“In radio, trasferiamo il nostro lavoro e le abilità del coreografo rivolgendo le sue imposizioni, i suoi ordini e i suoi stimoli all’ascoltatore. Lo spostamento dell’autorità del coreografo attraverso l’uso della radio s’interseca con le caratteristiche e le restrizioni del sistema radiofonico stesso. La nostra strategia consiste nel combinare il ruolo tipico della radio con l’influenza autoritaria del coreografo sul corpo per evidenziare le norme e i condizionamenti specifici che la nostra società proietta sulle persone. Ogni sessione applica un principio d’imposizione e autorità intrinseco o in relazione alla nostra attività (ordini, esortazioni, sistemi di enunciazione, partiture ritmiche). Le sessioni presentano lunghezze diverse, sono finalizzate solo alla radiodiffusione e ognuna di esse ha un proprio formato e una propria procedura di programmazione, un proprio status radiofonico e un impatto prefissato.”
Concepito al Baltic Art Center (BAC) durante un periodo di residenza, il lavoro di Annie Vigier e Franck Apertet You are a dancer è una strategia che prende in considerazione la radio come una fonte, un vettore d’identificazione e un medium democratico.
La radio, raggiungendo le persone nella loro sfera più intima, permette di agire senza discriminazioni. Pierre Bal-Blanc (direttore del CAC Brétigny), insieme ad Annie Vigier e Franck Apertet (les gens d’Uterpan) e in collaborazione con Philippe Vannini (presidente di Aligre FM 93.1), sfida la possibilità di espandere lo spazio espositivo attraverso la radio. Nel contesto del programma di residenza presso il CAC Brétigny (dal 2009), gli artisti porteranno avanti You are a dancer su Aligre FM 93.1 per un anno.
Formato jingle: You are a fucking dancer, 4 secondi
Formato singolo hit: Radio skills arouse the idiot czar, 3:35 minuti
Formato recensione: What’s new, 3:31 minuti
Formato lezione: 360°, 6:15 minuti
Formato report: Let’s get oriented, 8:17 minuti
Formato documentario: Notation, 29:42 minuti
Progetto: Annie Vigier e Franck Apertet (les gens d’Uterpan)
Registrazione e sound design: Nicolas Martz
Testi: Franck Apertet ed Annie Vigier
Traduzione: Dominic Gould
Speaker: Franck Apertet, Dominic Gould, Annie Vigier
Contributi: Laurent Seigneur, Davide Napoli
Consulente: Hassane M’Béchour
Traduzione e sessioni di registrazione in francese: CAC Brétigny
Il lavoro di Annie Vigier e Franck Apertet analizza le norme che definiscono la danza e le belle arti. È stato presentato anche presso: Tate Modern, Londra; Kunsthalle Basel; Galeria Vermelho, San Paolo del Brasile; Museum of Modern Art, Varsavia; Berlin Biennial of Contemporary Art; Nam June Paik Art Center, Seoul; MSU Zagreb; CAC Vilnius; MAC Lyon; Palais de Tokyo, Parigi; YAY! Gallery & Museum Center, Baku…
Il Center of contemporary art di Brétigny si trova nei sobborghi meridionali di Parigi. La sua missione, rivista e corretta, pone la creazione artistica e la formazione al primo posto fra le sue principali attività di produzione, esposizione e documentazione. Al contempo, il programma del centro si basa su un continuo processo di evoluzione.
Il BAC-Baltic Art Center, Gotland, Svezia (direttore Livia Páldi), è un ufficio di produzione, un luogo di ricerca, lavoro e incontro per artisti, curatori, scrittori d’arte contemporanea e pensatori, che sviluppa e porta avanti una varietà di programmi di produzione e residenza. Il centro unisce diverse attività grazie alla collaborazione con partnerlocali, nazionali e internazionali impegnati nel dibattito sulle condizioni del mondo contemporaneo.
Aligre FM 93.1 è una storica emittente radiofonica parigina. Da oltre 30 anni, cerca di mettere in risalto la diversità culturale e artistica presente nell’Île-de-France. Impegnata soprattutto nella promozione dei diritti umani, Aligre FM 93.1 ha sempre mostrato una spiccata propensione per la lotta contro ogni forma di discriminazione.
Partner: CAC Brétigny, Radio Aligre FM 93.1
Il radio-play You are a dancer è stato commissionato e prodotto dal Baltic Art Center (BAC) nell’ambito del suo programma Production-in-residence del 2012 con il sostegno della fondazione culturale svedese Stiftelsen framtidens kultur.