Dal 24 giugno, è possibile visitare “CAGE”, la mostra dell’artista cinese Li Hui, al Project Space della Ernst Schering Foundation sull’Unter den Linden a Berlino.
Nelle sue opere, Li Hui crea delle situazioni irreali che hanno la qualità di un sogno. Nella sala espositiva, il visitatore viene temporaneamente circondato in modo casuale da una gabbia fatta di raggi laser. Hui utilizza la gabbia, che racchiude il visitatore ma non lo danneggia, per esplorare i confini individuali e dimostrare quanto le persone possano essere influenzate da barriere puramente ottiche – ma fisicamente irrilevanti. I visitatori si confrontano contemporaneamente con un’esperienza liminale e potente dal punto di vista visivo.
Non è soltanto il visitatore dell’installazione ‘all’interno della gabbia’ ad esaminare le sue sensazioni, ma anche ‘gli osservatori all’esterno’ possono assistere all’esperimento e al comportamento di ‘quelli intrappolati dentro’. Materiali come acrilico, LED e luci laser sono gli elementi chiave delle installazioni e delle sculture di Li Hui – non perché voglia dimostrare che la tecnologia e quei materiali sono vincenti, ma per scatenare delle sensazioni.
Nonostante Hui si proclami una persona apolitica, le sue opere high-tech criticano i problemi dell’industria moderna e il crescente materialismo del nostro tempo. Nato a Pechino nel 1977, l’artista ha già tenuto alcune mostre da solista molto apprezzate in Cina, Taiwan, Indonesia e al Light Art Museum di Eindhoven, Paesi bassi.
Parallelamente alla mostra alla Ernst Schering Foundation, le opere di Li Hui possono essere ammirate alla mostra “Car Culture” al Centro per l’Arte e la Tecnologia dei Media (ZKM) di Karlsruhe, Germania.“La fusione tra arte e tecnologia deve rivelare una verità sugli uomini”, dice l’artista che fa un uso ingegnoso della tecnologia più avanzata per creare opere d’arte di grande effetto.
Per la Ernst Schering Foundation, GABBIA combina sapientemente arte e scienza: un’opera d’arte estetica si rivela allo stesso tempo un esperimento scientifico che influenza o interviene sull’azione umana.
La mostra sarà accompagnata da una conferenza, anch’essa organizzata dalla Ernst Schering Foundation, dal titolo “The Mysterious Light – Laser as a Tool for Art and Science (Lecture in German)” (conferenza in lingua tedesca), che si terrà il 31 agosto 2011 alle 19:00. Ernst Peter Fischer, scienziato e storico della scienza, introdurrà gli sviluppi e gli usi della tecnologia laser ed esporrà le prospettive che essa offre per l’arte e la scienza. (A causa del numero limitato di posti, si richiede cortesemente di registrarsi all’indirizzo mail
http://www.scheringstiftung.de/ 
ERNST SCHERING FOUNDATION – BERLIN
UNTIL 23 JULY 2011
From June 24, 2011, the exhibition “CAGE” by Chinese artist Li Hui is shown at the Ernst Schering Foundation’s Project Space on Unter den Linden.
In his works, Li Hui creates unreal situations that have a dreamlike quality. In the exhibition room, the visitor is temporarily and randomly surrounded by a cage made of laser beams. Hui uses the cage, which encloses but does not harm the visitor, to explore individual boundaries and demonstrate how people are influenced by purely optical – though physically irrelevant – barriers. Visitors are confronted with both a liminal and a powerful visual aesthetic experience.
The installation not only makes the visitor ‘inside the cage’ examine his or her feelings, the ‘outside’ observers, too, can watch the experiment and behavior of ‘those trapped inside.’ For Li Hui, materials such as acrylic, LED and laser light are the key elements of his installations and sculptures – not because he wants to demonstrate what the technology and the material can do, but to trigger feelings.
Though Hui claims to be an apolitical person, his high-tech works criticize the problems of modern industry and the growing materialism of our times. Born in Beijing in 1977, the artist has already had much-noticed solo exhibitions in China, Taiwan, Indonesia, and at the Light Art Museum in Eindhoven, The Netherlands.
In parallel with the exhibition at the Ernst Schering Foundation, Li Hui’s work is on view as part of the “Car Culture” exhibition at the Center for Art and Media (ZKM) in Karlsruhe. ‘The fusion of art and technology has to reveal a truth about humanity,’ says the artist who makes ingenious use of the most advanced technology to create impressive works of art.
For the Ernst Schering Foundation, “CAGE” clearly combines science and art: an aesthetic work of art, it is at the same time a scientific experiment that intervenes in, or influences, human action.
The exhibition will be accompanied by a lecture hold on August 31, 2011, 7 p. m. entitled “The Mysterious Light – Laser as a Tool for Art and Science (Lecture in German)“, also organized by the Ernst Schering Foundation. Ernst Peter Fischer, scientist and historian of science, will give an introduction into the development and uses of laser technology and talk about the perspectives it offers for art and science. (Due to a limited number of seats we kindly ask for registration under anmeldung@scheringstiftung.de.)