{"id":9729,"date":"2005-06-05T12:00:00","date_gmt":"2005-06-05T12:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.digicult.it\/digimag\/issue-002\/italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina\/"},"modified":"2020-10-13T17:03:58","modified_gmt":"2020-10-13T16:03:58","slug":"italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-002\/italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina\/","title":{"rendered":"Il Tecnoteatro Abita A Cascina"},"content":{"rendered":"\n

ZoneGemma, gruppo tecnoteatrale fondato dal videomaker e tecnoperformer Giacomo Verde<\/span>, dal drammaturgo e studioso di teatro e media Andrea Balzola<\/span> e dal compositore Mauro Lupone<\/span> ha da quest’anno la residenza produttiva allaCitt\u00e0 del Teatro di Cascina (Pi). La direzione artistica di Alessandro Garzella<\/span> ha proposto un’ospitalit\u00e0 continuativa che permetta all’equipe la sperimentazione dei media digitali in scena e il confronto con altre realt\u00e0 tecnoteatrali italiane e internazionali. Il primo risultato di questa joint venture tra ZoneGemma e Cascina \u00e8 stata la recente produzione della nuova versione di Storie Mandaliche<\/span> denominata per l’occasione 3.0 e che ha avuto la collaborazione registica di Fabrizio Cassanelli<\/span>.<\/p>\n

Il rinnovamento riguarda la concezione dello spazio per l’azione teatrale (a pianta centrale con quattro schermi avvolgenti che circondano sia il pubblico sia il cybernarratore Giacomo Verde che interagisce grazie al mouse radio con immagini in animazione) e la gestione del suono spazializzato e dunque di qualit\u00e0 immersiva, creato per l’occasione da Lupone con il sistema IMEASY<\/span>. La novit\u00e0 assoluta rappresentata dall’ipertesto drammaturgico messo a punto con grande abilit\u00e0 (e memoria) letteraria da Balzola, la tecnica affabulatoria di Verde che recupera un’oralit\u00e0 antica aggiornandola ai media digitali, l’immagine in Flash Mx per permettere una navigazione futura anche in Internet, la ricercata atmosfera generale di sinestesia ovvero come affermava Bill Viola, “l’inclinazione naturale dei media moderni”, ma soprattutto il particolare reticolo testuale percorso dal pubblico secondo un tracciato sempre diverso e che lui stesso pu\u00f2 decidere, fanno di Storie mandaliche 3.0 il primo e pionieristico esempio italiano di spettacolo interattivo, con un’interattivit\u00e0 non di interfaccia ma di creazione complessiva e soprattutto di relazione.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/span><\/p>\n

Le storie che hanno un andamento concentrico sono: La pietra, Il corvo, Riza, Principessa del Sud; Il bambino-uomo;Il Cane bianco; La Mandorla; L’Ermafrodito. Nella mitologia contemporanea metropolitana di Storie mandaliche labirinti telemativi, biotecnologie, sfide digitali a rischio della vita si uniscono a presagi funesti, peripezie dal sapore arcano e visite nell’aldil\u00e0. Poich\u00e9 il mandala viene costruito secondo un percorso labirintico e una logica di corrispondenze, anche le storie mandaliche si corrispondono, hanno delle inter-connessioni: si pu\u00f2 passare da un personaggio ad un altro attraverso i link in base alla scelta del pubblico. Ogni percorso \u00e8 differente anche se il numero dei “possibili narrativi” pur incredibilmente grande, \u00e8 per\u00f2 finito: 5040, secondo un calcolo di Antonio Caronia, uno dei primi spettatori di Storie Mandaliche. Ma la maggiore diversit\u00e0 da una rappresentazione all’altra \u00e8 data dalla modalit\u00e0 di narrazione di Verde che posto al centro di una pedana mobile circolare, si rivolge al pubblico (assemblea bambina o adulta) guardandolo da vicino, chiedendo conferme alle sue strane storie fatte di immagini e suoni in divenire, raccogliendo opinioni, sussurrando a qualcuno e attendendosi risposte forti e chiare da altri, sfidandolo talvolta in gare di memoria!<\/p>\n

