{"id":9753,"date":"2005-06-05T12:00:00","date_gmt":"2005-06-05T12:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.digicult.it\/digimag\/issue-003\/italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres\/"},"modified":"2020-10-13T17:32:18","modified_gmt":"2020-10-13T16:32:18","slug":"italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-003\/italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres\/","title":{"rendered":"Romanzo D&#8217;infanzia A Chartres"},"content":{"rendered":"<span class=\"cb-itemprop\" itemprop=\"reviewBody\">\n<p align=\"justify\"><span class=\"testo_iframe\">Romanzo d\u2019Infanzia \u00e8 un\u2019opera che risale al 1997, un\u2019opera che la Compagnia di ricerca artistica teatrale Abbondanza Bertoni ha creato pensando ai rapporti che si instaurano normalmente fra bambino e adulto, e non solo; un\u2019opera per\u00f2 che si propone in una formula pi\u00f9 narrativa ed immediata in modo da renderla fruibile anche a questa fascia di universo cos\u00ec vera, cos\u00ec debole, cos\u00ec indifesa, cos\u00ec ottimista. Prima di addentrarci in questa opera che il 29 aprile prossimo al Theatre de Chartres, a Chartres in Francia alle ore 20:30 accarezzer\u00e0 i cuori dei francesi presenti, vediamo pi\u00f9 da vicino chi \u00e8 la Compagnia trentina che ha messo in scena opere del calibro di Mozart Hotel, Alcesti e Medea.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">Romanzo d\u2019infanzia nasce dal sodalizio artistico di Bruno Stori, Antonella Bertoni, Michele Abbondanza e Letizia Quintavalla. Questi spettacoli sono frutto di una autoproduzione cui tutti gli artisti partecipano in egual misura.<\/p>\n<p align=\"justify\">L\u2019infanzia \u00e8 il diamante della nostra vita, \u00e8 grezza e abbagliante. Si pu\u00f2 scheggiarlo e offuscare la potenza della sua luce. E questo \u00e8 male? Non so, ma fa male, molto male. Se \u00e8 vero che d\u2019amore si pu\u00f2 impazzire \u00e8 ancor pi\u00f9 vero che senza amore si diventa matti e infelici. E che disastro i bambini senza amore o con troppo amore. Tra gli eterni deboli ci sono i bambini. Crediamo che la diversit\u00e0 sia un diritto che va ribadito in ogni epoca e in ogni paese. Insomma \u00e8 sempre tempo di trovarsi dalla parte di chi perde, di chi \u00e8 pi\u00f9 debole. Da questi presupposti deriva un metodo di lavoro che influenza e definisce soprattutto la drammaturgia e il lavoro con i danzatori-attori, considerati pi\u00f9 importanti del personaggio, del testo e portatori di materiale umano prezioso e vivo. Questo lavoro parla del disagio infantile all\u2019interno dei rapporti primari-affettivi, della violenza fisica e psicologica che l\u2019infanzia subisce a casa o nelle istituzioni, del delitto di non ascoltare i propri figli, di colpe senza colpevoli. In scena due danzatori che si alternano tra essere genitori e figli e poi di nuovo padre e figlio e madre e figlia e poi fratelli, s\u00ec, soprattutto fratelli e alternano il subire e il ribellarsi e fuggire e difendere e proteggersi e scappare e tornare e farsi rapire per sempre senza ritorni: insomma vivere. Una dedica a tutti coloro che non possono fare a meno dell\u2019amore.<\/p>\n<table border=\"3\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" width=\"280\"><span class=\"testo_iframe\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/archivio\/digimag03\/articoli\/img\/performing_massimoschiavoni04.gif\" alt=\"\" width=\"280\" height=\"210\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: xx-small; color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">Antonella Bertoni e Michele Abbondanza hanno adattato per questa opera le loro doti di danzatori alla relazione con il mondo dell\u2019infanzia, la grazia sempre elegante e mai grezza di Antonella diventa affettuosa e si fonde con le doti atletiche di Michele richiamando il cinema d\u2019azione e il cartoon pi\u00f9 vicini alle abitudini culturali consolidati dell\u2019immaginario infantile contemporaneo. Cos\u00ec danza e parola assolvono da un lato la funzione di ingredienti narrativi capaci di richiamare l\u2019attenzione, di evidenziare la partecipazione, di strappare il momento di commozione e di sensibilit\u00e0 profonda, la risata fino all\u2019applauso a scena aperta; ma grazie a questa capacit\u00e0 di sintonia con il pubblico giovanile riescono a recuperare la loro drammaturgicit\u00e0 originale: aiutare a prendere le distanze dalla vicenda privata e individuale dei protagonisti capaci cos\u00ec di innalzarsi al livello di paradigmi, aprendo la verit\u00e0 anche ai pi\u00f9 giovani come dietro alla storia e ai caratteri dei personaggi soggettivi, dietro l\u2019assenza perturbante dei genitori dalla scena, dietro il malinteso che continuamente ricade sul rapporto adulto-bambino c\u2019\u00e8 un mondo simbolico in cui ciascuno dei fruitori pu\u00f2 scoprire che la storia \u00e8 scritta e messa in scena proprio per loro.<\/p>\n<table border=\"3\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"3\" width=\"280\"><span class=\"testo_iframe\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/archivio\/digimag03\/articoli\/img\/performing_massimoschiavoni03.gif\" alt=\"\" width=\"280\" height=\"210\" \/><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: xx-small; color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">Poi il distacco dai genitori, il collegio, la separazione dei fratelli si rivelano non pi\u00f9 sopruso privato ma destino trasfigurante. Il destino della crescita e dell\u2019emancipazione che oramai imperversa onnipotente in questa societ\u00e0 sempre pi\u00f9 veloce e sempre meno attenta ai problemi bisognosi di tempo e di spazio intellettuale. Allora fermiamoci un attimo, allunghiamo i nostri spazi quotidiani, facciamo entrare altri protagonisti (adolescenziali) nella nostra storia e capiremo che siamo una goccia d\u2019acqua pulita in grado di riempire e curare un mare sempre pi\u00f9 sporco e malato.