{"id":9859,"date":"2005-10-01T12:00:00","date_gmt":"2005-10-01T12:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.digicult.it\/digimag\/issue-008\/italiano-la-fattoria-degli-anormali\/"},"modified":"2020-10-20T14:59:29","modified_gmt":"2020-10-20T13:59:29","slug":"italiano-la-fattoria-degli-anormali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-008\/italiano-la-fattoria-degli-anormali\/","title":{"rendered":"La Fattoria Degli Anormali"},"content":{"rendered":"\n

Un progetto crossmediale: La fattoria degli anormali<\/span> nasce da un’idea drammaturgica di Andrea Balzola<\/span> ed \u00e8 stato elaborato in forma di progetto tecnoartistico da Balzola con il musicista elettronico Mauro Lupone <\/span> dell’associazione tecnoteatrale Zonegemma<\/span>, gi\u00e0 creatrice con Giacomo Verde <\/span> di Storie mandaliche . Al gruppo si sono uniti l’ interactive designer Andrea Brogi di X-Lab<\/span>, il videomaker Pierpaolo Magnani di Dna<\/span>, l’attrice Emanuela Villagrossi <\/span>, e i disegnatori Armando Rossi<\/span> e Onofrio Catacchio<\/span>. La Fattoria degli anormali <\/em> \u00e8 una produzione Zonegemma Factory, Cut up, Associazione Dn@, in collaborazione con La Citt\u00e0 del Teatro di Cascina, Lucca comics & games .<\/p>\n

Il testo di Andrea Balzola (docente di Drammaturgia multimediale all’Accademia di Brera) \u00e8 ispirato alle sperimentazioni biotecnologiche applicate in particolare al mondo animale; Zonegemma con la collaborazione specifica di vari professionisti nei diversi settori (computer graphics, comic art, web design, video), associazioni, corsi universitari ( Corso multimediale dell’Accademia di Belle Arti di Brera, Corso di Realt\u00e0 Virtuali del Dipartimento di Informatica e Comunicazione dell’Universit\u00e0 di Milano, Corso di Laurea in Cinema Musica e Teatro dell’Universit\u00e0 di Pisa) sta realizzando vari formati artistici specificatamente multimediali incrociati tra loro: <\/em>video con animazioni, comic book, sito web, spettacolo tecnologico.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

La trama:<\/span> La fattoria degli anormali si ispira molto liberamente al noto romanzo di Orwell. Lo scenario \u00e8 quello di un’ironica e anomala esasperazione dei risultati di una scienza biogenetica controllata e gestita da un’azienda privata multinazionale ( la Genetical Animal Farm), in un mondo futuribile (ma neanche troppo) che crea mutazioni ambientali e antropologiche, manipolazioni genetiche di tutte le forme viventi e ogni genere di incroci, ibridi, clonazioni con il relativo contorno di sfruttamenti economici, di brevetti, tutti argomenti di grande attualit\u00e0 che pongono seri interrogativi di natura politica ed etica. Gli animali anormali si ribelleranno e rovesceranno il potere L’arte tecnologica di Zonegemma si interroga su potenzialit\u00e0 e rischi dell’ingegneria biogenetica.<\/p>\n

Stato del progetto:<\/span> Il progetto \u00e8 stato presentato il 2 ottobre 2004 in forma di studio teatrale con il performer Andrea Cosentino<\/span> al Teatro Valle di Roma quale finalista tra 138 progetti presentati per il prestigioso Premio “Dante Cappelletti”, indetto da Tuttoteatro.com in collaborazione con l’Ente Teatrale Italiano, Assessorato alle Politiche culturali del Comune di Roma. In questo caso il mutante televenditore-teleimbonitore era dotato di una zampa di cavallo nascosta sotto inizialmente la giacca e che magicamente appariva per mostrare le virt\u00f9 dei prodotti della GAF, la multinazionale di prodotti transgenici di cui era anche testimonial <\/em>. La zampa creata dalla scultrice Elisa Nicolaci con rete metallica e copertura di stoffa di velluto a ricordare le nodosit\u00e0 della zampa equina, rendeva il personaggio simile ai quei miti greci raffiguranti esseri met\u00e0 uomo e met\u00e0 animale o ad alcuni personaggi dei film di Jean Cocteau. La maschera di Cosentino, abile nell’accentuare caricature e tipologie umane, era accompagnata dal lancio del sito www.Gaf.com e di un video-spot in scena che mostrava alcuni degli animali ormai diventati inutili e da “ritoccare geneticamente”.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