La scelta di Flash Mx spesso associata al morphing e al 3D ad opera di Lucia Paolini e degli studenti dell’Accademia di Carrara<\/span> per l’elaborazione del tratto e dell’animazione, conferisce uno stile inconfondibile alle storie. La rasterizzazione d\u00e0 alle immagini una linea morbida e smussata e l’effetto complessivo \u00e8 quello di una ricercata astrattezza del segno-icona del personaggio. Il compositore elettronico Mauro Lupone ha denotato in maniera significativa il tappeto sonoro di Storie Mandaliche lavorando sulle spettro morfologie: non c’\u00e8 una colonna sonora ma uno “stato sonoro” dei personaggi che permette di creare un giusto ritmo e una corrispondenza significativa tra parola, immagine e suono. La casa editrice Nistri-Lischi ha pubblicato il volume che raccoglie i materiali di lavoro di Storie Mandaliche e le esperienze dal 1998 di questo importante esempio di spettacolo-laboratorio.<\/p>\n

Giacomo Verde si sta inoltre dedicando anche a nuovo progetto artistico transmediale, Eutopie <\/span>(La nuova tappa di Eutopie approder\u00e0 al <\/span>Festival Metamorfosi<\/span> a Cascina, giugno 2005)<\/span>. <\/span> Un lungo processo questo di Eutopie che ha assunto dal 2003 varie “forme” e “formati” tecnoartistici attraversando vari media: installazioni, video, reading, vjjing, performance, sito web sul tema delle nuove eutopie (ovvero luoghi felici). Da un’idea partita all’interno del corso di Video e Teatro dell’Accademia di Macerata insieme con gli studenti e presentata al pubblico come performance dal titolo 5116 Maya<\/span>, il progetto col tempo \u00e8 diventato installazione interattiva e spettacolo sui personaggi della storia e dell’arte che hanno inseguito e realizzato un sogno (La Rivoluzione delle orbite, Inconsapevoli macchine poetiche). Nasce Cercando Utopie, (Cascina, 2004) realizzata dentro un sacco nero con webcam da dove Verde leggeva poesie di Brecht e Marcos mentre passavano sullo schermo videoclip dedicati alla Carta dei diritti umani e ispirati al testo Diritto al delirio di Edoardo Galeano. Verde ha in seguito reclutato artisti tecnologici attraverso la grande rete del web e mai conosciuti prima, per la nuova tappa di Eutopie all’Arboreto di Mondaino diretto da Fabio Biondi.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

Parte delle immagini realizzate in quell’occasione sono ora disponibili in rete per essere utilizzate liberamente in altri ambiti artistici, secondo lo spirito del copy left e della nuova licenza del Creative Commons. La performance Eutopie inizia con gli artisti (chi alle macchine chi alle azioni sceniche) dentro i sacchi neri della spazzatura: un po’ pelle di scarabeo, un po’ rifugio di derelitti. La sorpresa \u00e8 che sono coperti da passamontagna. Non \u00e8 la P38 ma l’EZLN<\/span>! Per chi frequenta i siti di attivismo, una maschera inconfondibile: quella indossata dal subcomandante Marcos, “sogno o incubo, dipende da chi mi incontra”. Poi tutti al lavoro, chi a leggere il Discorso di Marcos La marcia degli zapatisti verso Citt\u00e0 del Messico, chi a mixare immagini facendo vjing, chi a fare le riprese in diretta digitalizzandole in tempo reale sul doppio schermo centrale.<\/p>\n

Attenzione, si sta costruendo il futuro! Che \u00e8 fragile come un guscio d’uovo. Le parole di Marcos risuonano nella sala. Arrivano da lontano, il tam tam telematico ce le porta a noi. Il Chapas \u00e8 dietro l’angolo anche grazie al web con la sua mobilitazione rivoluzionaria contro la globalizzazione neoliberista. E’ forse questa la nuova eutopia cui guardare? Il mondo visto dalla parte dei tecnozapatisti? Una chiocciola ci seppellir\u00e0?<\/p>\n

