{"id":9871,"date":"2005-10-31T12:00:00","date_gmt":"2005-10-31T12:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.digicult.it\/digimag\/issue-009\/retina-it-in-the-volcano-hearth\/"},"modified":"2020-10-21T10:10:19","modified_gmt":"2020-10-21T09:10:19","slug":"retina-it-in-the-volcano-hearth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-009\/retina-it-in-the-volcano-hearth\/","title":{"rendered":"Retina.it: Nel Cuore Del Vulcano"},"content":{"rendered":"\n

E’ un piacere parlare dei Retina.it<\/span>, il progetto di Lino Monaco e Nicola Buono<\/span>. Nati dall’ evoluzione di quanto seminato e raccolto con il sodalizio con Rino Cerrone<\/span>, noto DJ partenopeo, il suono del gruppo ha sfrondato le reminescenze post new wave per arrivare ad una formula personale e matura. Elettronica che colpisce per la capacit\u00e0 di creare un percorso autonomo: nessuna sudditanza da modelli europei, capacit\u00e0 compositiva che evita le secche di quanto ormai ampiamente ascoltato, meditato e analizzato in ambito contemporaneo: ne electro ne glitch, ne bombardone ne rarefazione ultraminimale.<\/p>\n

Si apprezza la proposta esclusivamente strumentale la dove altri artisti del roster Hefty, Telefon Tel Aviv<\/span> su tutti, hanno invece introdotto il cantato con esiti modesti, mi riferisco al pur valido Map of what is effortles<\/span> del 2004. Due cd all’attivo: Volcano.waves.1.8<\/span>. inciso nel 2001 per la Hefty che propone una deriva elettronica fluttuante, sapientemente leggera, mai scontata. Segue nel 2004 il secondo Cd. Semplicemente intitolato Retina.it<\/span> riesce a mettere a fuoco ancora di pi\u00f9 l’indiscutibile talento dei due musicisti di Pompei: un disco che raccoglie e distilla le intuizioni della prima opera. L’attenzione di chi ascolta viene catturata dalla prima all’ultima traccia.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

Da segnalare oltre ad una manciata di EP e la presenza in numerose raccolte la costituzione insieme a Marco Messina<\/span> di una Label personale, la Mousikelab<\/span> che nel 2003 ha pubblicato a nome Resina<\/span> la prima uscita. Contattati via Email i Retina.it rispondono a qualche domanda:<\/p>\n

Leo Learchi<\/strong>: Come vedete l’attuale scena elettronica di casa vostra?<\/p>\n

Retina.it<\/strong>:<\/span> Da quando abbiamo iniziato a produrre musica elettronica sono cambiate molte cose. Agli inizi degli anni ’90 c’era un interesse marginale per le cose che proponevamo, pur provenendo da ambienti non propriamente dance riuscivamo a proporre la nostra musica solo in ambito esclusivamente tehno. Da un po’ di anni per\u00f2 , le cose sono cambiate ed attualmente ci sono diverse realt\u00e0 che operano nel nostro territorio, principalmente a Napoli. Se solo si vuole pensare alla scena techno che ha dato e continua a dare validi personaggi , si pu\u00f2 avere una vaga idea di quante persone attualmente scelgono di esprimersi con l’elettronica. Inoltre i festival, Sintesi<\/span> di Napoli, e Interferenze<\/span>, nella provincia di Avellino, sono l’espressione pi\u00f9 evidente di come, seppur con difficolt\u00e0, la musica elettronica \u00e8 sentita nella nostra regione.<\/p>\n

Leo Learchi<\/strong>: Come nascono i vostri pezzi?<\/p>\n

Retina.it<\/strong>:<\/span> L’approccio alla creazione della nostra musica e’ rimasto invariato. Ci vediamo continuamente tutti i pomeriggi in studio ed il pi\u00f9 delle volte chiudiamo i pezzi nell’arco della giornata. Raramente sostiamo su di una traccia pi\u00f9 di un giorno. Preferiamo che le tracce prendano vita perlopi\u00f9 dall’ overdubbing, pi\u00f9 che dalla stesura su sequencer arricchendo e riarrangiando il lavoro fino alla nausea. Una volta chiusa una registrazione del lavoro, riascoltiamo il tutto dopo qualche giorno, per capire se ci\u00f2 che avevamo registrato mantiene le stesse caratteristiche di intensit\u00e0 e feeling con la quale la traccia era stata creata.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

