Curatori: Piotr Krajewski, Miklós Peternák
Concept della mostra: Siegfried Zielinski
Dal 28 ottobre 2011 al 1° gennaio 2012, l’ Akademie der Künste di Berlino ospita la mostra The State of Images, sui pionieri Zbigniew Rybczynski e Gábor Bódy, come parte della presidenza polacca all’UE, organizzata e prodotta dal WRO Art Center, Akademie der Künste, dall’Istituto di Cultura polacco a Berlino e dal C3 Center for Culture & Communication.
Questa mostra senza precedenti rappresenta il tentativo di giustapporre due pionieri della media art, Zbigniew Rybczynski (PL) e Gábor Bódy (HU), i quali si sono formati sotto l’influenza della prima avanguardia Europea. Cominciarono le loro ricerche artistiche all’inizio degli anni ’70 e affrontarono subito le sfide poste dalla tecnologia dei nuovi media, inizialmente come produttori cinematografici in fase sperimentale e poi nel campo del video.
Nonostante le somiglianze, il loro apparato artistico è fortemente distinto: Rybczynski è un pittore, disegnatore, designer e ingegnere. Bódy è invece un poeta, linguista, semiotico e drammaturgo.
Sorprendentemente, i confini di questi due artisti provenienti dall’Europa centrale, non si sono mai incrociati prima. Questa mostra dà un’opportunità unica per apprezzare i loro diversi linguaggi artistici oltre che per cercare possibili intersezioni tra loro. Una caratteristica subito evidente nelle loro opere è lo spirito di una sperimentazione innovativa, radicale e rivoluzionaria. Nel corso degli anni fecero uso della tecnologia per esaminare costantemente i confini dell’immaginazione sia tecnologica che umana; indipendentemente dai regimi socialisti entro i quali inizialmente lavorarono.
Nemmeno dopo essersi spostati ad Occidente, dove la tecnologia era molto più avanzata e ben sviluppata, non rinunciarono a questo spirito. Infatti, sia per Rybczynski che per Bódy la tecnologia era sempre uno strumento e mai uno scopo fine a sé stesso.

La mostra espone le fasi del loro sviluppo creativo, che si stanno accumulando nel tempo ma anche nello spazio ed è allo stesso tempo una dimostrazione di come i confini tra Oriente e Occidente potrebbero fondersi. I video presentati, le animazioni, i disegni, i programmi e le riflessioni ad ampio raggio rivelano la qualità universale della loro arte, che è profondamente umana.
Zbigniew Rybczynski (1949) è un regista, cineasta, sceneggiatore, creatore di film d’animazione sperimentali e artista multimediale. E’ rinomato per le sue tecniche audiovisive innovative e per la sperimentazione all’avanguardia nella tecnologia dei new media. Ha studiato alla Lódz Film School (PWSFTviT).
Divenne membro del gruppo d’avanguardia Film Form Workshops e cooperò con lo studio Se-Ma-For a Lódz. Nel 1983 vinse il premio Oscar per il Miglior Cortometraggio Animato e si trasferì a lavorare a New York dove collaborò con MTV nella creazione di video musicali per, fra gli altri, Mick Jagger, Lou Reed e John Lennon.
Nel corso degli anni ha sperimentato con l’HDTV. Attualmente sta partecipando alla creazione del Wroclaw Visual Technology Studio, un progetto che sviluppa soluzioni innovative nell’ambito degli effetti speciali. Rybczynski è stato insignito di numerosi premi prestigiosi, tra cui: Emmy, Electronic Cinema Festival Awards a Tokyo, Kurzfilmtage Oberhausen, MTV, Prix Italia.

cineasta, artista e teorico, studiò filosofia e storia all’Università del Teatro e Film di Budapest (1964-1971). In quanto membro del Béla Balázs Studio organizzò il Film Language Series e il gruppo sperimentale K3. Nel 1982 ricevette una borsa di studio da DAAD Berliner Künstlerprogramm e si trasferì in Germania, ma non in via definitiva. Tenne delle lezioni all’Accademia del Film a Berlino (DFFB) e anche in Ungheria. Nella metà degli anni ’80 lavorò a Vancouver, Canada. Dopo la sua morte, nel 1986 gli fu assegnato il premio FIPRESCI per la carriera.