Video digitale con animazioni 3D (25′):<\/strong><\/span> soggetto, sceneggiatura originale e regia video di Andrea Balzola<\/em>, regia sonora di Mauro Lupone<\/em>, <\/strong> interprete Emanuela Villagrossi <\/em> gi\u00e0 straordinaria attrice del gruppo Magazzini di Federico Tiezzi e di Motus. Il suo volto androgino e la sua straordinaria capacit\u00e0 attoriale di trasfigurarsi ha reso possibile la definizione di un personaggio (quello del televenditore) maschio e femmina, essere umano e animale, una sorta di mutante nato per partenogenesi. Un trucco particolarmente sofisticato, i pantacollant e il giubbetto in ecopelle rosso che aderiva al suo corpo longilineo insieme con stivali neri con zoccolo e gli studiati movimenti dei muscoli del volto e la particolare camminata-cavalcata, la rendevano simile a uno scattante puledro.<\/p>\n

L’altro personaggio in carne ed ossa \u00e8 la giornalista Tv aggiogata dagli animali modificati al potere, interpretata da Chiara Pistoia<\/em>, danzatrice e performer toscana, per l’occasione rasata a zero e fornita di collare! Paolo Giommarelli<\/em> interpreta la parte del giornalista inviato che intervista l’asino scettico. Gli animali anormali sono invece animazioni in computer grafica 3D a cura di Andrea Brogi<\/em> elaborate dai disegni a fumetti di Onofrio Catacchio<\/em>; composizioni ed elaborazioni sonore musicali e vocali con morphing sonoro di Mauro Lupone<\/em>. Riprese e postproduzione con la collaborazione di Pierpaolo Magnani- Associazione Dn@. Videoclip artistici a cura di Andrea Croci <\/em>. Tra i materiali utilizzati, filmati concessi dalla Lega Anti Vivisezione.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

Albo a fumetti:<\/span> Il volume \u00e8 realizzato in collaborazione con l’associazione Cut up<\/span> ( www.cut-up.net ) casa editrice specializzata in comics e Lucca Comics and Games<\/span>. La sceneggiatura \u00e8 di Andrea Balzola e Riccardo Pesce <\/em>. L’albo di 48 tavole a due colori accentuer\u00e0 il rosso, colore del sangue, della rivolta, del maiale Orwell e della veste del mutante. Il progetto insieme con un “preview dell’albo” di sedici tavole disegnate da Armando Rossi, sar\u00e0 presentato a Lucca Comics 2005<\/span>, al Museo del Fumetto di Lucca. Nell’albo-anteprima sono inseriti anche alcuni testi originali scritti appositamente da artisti e studiosi internazionali tra cui i biologi Gianni Tamino e Roberta Bartocci<\/em>, lo storico del fumetto Fabio Gadducci <\/em>e l’artista mecatronico Marcel.l\u00ec Antunez Roca<\/em>. <\/strong> La versione definitiva vedr\u00e0 come disegnatore Onofrio Catacchio<\/em>, matita e china storica di Frigidaire <\/span> e illustratore di Carlo Lucarelli<\/span> (Coliandro) <\/em>Wu Ming<\/span> ( La ballata del corazza <\/em>).<\/p>\n

Sito:<\/span> Prevede un’interazione creativa con gli utenti ai quali viene chiesta la collaborazione per realizzare animali anormali attraverso ipotesi fantascientifiche di modificazioni del DNA, mentre un team di disegnatori realizzer\u00e0 personaggi e animazioni. Una seconda interazione riguarda la possibilit\u00e0 di essere informati sulle sperimentazioni dell’ingegneria biogenetica. Sezione a cura del giornalista Fabio Nardini<\/em>. <\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

Spettacolo tecnoteatrale<\/span>: Un performer che impersona la figura di uno showman mutante (androgino, met\u00e0 uomo e met\u00e0 equino) e utilizza la tecnica del motion capture, dialoga in scena con vari personaggi animali animati in 3D (con una nuova tecnica di proiezione in scena, senza schermi) tra i quali alcuni realizzati dagli utenti del web; chatta e fa compravendita di animali anormali in diretta web. Tutto il sonoro dello spettacolo \u00e8 elaborato digitalmente con spazializzazione del suono e modificazioni di morphing audio <\/span>in tempo reale.<\/p>\n