Leo Learchi<\/strong>: Per quanto riguarda le strumentazione? Analogico, digitale o software?<\/span><\/p>\n

Retina.it<\/strong>:<\/span> Tutti e tre sono processi fondamentali nella creazione dei nostri brani, da sempre. Il campionatore, che e’ uno strumento hardware digitale, ormai seppellito dalla popolarit\u00e0 del crescente uso di software di campionamento usati sul computer, e’ stato il primo strumento digitale ad entrare nei nostri studi, affiancato da una variet\u00e0 di sintetizzatori e drum machines in gran parte dei casi analogici, collezionati soprattutto durante i primi anni della nostra attivit\u00e0. Anche l’uso del software \u00e8 una costante invariabile che ci accompagna da sempre. Nel lontano ’93 abbiamo iniziato con un Atari provvisto di software per sequenze Midi. Oggi usiamo diversi computer sia per la realizzazione di sequenze audio\/Midi sia per il processo di registrazione finale ed editing. Grazie anche alla versatilit\u00e0 e alla trasportabilit\u00e0 dei computer odierni, per i nostri live abbiamo ormai adottato il classico uso di portatile e scheda audio al posto di un registratore digitale ad otto tracce del peso di 8\/10 Kg!!<\/p>\n

Fondamentalmente il nostro approccio rimane comunque analogico, in quanto preferiamo lavorare i brani a un mixer analogico e processarli attraverso outboards, pur rischiando di compromettere l’audio con fruscii e ronzii, piuttosto che restare incollati a uno schermo in un regime del tutto virtuale con il pretesto di avere un suono chiaro e pulito.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

Leo Learchi<\/strong>: Quali gruppo\/artista vi ha maggiormente ispirato?<\/p>\n

Retina.it<\/strong>:<\/span> Citare gruppi e artisti che hanno condizionato il nostro sentire \/produrre musica potrebbe risultare un elenco noiso ed infinito. Per\u00f2 e’ giusto che qualche nome sia fatto. John Foxx<\/span>, leader dei primi Ultravox con il suo Metamatic<\/span>, album che consigliamo vivamente per chi non lo conoscesse, i Clock Dva<\/span> di Andi Newton<\/span>, Colin Newman, Duet Emmo, Dome, Pwog, Coil, Spk, Eno, Vidna Obmana, Raymond Scott, Glass, Riley, Satie, l’elettronica della Warp, Bretschneider<\/span>, con il suo Flex<\/span> album datato 97 fu di riferimento per il nostro suono, Atom <\/span>e le sue molteplici incarnazioni…etc etc.<\/p>\n

Leo Learchi<\/strong>: Progetti per il futuro?<\/p>\n

Retina.it<\/strong>:<\/span> Il futuro e’ qualcosa di imprevedibile , possiamo solo dirti che abbiamo tantissime tracce nuove e che avranno di sicuro una loro collocazione. Da un po’ abbiamo consegnato un remix ad un gruppo di Chicago, Bosco & Jorge<\/span>. La band in questo pezzo si e’ avvalsa della collaborazione di personaggi di spicco della scena post rock di quella citt\u00e0, i nomi che compaiono nel brano da noi remixato sono quelli di Rob Mazurek, John Herndon e i fratelli Navin degli Alluminum Group .<\/p>\n

