{"id":65638,"date":"2024-11-22T11:32:05","date_gmt":"2024-11-22T10:32:05","guid":{"rendered":"https:\/\/digicult.it\/?p=65638"},"modified":"2024-11-21T18:12:22","modified_gmt":"2024-11-21T17:12:22","slug":"dipl-ing-arsitek-an-indonesian-german-architectural-history","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/design\/dipl-ing-arsitek-an-indonesian-german-architectural-history\/","title":{"rendered":"Dipl. -Ing. Arsitek: An Indonesian-German Architectural History"},"content":{"rendered":"Strategie di raccolta e presentazione<\/strong>: 22 novembre, 17:00-19.30, contributor dall\u2019Indonesia e dalla Germania presentano la propria ricerca e lavoro d\u2019archivio.<\/p>\n

La questione dei materiali<\/strong>: 27 novembre, 18:00-20.30, punti di vista sulla questione dei materiali da Germania, India e Indonesia.<\/p>\n

Storia dell\u2019architettura globale \u2013 una narrativa esclusiva:<\/strong> 5 dicembre, 18:00-20:30, conferenza sui contributi dimenticati alla storia globale dell\u2019architettura.<\/p>\n

Alla fine degli anni \u201950, molti giovani indonesiani sono andati a studiare nella Germania dell\u2019ovest, inclusi studenti di architettura. La maggior parte di loro ha frequentato la Technische Universit\u00e4t Berlin (TU Berlin), mentre altri hanno studiato presso le universit\u00e0 tecniche di Hanover e Aachen. Motivati da fattori come opportunit\u00e0 di istruzione limitate nel paese d\u2019origine, discriminazione contro l\u2019etnia cinese in Indonesia, tensioni e nuove alleanze politiche, questi studenti hanno trovato nuove prospettive nella giovane Repubblica Federale tedesca.<\/p>\n

Dopo aver completato gli studi, la maggior parte di loro sono tornati in Indonesia e sono diventati figure chiave in quella fase storica del proprio paese. Circa un terzo dei laureati \u00e8 rimasto in Europa, dove hanno intrapreso la carriera architettonica in Germania e Svizzera.<\/p>\n

Attingendo dalle tesi dei laureati a Berlino, archiviate presso il Museo di Architettura della TU di Berlino, Dipl. -Ing. Arsitek: An Indonesian-German Architectural History <\/em>offre, per la prima volta in Germania, una panoramica su questo aspetto delle relazioni tedesco-indonesiane poco conosciuto.<\/p>\n

In Europa, questo periodo del modernismo architettonico indonesiano rimane ampiamente sconosciuto. Nella regione stessa, tuttavia, dissertazioni locali si sono evolute negli ultimi anni. Queste discussioni includono una riformulazione del modernismo, che per lungo tempo \u00e8 stato visto attraverso una lente prevalentemente occidentale. Il dibattito si estende alla possibilit\u00e0 di preservare questi edifici, anche alla luce del trasferimento della capitale indonesiana da Giava al Borneo, che potrebbe rendere obsolete alcune delle strutture progettate da questi architetti. Questo discorso riconosce anche un modernismo lungimirante (tropicale) che continua a ispirare nuovi approcci al design urbano.<\/p>\n

Una mostra e il programma di un workshop contribuiscono al pi\u00f9 ampio dibattito sul modernismo del sud-est asiatico e lo arricchiscono evidenziando gli scambi accademici e professionali tra Indonesia e Germania, ripercorrendo il lavoro di architetti indonesiani di spicco fino agli anni Novanta. Il progetto mira non solo a ricollegare questi architetti e le proprie opere con il luogo dove hanno completato la loro formazione, ma anche a evidenziare il fatto che i loro significativi contributi allo sviluppo architettonico internazionale rimangono poco conosciuti nel discorso globale, e in particolar modo occidentale. Ci\u00f2 solleva domande importanti: come possono architetti in precedenza trascurati ed emarginati essere integrati nelle discussioni globali? In che modo ci\u00f2 potrebbe rimodellare il ruolo dell\u2019architettura nella societ\u00e0, sia in Germania che in Indonesia? E in che modo il dibattito pubblico influenza l\u2019apprezzamento e il trattamento delle loro costruzioni nel proprio contesto originale?<\/p>\n