\n

www.x-lab.com<\/a><\/p>\n

www.onofriocatacchio.com<\/a><\/p>\n\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un progetto crossmediale: La fattoria degli anormali nasce da un’idea drammaturgica di Andrea Balzola ed \u008f stato elaborato in forma di progetto tecnoartistico da Balzola con il musicista elettronico Mauro Lupone dell’associazione tecnoteatrale Zonegemma, gi\u0088 creatrice con Giacomo Verde di Storie mandaliche . Al gruppo si sono uniti l’ interactive designer Andrea Brogi di X-Lab, il videomaker Pierpaolo Magnani di Dna, l’attrice Emanuela Villagrossi , e i disegnatori Armando Rossi e Onofrio Catacchio.<\/p>\n","protected":false},"author":109,"featured_media":30649,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[239,161],"tags":[63],"class_list":["post-9859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-articles","category-issue-008","tag-performing-art"],"yoast_head":"\nLa Fattoria Degli Anormali • Digicult | Digital Art, Design and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-008\/italiano-la-fattoria-degli-anormali\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Fattoria Degli Anormali • Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:it]Un progetto crossmediale: La fattoria degli anormali nasce da un'idea drammaturgica di Andrea Balzola ed \u008f stato elaborato in forma di progetto tecnoartistico da Balzola con il musicista elettronico Mauro Lupone dell'associazione tecnoteatrale Zonegemma, gi\u0088 creatrice con Giacomo Verde di Storie mandaliche . Al gruppo si sono uniti l' interactive designer Andrea Brogi di X-Lab, il videomaker Pierpaolo Magnani di Dna, l'attrice Emanuela Villagrossi , e i disegnatori Armando Rossi e Onofrio Catacchio.[:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-008\/italiano-la-fattoria-degli-anormali\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2005-10-01T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-20T13:59:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/10\/performingart_annamonteverdi011.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Annamaria Monteverdi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Annamaria Monteverdi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-008\/italiano-la-fattoria-degli-anormali\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-008\/italiano-la-fattoria-degli-anormali\/\",\"name\":\"La Fattoria Degli Anormali • Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-008\/italiano-la-fattoria-degli-anormali\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-008\/italiano-la-fattoria-degli-anormali\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/10\/performingart_annamonteverdi011.jpg\",\"datePublished\":\"2005-10-01T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-20T13:59:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7320be6cf4e6c79ca01e0b4018ca83c1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-008\/italiano-la-fattoria-degli-anormali\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-008\/italiano-la-fattoria-degli-anormali\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-008\/italiano-la-fattoria-degli-anormali\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/10\/performingart_annamonteverdi011.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/10\/performingart_annamonteverdi011.jpg\",\"width\":280,\"height\":210},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-008\/italiano-la-fattoria-degli-anormali\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Fattoria Degli Anormali\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7320be6cf4e6c79ca01e0b4018ca83c1\",\"name\":\"Annamaria Monteverdi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/monteverdi-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/monteverdi-96x96.jpg\",\"caption\":\"Annamaria Monteverdi\"},\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/annamaria-monteverdi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Fattoria Degli Anormali • Digicult | Digital Art, Design and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-008\/italiano-la-fattoria-degli-anormali\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La Fattoria Degli Anormali • Digicult | Digital Art, Design and Culture","og_description":"[:it]Un progetto crossmediale: La fattoria degli anormali nasce da un'idea drammaturgica di Andrea Balzola ed \u008f stato elaborato in forma di progetto tecnoartistico da Balzola con il musicista elettronico Mauro Lupone dell'associazione tecnoteatrale Zonegemma, gi\u0088 creatrice con Giacomo Verde di Storie mandaliche . Al gruppo si sono uniti l' interactive designer Andrea Brogi di X-Lab, il videomaker Pierpaolo Magnani di Dna, l'attrice Emanuela Villagrossi , e i disegnatori Armando Rossi e Onofrio Catacchio.[:]","og_url":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-008\/italiano-la-fattoria-degli-anormali\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_published_time":"2005-10-01T12:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-10-20T13:59:29+00:00","og_image":[{"width":280,"height":210,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/10\/performingart_annamonteverdi011.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Annamaria Monteverdi","twitter_misc":{"Scritto da":"Annamaria Monteverdi","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-008\/italiano-la-fattoria-degli-anormali\/","url":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-008\/italiano-la-fattoria-degli-anormali\/","name":"La Fattoria Degli Anormali • Digicult | Digital Art, Design and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-008\/italiano-la-fattoria-degli-anormali\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-008\/italiano-la-fattoria-degli-anormali\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/10\/performingart_annamonteverdi011.jpg","datePublished":"2005-10-01T12:00:00+00:00","dateModified":"2020-10-20T13:59:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7320be6cf4e6c79ca01e0b4018ca83c1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-008\/italiano-la-fattoria-degli-anormali\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-008\/italiano-la-fattoria-degli-anormali\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-008\/italiano-la-fattoria-degli-anormali\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/10\/performingart_annamonteverdi011.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/10\/performingart_annamonteverdi011.jpg","width":280,"height":210},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-008\/italiano-la-fattoria-degli-anormali\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Fattoria Degli Anormali"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digicult.it\/#website","url":"https:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7320be6cf4e6c79ca01e0b4018ca83c1","name":"Annamaria Monteverdi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/monteverdi-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/monteverdi-96x96.jpg","caption":"Annamaria Monteverdi"},"url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/annamaria-monteverdi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9859"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58962,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9859\/revisions\/58962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}