{"id":9986,"date":"2006-05-02T12:00:00","date_gmt":"2006-05-02T12:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.digicult.it\/digimag\/issue-014\/the-dancing-image\/"},"modified":"2020-10-21T11:00:49","modified_gmt":"2020-10-21T10:00:49","slug":"the-dancing-image","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-014\/the-dancing-image\/","title":{"rendered":"L’immagine Danzante"},"content":{"rendered":"\n

Parlare di danza in video oggi non \u00e8 pi\u00f9 “complicato” come qualche anno fa, non \u00e8 pi\u00f9 un luogo estraneo dalle arti visive pi\u00f9 significative, non \u00e8 pi\u00f9 “nuova avanguardia” o solamente contemporaneit\u00e0 d’elite. C’\u00e8 gi\u00e0 una storia documentata da libri, VHS e DVD, c’\u00e8 gi\u00e0 un racconto, un percorso nato inconsapevolmente pi\u00f9 o meno con il cinema, continuato con la televisione e il video fino a proclamarsi negli anni settanta in America con Doris Chase<\/span>. Evolutosi infine con l’interattivit\u00e0 ed il web.<\/p>\n

Oggi per fortuna ci sono festival, retrospettive, convegni e laboratori; l’unico neo in Italia forse \u00e8 quello legato alla didattica. Anche la videodanza ha dovuto “ambientarsi” al digitale e con questo alle enormi potenzialit\u00e0 del nuovo codice che permette varie stratificazioni visive e sonore. La smaterializzazione del danzatore \u00e8 avvenuta prima per vie analogiche di riprese e montaggi video poi per vie virtuali di simulazioni alquanto destabilizzanti ma percettivamente di alta qualit\u00e0. La coreografia \u00e8 fruita per mezzo di e l’opera finale diventa un happenig elaborato, ricodificato.<\/p>\n

La XIV edizione del Festival Il Coreografo Elettronico <\/span> avr\u00e0 inizio giovedi 11 maggio 2006 e proseguir\u00e0 il 12 e 13, presso il PAN – Palazzo delle Arti di Napoli<\/span> sotto l’ideazione e la direzione di Marilena Riccio<\/span>. Il PAN si fa ospite e promotore di una iniziativa “storica” che \u00e8 alla sua quattordicesima edizione. Unica in Italia dedicata a un particolare uso del dispositivo elettronico in congiunzione con la ricerca coreografica pi\u00f9 innovativa, oltre quindi alle ibridazioni e interferenze fra video, teatro e cinema. L’obiettivo di questa manifestazione internazionale di videodanza, nata nel 1990, \u00e8 incentivare e promuovere la danza, l’attivit\u00e0’ di ballerini, registi, coreografi, scenografi, musicisti e videomakers incoraggiandone la stretta collaborazione artistica, ed \u00e8 ormai un punto di riferimento internazionale.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

Le proiezioni ed gli incontri con gli autori saranno tutti i giorni dalle 18 alle 23 a ciclo continuo<\/span>. Ad arricchire il programma l’11 alle ore 21 spettacolo di tango, il 12 e 13 alle ore 21 la performance dal vivo a cura di c<\/em>hiaradanza OBJET D<\/span> , coreografia e interprete Marika Rizzi <\/strong> per la collaborazione tecnica a cura di Vidal Bini <\/span>. I 150 video iscritti al Festival provengono da tutto il mondo: Italia, Grecia, Francia, Canada, USA, Germania, Nuova Zelanda, Argentina, Australia, Belgio, Svizzera, Slovenia, U.K, Lituania, Corea del Sud, Hong Kong, Slovakia, ecc…<\/p>\n

Una particolare attenzione va rivolta poi alla Giuria di quest’anno. Il Presidente Paola De Simone <\/span>ha una formazione pianistica svolta in parallelo agli studi storico-musicologici presto sfociati in una serrata militanza giornalistica e didattica nei settori della musica e della danza. Annouscka Brodacz <\/span>affianca all’attivit\u00e0 culturale l’attivit\u00e0 artistica nel campo della danza e del teatro. Si forma in danza contemporanea a Roma (Elsa Piperno, Nicoletta Giavotto), Parigi (Linda Davis, Karen Steel, Lukas Hoving), New York (Ruth Currier, Alvin Nikolais, Martha Graham, Merce Cunningham,Sara Sugjara, Nini Melvin ). Wibke Janssen <\/span>, nata ad Amburgo, ha studiato musica alla Hamburger Musikschule e pedagogia. Ha creato bands e seguito la formazione sia di danzatrice che di insegnate di danza alla Erika Kl\u00fctz Schule di Amburgo, dove ha lavorato con Mary Wigman anche come sua assistente.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

