A cura di Inke Arns
HIS MASTER’S VOICE: On Voice and Language è una mostra sulla performatività della voce e del linguaggio, l’inautentico e l’innaturale del parlare, la voce come azione di discorso politico e il linguaggio come espressione rappresentativa.
Noi operiamo attraverso il linguaggio, ma come agisce il linguaggio attraverso di noi? La mostra presenta momenti innaturali, irritanti o comici prodotti dalla voce umana e dal linguaggio. Questa selezione di performance, video e progetti web fa sperimentare agli spettatori il potenziale emozionale, sociale e politico della voce. Com’è collegata la voce al corpo e all’identità dell’individuo?
Che cosa succede quando la parola detta si stacca dal parlante, il testo dal suo significato, il suono dall’immagine? Che cosa accade se la voce non appartiene più al corpo da cui è stata emessa? Gli artisti in questa mostra ascoltano tanto ventriloqui e artisti dalla voce fuori campo, quanto propagandisti e predicatori. Essi esplorano e riattivano azioni discorsive storiche e contemporanee, provando l’effetto emozionale e spirituale del potere vocale e dei giochi di parole, e giocando con i cambi di significato e identità. Contemporaneamente, sperimentano anche i vari media usati per registrare, riprodurre o zittire la voce.
Materiali aggiuntivi (come libri, estratti di film, video, citazioni ecc.), che presentano e commentano la nozione di performatività della voce, del discorso e del linguaggio, saranno proposti accanto ai 28 artwork nella mostra. Questi materiali aggiuntivi saranno presentati in sei cabine espositive.
In occasione della mostra verrà pubblicato un catalogo in Tedesco/Inglese sulla performatività della voce e del linguaggio. Con contributi di Inke Arns, Florian Cramer, Bojana Kunst, Liesbeth de Mol, Katarina Zdjelar e Fabian Saavedra-Lara, con l’aggiunta di una documentazione dei lavori in mostra e delle performance, nonchè una serie di materiali as well as the additional display cabinet materials contextualising and commenting upon the topic of the exhibition. Design: Labor B.
Artists
Christophe Bruno (FR), Erik Bünger (SE), William S. Burroughs & Anthony Balch (US), Aslı Çavuşoğlu (TR), YOUNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES (KR), Dortmunder Sprechchor (DE), Jakup Ferri (KOS), Jochen Gerz (DE), Richard Grayson (UK), Asta Gröting (DE), Daniel Hofer (DE), Anette Hoffmann / Andrea Bellu / Matei Bellu / Regina Sarreiter (DE), International Institute of Political Murder (CH), Ignas Krunglevicius (LT/NO), Bruce Nauman (US), Stefan Panhans (DE), Julius Popp (DE), Laure Prouvost (FR/UK), Kathrin
Resetarits (AT), Peter Rose (US), Manuel Saiz (ES), Anri Sala (AL), Richard Serra mit Nancy Holt (US), Katarina Zdjelar (SR/NL), Artur Zmijewski (PL) und andere and others.
http://www.hmkv.de/_en/programm/programmpunkte/2013/Ausstellungen/2013_His_Masters_Voice.php