Gli architetti<\/strong><\/p>\n

Dipl. -Ing. Arsitek:\u00a0An Indonesian-German Architectural <\/em>mette in evidenza otto architetti le cui carriere sono state formate in Germania. Oltre a Han Awal, Soejoedi Wirjoatmodjo, Herianto Sulindro, Jan Beng Oei, and Mustafa Pamuntjak, che hanno studiato alla Technische Universit\u00e4t Berlino (TU Berlin), vi figurano anche Bianpoen and Suwondo Bismo Sutedjo, che hanno completato i loro studi alla Technische Hochschule di Hannover (TH Hannover) nel 1961, e il sacerdote Yusuf Bilyarta Mangunwijaya, che ha conseguito la laurea in architettura alla Rheinisch-Westf\u00e4lische Technische Hochschule Aachen (RWTH Aechen) nel 1966.<\/p>\n

All\u2019epoca, poco dopo aver ottenuto l\u2019indipendenza dai Paesi Bassi, il paese era alla ricerca di un linguaggio architettonico che mettesse un punto al suo passato coloniale e incarnasse una societ\u00e0 civile moderna attraverso strutture contemporanee. Durante questo periodo dinamico, molti di questi giovani architetti diventarono rapidamente voci influenti dell\u2019architettura indonesiana. Hanno contribuito in maniera significativa allo sviluppo architettonico ed estetico del paese, si sono impegnati nell\u2019educazione architettonica e hanno gettato le basi dell\u2019architettura indonesiana contemporanea.<\/p>\n

Questo vale anche per i laureati che non sono tornati in Indonesia, rappresentati alla mostra da Jan Beng Oei, che si \u00e8 stabilito nella Germania meridionale e ha ottenuto successo come architetto attraverso numerosi concorsi pubblici, e da Herianto Sulindro, che ha lavorato ad Amburgo prima di entrare nel dipartimento di pianificazione urbanistica a Zurigo, in Svizzera.<\/p>\n

Iniziatori e direttori artistici: <\/strong>Sally Below, Moritz Henning, Eduard K\u00f6gel.<\/p>\n

Curatori della mostra: <\/strong>Avianti Armand, Sally Below, Moritz Henning, Eduard K\u00f6gel, Setiadi Sopandi.<\/p>\n

Partner: <\/strong>Museum Arsitektur Indonesia, Institut f\u00fcr Architektur (IfA), Technische Universit\u00e4t Berlin, Architekturmuseum der Technischen Universit\u00e4t Berlin.<\/p>\n

Dipl.-Ing.\u00a0Arsitek. An Indonesian-German Architectural History\u00a0<\/em><\/strong>\u00e8 supportata dal Stiftung Deutsche Klassenlotterie di Berlino.<\/p>\n