Oltre a organizzare proiezioni video e performance dal vivo l’obbiettivo principale resta quello di promuove a livello internazionale la videodanza e le collegate attivit\u00e0 artistiche delle produzioni nazionali, attraverso la visibilit\u00e0 garantita da un colletttivo internazionale: fornire informazioni relative ai festival , alle retrospettive di videodanza e a tutte le opportunit\u00e0 di promozione delle produzioni, agli artisti ed ai curatori; condividere la conoscenza e favorire la diffusione di articoli di stampa, saggi, programmi e renderli disponibili sul sito del network oltre che proporre veri e propri tour <\/em>italiani ed europei a cominciare da Danza & Video <\/span>tenutesi a Milano nel 1994, la Rassegna di Videodanza <\/span>di Genova nel settembre dell’anno successivo.<\/p>\n

Nel 1997 \u00e8 la volta di Videodanzando movimenti tra corpo e monitor <\/span> a Palermo nello Spazio Blu Cobalto e di Merano TV Festival<\/span>, <\/em>per arrivare al Monaco Dance Forum 2004 <\/span>, presso il Grimaldi Forum di Monaco, alla Galleria Nazionale di Arte Moderna di Roma con Frammenti di danza – Rassegna di video danza<\/span> sino all’anno scorso con SHOOT – Dance for Screen<\/span>, al Museo di Arte Moderna e Teatro di Danza Moderna di Stoccolma. In dodici edizioni del festival internazionale di videodanza l’associazione promotrice ha raccolto un fondo costituito da numerosi video, che anno dopo anno, sono stati selezionati nelle diverse sezioni della rassegna. Si \u00e8 venuto a creare in questo modo anche una cospicua, preziosa e unica videoteca che documenta la nascita e lo sviluppo di questo recente e innovativo linguaggio che \u00e8 la videodanza. L’ attivit\u00e0 di promozione ha vissuto poi uno dei suoi momenti pi\u00f9 qualificanti con la partecipazione al progetto “Terpsychore” European Network for the preservation of the audiovisual Dance Heritage, <\/strong>Commissione Europea-programma Raffaello, nonch\u00e9 con la realizzazione di un intensa programmazione seminariale ed espositiva.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

Anno 1991. Il Coreografo Elettronico<\/em> si svolge presso la sede dell’ Istituto Francese Grenoble <\/em> e vede al lavoro una giuria presieduta da Vittoria Ottolenghi e composta da Elisa Vaccarino, G\u00e9rard Paquet, Adriana Borgonovo, Michel Doucin. In gara una trentina di video tutti italiani. Viene premiato Tuffo nell’acqua e tonfi del cuore <\/span>, un video di 10′ diretto da Cinzia Romiti <\/strong> che \u00e8 anche autrice delle coreografie insieme a Laura Balis Giambracono<\/span>. Da qui ha inizio una spettacolare convergenza di artisti provenienti da ogni angolo del mondo fortemente motivati e “radunati” a Napoli in occasione di questo Festival unico nel suo genere, ogni anno pi\u00f9 spettacolare e professionale.<\/p>\n

Anno 2006. Dopo la passata edizione che ha visto il primo premio assegnato all’opera Ma M\u00e9re L’Oye per la regia di Thierry de Mey quest’anno tra gli italiani presenti segnaliamo Monica Farn\u00e8, Sergio De Vito, Gabriella Riccio, Federica Mastrangeli, Martha Rubino – Antonino Rispoli, Giuseppe Esposito – Marta Ciappina, Ilaria Distante, Alida Bernardi – Simona Da Pozzo , Pietro Favet, ZimmerFrei, Kinkaleri, Rosario Marchese – Cristina Ponticelli, Elena Russo de Cerame, Francesco Del Grosso e Fabio Ciccal\u00e8.<\/p>\n

Tra gli artisti stranieri evidenziamo invece Dieter Schneider – Debrah Colker, Marl\u00e8ne Katia Balint – Silva Ricard, Mikko Kallinen, David Corbet – Nicky Marr, Karsten Liske – Erna Omarsdottir – Luc Dunberry, Bo Myers – Emily Molnar, Lisbeth Irene Nordli, Anna Kolbrun, Dami\u00e0n Munoz, Anton, Claudia Hauri – Maarten Eland, Lea Anderson, Filipe Martins – Isabel Barros, Jaime del Val, Michelle Kettle – Laura Harvey, AIyx Duncan, Michael Maurissens, Cecile Raymond, Marta Renzi, Mimi Garrard, Tracie Mitchell, Lisa May Thomas, Heidi Duckler, Tim Southam – Jean Pierre Perreault, Catherine Tatge e Bia ana Adam.<\/p>\n

