La mostra è stata curata da Jaap Guldemond
Dal 15 dicembre scorso al 9 marzo 2014, EYE presenta un’importante mostra incentrata sul lavoro straordinario dei fratelli Quay (1947). I due americani, gemelli omozigoti, hanno creato un enigmatico e oscuro corpus di opere che include animazioni passo a uno, disegni e produzioni di performance art.
La mostra presenta i loro film in mezzo a molti degli oggetti che li hanno ispirati, tra cui manufatti appartenenti a collezioni scientifiche, camere delle meraviglie e disegni, risalenti ai primi anni del ventesimo secolo, di pazienti di psichiatri.
Nonostante siano nati e cresciuti nelle campagne della Pennsylvania, negli Stati Uniti, i fratelli Quay hanno accumulato un corpus di opere che affonda chiaramente le radici nella cultura e nella civiltà della “vecchia” Europa, e cioè l’Europa del diciannovesimo secolo e della prima metà del ventesimo. A partire dal 1979 hanno dato vita a un misterioso e oscuro insieme di film d’animazione, disegni e scenografie per l’opera e il balletto.
I fratelli Quay sono esperti nel riportare in vita materiali morti: secondo loro la vera essenza della produzione di film d’animazione. Come provetti alchimisti donano il soffio vitale a qualsiasi oggetto usato o scartato con cui poi compongono scenografie e personaggi. Spesso i loro film si basano, o si ispirano, a testi letterari di autori quali Franz Kafka, Bruno Schulz e Robert Walser; altrettanto spesso il punto di partenza è una composizione musicale alla quale sovrappongono storie o elementi narrativi presi da un’ampia gamma di fonti.
Un certo numero di registi d’animazione, per lo più dell’Europa dell’est, è di fondamentale importanza per i fratelli Quay, per esempio Walerian Borowczyk (1923-2006), Jan Lenica (1928-2001) e Ladislav Starewicz (1892-1965). Ognuno di questi autori, a modo suo, ha spinto i fratelli ad appassionarsi all’affascinante mondo dei film d’animazione. I fratelli Quay hanno inoltre sviluppato un senso in più nello scoprire e svelare ossessioni private e di solito collezioni spesso straordinarie. Per esempio trassero ispirazione da Emma Hauck, una donna confinata in un ospedale psichiatrico sin dalla giovane età, che trascorreva il tempo scrivendo innumerevoli lettere d’amore al marito. Oggi queste lettere fanno parte della Collezione Prinzhorn di “opere” dei pazienti messe insieme dallo psichiatra e storico dell’arte Hans Pinzhorn (1886-1933) all’inizio del ventesimo secolo.
I fratelli Quay sono inoltre attratti e influenzati dalle collezioni scientifiche dello straordinario, dell’aberrante e del bizzarro del diciottesimo e specialmente diciannovesimo secolo.
La Mostra
La mostra include molti dei loro film più importanti con le relative, e meravigliose, scenografie. Queste installazioni o scatole di presentazione, chiamate Dormitorium, sono assemblate con qualsiasi oggetto trovato, usato e vecchio. La mostra presenta inoltre i Black Drawings dei fratelli Quay: disegni fatti con la matita nera che rivelano la loro attrazione per il lato più oscuro dell’esistenza.
A corredo di questo materiale si trovano opere dei protagonisti più importanti per i fratelli: film d’animazione di Walerian Borowczyk, Jan Lenica, Ladislav Starewicz, Alexander Alexeieff e Jan Švankmajer, documenti di Bruno Schulz e Robert Walser, manufatti provenienti dalla collezione unica di Sir Henry Wellcome, disegni dalla Collezione Pinzhorn e reliquie dalla vecchia collezione della Wunderkammer tra cui strani modelli anatomici in cera del corpo umano, écorché e oggetti frenologici.
Per questa mostra l’EYE ha collaborato con molti musei e collezioni, tra cui la Sir Henry Wellcome Trust di Londra, la Collezione Prinzhorn di Heidelberg, il Adam Mickiewicz Museum of Literature di Varsavia, il Robert Walser Center di Berna, il Vrolik Collectie di Amsterdam, l’Het Dolhuys di Haarlem e il Museum Boerhaave di Leida. La mostra prende inoltre materiale dalla ricca collezione di manifesti dell’Europa dell’est dalla collezione cinematografica di EYE.
Programma dei film e pubblicazione
Quay Brothers’ Universum è corredato dal programma dei film Footnotes, che prevede film dei fratelli Quay in onda ogni venerdì insieme a opere di artisti, registi e scrittori che li ispirarono e film passo a uno provenienti dalla Russia e dall’Europa dell’est. Tutto ciò in una cornice di conferenze, performance e musica. La mostra è anche accompagnata dalla pubblicazione completa di The Quay Brothers’ Universum pubblicata da EYE e distribuita da nai010 publishers.