Link www.seam-encounters.net<\/a>\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Attingendo dalle tesi dei laureati a Berlino, archiviate presso il Museo di Architettura della TU di Berlino, Dipl. -Ing. Arsitek: An Indonesian-German Architectural History offre, per la prima volta in Germania, una panoramica su questo aspetto delle relazioni tedesco-indonesiane poco conosciuto.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65639,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36,328],"tags":[57,403],"class_list":["post-65638","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-design","category-news-agenda","tag-architecture","tag-education","agenda-2024-11"],"yoast_head":"\nDipl. -Ing. Arsitek: An Indonesian-German Architectural History • Digicult | Digital Art, Design and Culture<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dipl. -Ing. Arsitek:\u00a0An Indonesian-German Architectural mette in evidenza l'esperienza di otto architetti formati in Germania.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/design\/dipl-ing-arsitek-an-indonesian-german-architectural-history\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dipl. -Ing. Arsitek: An Indonesian-German Architectural History • Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dipl. -Ing. Arsitek:\u00a0An Indonesian-German Architectural mette in evidenza l'esperienza di otto architetti formati in Germania.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/design\/dipl-ing-arsitek-an-indonesian-german-architectural-history\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-22T10:32:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-21T17:12:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/b2d1499e16a6453ca23cf904fbd5fa9c.6e7b65d0.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"780\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"584\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/design\/dipl-ing-arsitek-an-indonesian-german-architectural-history\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/design\/dipl-ing-arsitek-an-indonesian-german-architectural-history\/\",\"name\":\"Dipl. -Ing. Arsitek: An Indonesian-German Architectural History • Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/design\/dipl-ing-arsitek-an-indonesian-german-architectural-history\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/design\/dipl-ing-arsitek-an-indonesian-german-architectural-history\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/b2d1499e16a6453ca23cf904fbd5fa9c.6e7b65d0.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-11-22T10:32:05+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-21T17:12:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\"},\"description\":\"Dipl. -Ing. Arsitek:\u00a0An Indonesian-German Architectural mette in evidenza l'esperienza di otto architetti formati in Germania.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/design\/dipl-ing-arsitek-an-indonesian-german-architectural-history\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/design\/dipl-ing-arsitek-an-indonesian-german-architectural-history\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/design\/dipl-ing-arsitek-an-indonesian-german-architectural-history\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/b2d1499e16a6453ca23cf904fbd5fa9c.6e7b65d0.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/b2d1499e16a6453ca23cf904fbd5fa9c.6e7b65d0.jpeg\",\"width\":780,\"height\":584},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/design\/dipl-ing-arsitek-an-indonesian-german-architectural-history\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dipl. -Ing. Arsitek: An Indonesian-German Architectural History\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"http:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\",\"name\":\"Redazione Digicult\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"http:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"caption\":\"Redazione Digicult\"},\"description\":\"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dipl. -Ing. Arsitek: An Indonesian-German Architectural History • Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dipl. -Ing. Arsitek:\u00a0An Indonesian-German Architectural mette in evidenza l'esperienza di otto architetti formati in Germania.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/design\/dipl-ing-arsitek-an-indonesian-german-architectural-history\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Dipl. -Ing. Arsitek: An Indonesian-German Architectural History • Digicult | Digital Art, Design and Culture","og_description":"Dipl. -Ing. Arsitek:\u00a0An Indonesian-German Architectural mette in evidenza l'esperienza di otto architetti formati in Germania.","og_url":"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/design\/dipl-ing-arsitek-an-indonesian-german-architectural-history\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_published_time":"2024-11-22T10:32:05+00:00","article_modified_time":"2024-11-21T17:12:22+00:00","og_image":[{"width":780,"height":584,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/b2d1499e16a6453ca23cf904fbd5fa9c.6e7b65d0.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione Digicult","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Digicult","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/design\/dipl-ing-arsitek-an-indonesian-german-architectural-history\/","url":"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/design\/dipl-ing-arsitek-an-indonesian-german-architectural-history\/","name":"Dipl. -Ing. Arsitek: An Indonesian-German Architectural History • Digicult | Digital Art, Design and Culture","isPartOf":{"@id":"http:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/design\/dipl-ing-arsitek-an-indonesian-german-architectural-history\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/design\/dipl-ing-arsitek-an-indonesian-german-architectural-history\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/b2d1499e16a6453ca23cf904fbd5fa9c.6e7b65d0.jpeg","datePublished":"2024-11-22T10:32:05+00:00","dateModified":"2024-11-21T17:12:22+00:00","author":{"@id":"http:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e"},"description":"Dipl. -Ing. Arsitek:\u00a0An Indonesian-German Architectural mette in evidenza l'esperienza di otto architetti formati in Germania.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/design\/dipl-ing-arsitek-an-indonesian-german-architectural-history\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/design\/dipl-ing-arsitek-an-indonesian-german-architectural-history\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/design\/dipl-ing-arsitek-an-indonesian-german-architectural-history\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/b2d1499e16a6453ca23cf904fbd5fa9c.6e7b65d0.jpeg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/b2d1499e16a6453ca23cf904fbd5fa9c.6e7b65d0.jpeg","width":780,"height":584},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/design\/dipl-ing-arsitek-an-indonesian-german-architectural-history\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dipl. -Ing. Arsitek: An Indonesian-German Architectural History"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/digicult.it\/#website","url":"http:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e","name":"Redazione Digicult","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"http:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","contentUrl":"http:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","caption":"Redazione Digicult"},"description":"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.","url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65638"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65642,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65638\/revisions\/65642"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}