\n

www.retinait.com<\/a><\/p>\n\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00e9 un piacere parlare dei Retina.it, il progetto di Lino Monaco e Nicola Buono. Nati dall’ evoluzione di quanto seminato e raccolto con il sodalizio con Rino Cerrone, noto DJ partenopeo, il suono del gruppo ha sfrondato le reminescenze post new wave per arrivare ad una formula personale e matura<\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":30591,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[239,162],"tags":[39,53],"class_list":["post-9871","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-articles","category-issue-009","tag-electronic-music","tag-interviews"],"yoast_head":"\nRetina.it: Nel Cuore Del Vulcano • Digicult | Digital Art, Design and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-009\/retina-it-in-the-volcano-hearth\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Retina.it: Nel Cuore Del Vulcano • Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:en]It's a pleasure to talk about Retina.it, the project of Lino Monaco and Nicola Buono. Born from the collaboration with Rino Cerrone, a well known Neapolitan Dj, the sound of the group has cut down the post new wave elements to create a personal and mature formula[:it]\u00e9 un piacere parlare dei Retina.it, il progetto di Lino Monaco e Nicola Buono. Nati dall' evoluzione di quanto seminato e raccolto con il sodalizio con Rino Cerrone, noto DJ partenopeo, il suono del gruppo ha sfrondato le reminescenze post new wave per arrivare ad una formula personale e matura[:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-009\/retina-it-in-the-volcano-hearth\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2005-10-31T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-21T09:10:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/10\/elettronica_leolearchi02.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Leo Learchi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Leo Learchi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-009\/retina-it-in-the-volcano-hearth\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-009\/retina-it-in-the-volcano-hearth\/\",\"name\":\"Retina.it: Nel Cuore Del Vulcano • Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-009\/retina-it-in-the-volcano-hearth\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-009\/retina-it-in-the-volcano-hearth\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/10\/elettronica_leolearchi02.jpg\",\"datePublished\":\"2005-10-31T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-21T09:10:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/83b2f3f33e9ee78dd4cfc48ae44b5228\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-009\/retina-it-in-the-volcano-hearth\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-009\/retina-it-in-the-volcano-hearth\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-009\/retina-it-in-the-volcano-hearth\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/10\/elettronica_leolearchi02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/10\/elettronica_leolearchi02.jpg\",\"width\":280,\"height\":210},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-009\/retina-it-in-the-volcano-hearth\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Retina.it: In The Volcano Hearth\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/83b2f3f33e9ee78dd4cfc48ae44b5228\",\"name\":\"Leo Learchi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/learchi-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/learchi-96x96.jpg\",\"caption\":\"Leo Learchi\"},\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/leo-learchi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Retina.it: Nel Cuore Del Vulcano • Digicult | Digital Art, Design and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-009\/retina-it-in-the-volcano-hearth\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Retina.it: Nel Cuore Del Vulcano • Digicult | Digital Art, Design and Culture","og_description":"[:en]It's a pleasure to talk about Retina.it, the project of Lino Monaco and Nicola Buono. Born from the collaboration with Rino Cerrone, a well known Neapolitan Dj, the sound of the group has cut down the post new wave elements to create a personal and mature formula[:it]\u00e9 un piacere parlare dei Retina.it, il progetto di Lino Monaco e Nicola Buono. Nati dall' evoluzione di quanto seminato e raccolto con il sodalizio con Rino Cerrone, noto DJ partenopeo, il suono del gruppo ha sfrondato le reminescenze post new wave per arrivare ad una formula personale e matura[:]","og_url":"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-009\/retina-it-in-the-volcano-hearth\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_published_time":"2005-10-31T12:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-10-21T09:10:19+00:00","og_image":[{"width":280,"height":210,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/10\/elettronica_leolearchi02.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Leo Learchi","twitter_misc":{"Scritto da":"Leo Learchi","Tempo di lettura stimato":"9 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-009\/retina-it-in-the-volcano-hearth\/","url":"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-009\/retina-it-in-the-volcano-hearth\/","name":"Retina.it: Nel Cuore Del Vulcano • Digicult | Digital Art, Design and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-009\/retina-it-in-the-volcano-hearth\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-009\/retina-it-in-the-volcano-hearth\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/10\/elettronica_leolearchi02.jpg","datePublished":"2005-10-31T12:00:00+00:00","dateModified":"2020-10-21T09:10:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/83b2f3f33e9ee78dd4cfc48ae44b5228"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-009\/retina-it-in-the-volcano-hearth\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-009\/retina-it-in-the-volcano-hearth\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-009\/retina-it-in-the-volcano-hearth\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/10\/elettronica_leolearchi02.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/10\/elettronica_leolearchi02.jpg","width":280,"height":210},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-009\/retina-it-in-the-volcano-hearth\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Retina.it: In The Volcano Hearth"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digicult.it\/#website","url":"https:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/83b2f3f33e9ee78dd4cfc48ae44b5228","name":"Leo Learchi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/learchi-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/learchi-96x96.jpg","caption":"Leo Learchi"},"url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/leo-learchi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9871"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58988,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9871\/revisions\/58988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}