\n

www.napolidanza.com<\/p>\n\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parlare di danza in video oggi non \u008f pi\u009d complicato come qualche anno fa, non \u008f pi\u009d un luogo estraneo dalle arti visive pi\u009d significative, non \u008f pi\u009d nuova avanguardia. C’\u008f gi\u0088 una storia documentata da libri, VHS e DVD, c’\u008f gi\u0088 un racconto, un percorso nato inconsapevolmente pi\u009d o meno con il cinema, continuato con la televisione e il video fino a proclamarsi negli anni settanta in America con Doris Chase. Evolutosi infine con l’interattivit\u0088 ed il web<\/p>\n","protected":false},"author":131,"featured_media":30158,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[239,167],"tags":[63],"class_list":["post-9986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-articles","category-issue-014","tag-performing-art"],"yoast_head":"\nL'immagine Danzante • Digicult | Digital Art, Design and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-014\/the-dancing-image\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'immagine Danzante • Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:en]Talking about video dance today is no longer 'complicated' as it was some years ago, it is no longer a place alien to the most significant visual arts, and it is no longer a 'new vanguard' or just an \u00e9lite contemporaneity[:it]Parlare di danza in video oggi non \u008f pi\u009d complicato come qualche anno fa, non \u008f pi\u009d un luogo estraneo dalle arti visive pi\u009d significative, non \u008f pi\u009d nuova avanguardia. C'\u008f gi\u0088 una storia documentata da libri, VHS e DVD, c'\u008f gi\u0088 un racconto, un percorso nato inconsapevolmente pi\u009d o meno con il cinema, continuato con la televisione e il video fino a proclamarsi negli anni settanta in America con Doris Chase. Evolutosi infine con l'interattivit\u0088 ed il web[:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-014\/the-dancing-image\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-05-02T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-21T10:00:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2006\/05\/performing_massimoschiavoni03.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Massimo Schiavoni\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Massimo Schiavoni\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-014\/the-dancing-image\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-014\/the-dancing-image\/\",\"name\":\"L'immagine Danzante • Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-014\/the-dancing-image\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-014\/the-dancing-image\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2006\/05\/performing_massimoschiavoni03.jpg\",\"datePublished\":\"2006-05-02T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-21T10:00:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/6bfc9f9403da5c7740cef41a1fe6788d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-014\/the-dancing-image\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-014\/the-dancing-image\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-014\/the-dancing-image\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2006\/05\/performing_massimoschiavoni03.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2006\/05\/performing_massimoschiavoni03.jpg\",\"width\":280,\"height\":210},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-014\/the-dancing-image\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L’immagine Danzante\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/6bfc9f9403da5c7740cef41a1fe6788d\",\"name\":\"Massimo Schiavoni\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/massimo-schiavoni-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/massimo-schiavoni-96x96.jpg\",\"caption\":\"Massimo Schiavoni\"},\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/massimo-schiavoni\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'immagine Danzante • Digicult | Digital Art, Design and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-014\/the-dancing-image\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"L'immagine Danzante • Digicult | Digital Art, Design and Culture","og_description":"[:en]Talking about video dance today is no longer 'complicated' as it was some years ago, it is no longer a place alien to the most significant visual arts, and it is no longer a 'new vanguard' or just an \u00e9lite contemporaneity[:it]Parlare di danza in video oggi non \u008f pi\u009d complicato come qualche anno fa, non \u008f pi\u009d un luogo estraneo dalle arti visive pi\u009d significative, non \u008f pi\u009d nuova avanguardia. C'\u008f gi\u0088 una storia documentata da libri, VHS e DVD, c'\u008f gi\u0088 un racconto, un percorso nato inconsapevolmente pi\u009d o meno con il cinema, continuato con la televisione e il video fino a proclamarsi negli anni settanta in America con Doris Chase. Evolutosi infine con l'interattivit\u0088 ed il web[:]","og_url":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-014\/the-dancing-image\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_published_time":"2006-05-02T12:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-10-21T10:00:49+00:00","og_image":[{"width":280,"height":210,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2006\/05\/performing_massimoschiavoni03.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Massimo Schiavoni","twitter_misc":{"Scritto da":"Massimo Schiavoni","Tempo di lettura stimato":"11 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-014\/the-dancing-image\/","url":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-014\/the-dancing-image\/","name":"L'immagine Danzante • Digicult | Digital Art, Design and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-014\/the-dancing-image\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-014\/the-dancing-image\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2006\/05\/performing_massimoschiavoni03.jpg","datePublished":"2006-05-02T12:00:00+00:00","dateModified":"2020-10-21T10:00:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/6bfc9f9403da5c7740cef41a1fe6788d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-014\/the-dancing-image\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-014\/the-dancing-image\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-014\/the-dancing-image\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2006\/05\/performing_massimoschiavoni03.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2006\/05\/performing_massimoschiavoni03.jpg","width":280,"height":210},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-014\/the-dancing-image\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’immagine Danzante"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digicult.it\/#website","url":"https:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/6bfc9f9403da5c7740cef41a1fe6788d","name":"Massimo Schiavoni","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/massimo-schiavoni-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/massimo-schiavoni-96x96.jpg","caption":"Massimo Schiavoni"},"url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/massimo-schiavoni\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/131"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9986"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59087,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9986\/revisions\/59087"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}