<\/p>\n<p align=\"justify\">ROMANZO D&#8217;INFANZIA<br \/>\nUna produzione Quintavalla-Stori-Compagnia Abbondanza\/Bertoni<br \/>\nTesto: BRUNO STORI<br \/>\ncoreografia e interpretazione: MICHELE ABBONDANZA e ANTONELLA BERTONI<br \/>\nregia e drammaturgia: LETIZIA QUINTAVALLA e BRUNO STORI<br \/>\nmusiche: ALESSANDRO NIDI<br \/>\nideazione luci: LUCIO DIANA<br \/>\nelaborazioni sonore: MAURO CASAPPA<br \/>\ncostumi: EVELINA BARILLI<br \/>\nfonica: ELENA SALA<br \/>\nluci: ENRICO PECO<br \/>\nvoce fuori campo:<br \/>\nvers. Italiana SILVANO PANTESCO<br \/>\nvers. Francese VALENTIN ROSSIER<br \/>\nvers. Inglese MARCO CAVICCHIOLI<br \/>\nin collaborazione con il Teatro Testoni Ragazzi<\/p>\n\n<div align=\"justify\">\n<p class=\"testoscuro\">Dichiarazione opera e foto Courtesy Compagnia Abbondanza Bertoni<\/p>\n<\/div>\n\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Romanzo d&#8217;Infanzia \u008f un&#8217;opera che risale al 1997, un&#8217;opera che la Compagnia di ricerca artistica teatrale Abbondanza Bertoni ha creato pensando ai rapporti che si instaurano normalmente fra bambino e adulto. Massimo Schiavoni descrive l&#8217;evento rappresentato al Theatre de Chartres<\/p>\n","protected":false},"author":131,"featured_media":31315,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[239,156],"tags":[63],"class_list":["post-9753","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-articles","category-issue-003","tag-performing-art"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Romanzo D&#039;infanzia A Chartres &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-003\/italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Romanzo D&#039;infanzia A Chartres &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:it]Romanzo d&#039;Infanzia \u008f un&#039;opera che risale al 1997, un&#039;opera che la Compagnia di ricerca artistica teatrale Abbondanza Bertoni ha creato pensando ai rapporti che si instaurano normalmente fra bambino e adulto. Massimo Schiavoni descrive l&#039;evento rappresentato al Theatre de Chartres[:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-003\/italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2005-06-05T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-13T16:32:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/06\/performing_massimoschiavoni012.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Massimo Schiavoni\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Massimo Schiavoni\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-003\/italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-003\/italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres\/\",\"name\":\"Romanzo D'infanzia A Chartres &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-003\/italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-003\/italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/06\/performing_massimoschiavoni012.jpg\",\"datePublished\":\"2005-06-05T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-13T16:32:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/6bfc9f9403da5c7740cef41a1fe6788d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-003\/italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-003\/italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-003\/italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/06\/performing_massimoschiavoni012.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/06\/performing_massimoschiavoni012.jpg\",\"width\":280,\"height\":210},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-003\/italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Romanzo D&#8217;infanzia A Chartres\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l&#039;impatto delle tecnologie sull&#039;arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/6bfc9f9403da5c7740cef41a1fe6788d\",\"name\":\"Massimo Schiavoni\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/massimo-schiavoni-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/massimo-schiavoni-96x96.jpg\",\"caption\":\"Massimo Schiavoni\"},\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/massimo-schiavoni\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Romanzo D'infanzia A Chartres &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-003\/italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Romanzo D'infanzia A Chartres &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture","og_description":"[:it]Romanzo d'Infanzia \u008f un'opera che risale al 1997, un'opera che la Compagnia di ricerca artistica teatrale Abbondanza Bertoni ha creato pensando ai rapporti che si instaurano normalmente fra bambino e adulto. Massimo Schiavoni descrive l'evento rappresentato al Theatre de Chartres[:]","og_url":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-003\/italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_published_time":"2005-06-05T12:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-10-13T16:32:18+00:00","og_image":[{"width":280,"height":210,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/06\/performing_massimoschiavoni012.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Massimo Schiavoni","twitter_misc":{"Scritto da":"Massimo Schiavoni","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-003\/italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres\/","url":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-003\/italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres\/","name":"Romanzo D'infanzia A Chartres &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-003\/italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-003\/italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/06\/performing_massimoschiavoni012.jpg","datePublished":"2005-06-05T12:00:00+00:00","dateModified":"2020-10-13T16:32:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/6bfc9f9403da5c7740cef41a1fe6788d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-003\/italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-003\/italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-003\/italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/06\/performing_massimoschiavoni012.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/06\/performing_massimoschiavoni012.jpg","width":280,"height":210},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-003\/italiano-romanzo-dinfanzia-a-chartres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Romanzo D&#8217;infanzia A Chartres"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digicult.it\/#website","url":"https:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l&#039;impatto delle tecnologie sull&#039;arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/6bfc9f9403da5c7740cef41a1fe6788d","name":"Massimo Schiavoni","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/massimo-schiavoni-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/massimo-schiavoni-96x96.jpg","caption":"Massimo Schiavoni"},"url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/massimo-schiavoni\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/131"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9753"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58805,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9753\/revisions\/58805"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}