\n

.www.zonegemma.org<\/a><\/p>\n

www.verdegiac.org<\/a><\/p>\n

www.eutopie.net<\/a><\/p>\n

www.ezln.org<\/a>\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Annamaria Monteverdi ci parla di ZoneGemma, gruppo tecnoteatrale fondato dal videomaker e tecnoperformer Giacomo Verde, dal drammaturgo e studioso di teatro e media Andrea Balzola e dal compositore Mauro Lupone ha da quest’anno la residenza produttiva allaCitt\u0088 del Teatro di Cascina<\/p>\n","protected":false},"author":109,"featured_media":31082,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[239,155],"tags":[63],"class_list":["post-9729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-articles","category-issue-002","tag-performing-art"],"yoast_head":"\nIl Tecnoteatro Abita A Cascina • Digicult | Digital Art, Design and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-002\/italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Tecnoteatro Abita A Cascina • Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:it]Annamaria Monteverdi ci parla di ZoneGemma, gruppo tecnoteatrale fondato dal videomaker e tecnoperformer Giacomo Verde, dal drammaturgo e studioso di teatro e media Andrea Balzola e dal compositore Mauro Lupone ha da quest'anno la residenza produttiva allaCitt\u0088 del Teatro di Cascina[:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-002\/italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2005-06-05T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-13T16:03:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/06\/Italiano-Il-Tecnoteatro-Abita-A-Cascina.gif\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Annamaria Monteverdi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Annamaria Monteverdi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-002\/italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-002\/italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina\/\",\"name\":\"Il Tecnoteatro Abita A Cascina • Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-002\/italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-002\/italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/06\/Italiano-Il-Tecnoteatro-Abita-A-Cascina.gif\",\"datePublished\":\"2005-06-05T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-13T16:03:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7320be6cf4e6c79ca01e0b4018ca83c1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-002\/italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-002\/italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-002\/italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/06\/Italiano-Il-Tecnoteatro-Abita-A-Cascina.gif\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/06\/Italiano-Il-Tecnoteatro-Abita-A-Cascina.gif\",\"width\":280,\"height\":210},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-002\/italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il Tecnoteatro Abita A Cascina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7320be6cf4e6c79ca01e0b4018ca83c1\",\"name\":\"Annamaria Monteverdi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/monteverdi-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/monteverdi-96x96.jpg\",\"caption\":\"Annamaria Monteverdi\"},\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/annamaria-monteverdi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Tecnoteatro Abita A Cascina • Digicult | Digital Art, Design and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-002\/italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il Tecnoteatro Abita A Cascina • Digicult | Digital Art, Design and Culture","og_description":"[:it]Annamaria Monteverdi ci parla di ZoneGemma, gruppo tecnoteatrale fondato dal videomaker e tecnoperformer Giacomo Verde, dal drammaturgo e studioso di teatro e media Andrea Balzola e dal compositore Mauro Lupone ha da quest'anno la residenza produttiva allaCitt\u0088 del Teatro di Cascina[:]","og_url":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-002\/italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_published_time":"2005-06-05T12:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-10-13T16:03:58+00:00","og_image":[{"width":280,"height":210,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/06\/Italiano-Il-Tecnoteatro-Abita-A-Cascina.gif","type":"image\/gif"}],"author":"Annamaria Monteverdi","twitter_misc":{"Scritto da":"Annamaria Monteverdi","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-002\/italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina\/","url":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-002\/italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina\/","name":"Il Tecnoteatro Abita A Cascina • Digicult | Digital Art, Design and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-002\/italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-002\/italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/06\/Italiano-Il-Tecnoteatro-Abita-A-Cascina.gif","datePublished":"2005-06-05T12:00:00+00:00","dateModified":"2020-10-13T16:03:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7320be6cf4e6c79ca01e0b4018ca83c1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-002\/italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-002\/italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-002\/italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/06\/Italiano-Il-Tecnoteatro-Abita-A-Cascina.gif","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2005\/06\/Italiano-Il-Tecnoteatro-Abita-A-Cascina.gif","width":280,"height":210},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-002\/italiano-il-tecnoteatro-abita-a-cascina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il Tecnoteatro Abita A Cascina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digicult.it\/#website","url":"https:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7320be6cf4e6c79ca01e0b4018ca83c1","name":"Annamaria Monteverdi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/monteverdi-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/monteverdi-96x96.jpg","caption":"Annamaria Monteverdi"},"url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/annamaria-monteverdi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/109"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9729"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58764,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9729\/revisions\/58764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}