{"id":65084,"date":"2023-11-24T15:06:00","date_gmt":"2023-11-24T14:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/digicult.it\/?p=65084"},"modified":"2023-11-24T10:06:55","modified_gmt":"2023-11-24T09:06:55","slug":"something-else_-iii-edition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/art\/something-else_-iii-edition\/","title":{"rendered":"SOMETHING ELSE_ III edizione"},"content":{"rendered":"SOMETHING ELSE_ III edizione<\/strong>
\nChief Curator: Simon Njami \u2013 Artistic Director: Moataz Nasr<\/p>\n

Unrolling the code<\/strong>
\nSezione a cura di Elena Giulia Abbiatici<\/p>\n

Exhibited Artists: Daniela De Paulis (IT-NL), Heather Dewey-Hagborg (NY), <\/strong>
\nMariagrazia Pontorno (IT), Robertina Sebjanic (SI)<\/strong><\/p>\n

Dagli enigmi della letteratura cosmologica antica, ad arcani misteri su forme di vite extraterrestri, al DNA – segreto codice della vita, al mito dell\u2019immortalit\u00e0, il progetto proposto per III edizione di Something Else presenta una selezione di opere di quattro artiste di diversa provenienza geografica e formativa: Daniela De Paulis (IT-NE), Heather Dewey-Hagborg (NY), Mariagrazia Pontorno (IT), Robertina Sebjanic (SL).<\/p>\n

La collettiva \u00e8 pensata come un viaggio espositivo attraverso i codici biologici, nell\u2019arduo e copioso tentativo di decodificarli o avvicinarsi alla comprensione o anche, volontariamente, di mistificarli. Il progresso tecnologico degli ultimissimi anni ha favorito margini di rivoluzionario miglioramento negli ambiti della A.I., della medicina rigenerativa, della (contro) sorveglianza genetica e della comunicazioni fra Terra e Spazio. Le opere in mostra attivano cos\u00ec processi di decodifica e aprono la strada a nuove sperimentazioni artistiche e possibili applicazioni.<\/p>\n

Il viaggio espositivo parte dal manoscritto Voynich, datato al XV secolo, definito da pi\u00f9 parti come \u201cil libro pi\u00f9 misterioso ed esoterico del mondo\u201d, perch\u00e9 scritto in una lingua sconosciuta e criptata. I tentativi di traduzione sono stati molti, ma tutte le proposte fatte finora si sono rivelate errate. L\u2019artista Mariagrazia Pontorno<\/strong> ha voluto tradurre una parte del codice, utilizzando il machine learning e l’intelligenza artificiale, ma fornendo alla macchina la soluzione da trovare. Falsificando intenzionalmente il risultato del calcolo e giocando con il paradosso di Moravec, ampiamente utilizzato nell’ambiente dell’IA, secondo il quale le macchine sono brave in ci\u00f2 in cui gli esseri umani sono deboli e viceversa, assistiamo ad una rilettura dell\u2019ordinamento cosmico, significando corone di petali che fluttuano su steli fioriti e simboli celestiali. L\u2019opera Super Hu.Fo* Voynich nasce infatti dai risultati guidati dagli slanci inconsci dell’immaginazione, qui rappresentati dal mondo dell\u2019infanzia della bambina protagonista, e dalla gamma di possibilit\u00e0 che rendono il pensiero umano flessibile e creativo.<\/p>\n

Accomunato dalla stessa messa in discussione del rapporto tra mitologia e fatti scientifici, il video-saggio Piscis ludicrous \/ Transfixed Gaze | Lygophilia dell\u2019artista Robertina Sebjanic<\/strong> si volge a ritroso alla radice del codice dell\u2019immortalit\u00e0, attraverso lo studio della relazione fra esseri umani e axolotl. L’axolotl \u00e8 una salamandra neotenica originaria del Nord America, abitante dei laghi degli altipiani del Messico: incuriosiva gli antichi Aztechi per il suo aspetto affascinante e i suoi poteri rigenerativi, e alla fine del XIX secolo, inizi\u00f2 ad essere esaminata in laboratorio per i vantaggi biologici della loro perpetua giovinezza. L\u2019impatto antropico tuttavia
\nsta mettendo a rischio la sua sopravvivenza e l\u2019intero ecosistema dei canali di Xochimilco, gli ultimi resti di un vasto sistema di trasporto su acqua costruito dagli Aztechi, divenuti un’attrazione per turisti e cittadini. Una voce narrante e alcune riprese degli axolotl, sullo sfondo del proprio habitat naturale, guidano il fruitore a riflettere sul significato simbolico di collegamento tra forme di vita passate e future, e, ancora una volta, a tutelare l\u2019ecologia della convivenza e della coesistenza tra le specie.<\/p>\n

Vita al confine fra eternit\u00e0 ed estinzione, obsolescenza programmata e sopravvivenza digitale. La corsa al DNA delle multinazionali si colloca lungo il filo di un processo di sorveglianza generalizzata ed estrattiva. Heather Dewey-Hagborg<\/strong>, artista transdisciplinare, nel suo video DNA Spoofing, propone alcune tecniche fai-da-te per contrastare la sorveglianza genetica e confonderne il tracciamento e la ricostruzione a partire dal materiale genetico che, come esseri umani, costantemente disperdiamo: capelli, ciglia, unghie. Cos\u00ec come lo spoofing dell’IP – una particolare tipologia di attacco che consente a un attore malevolo di nascondere la propria identit\u00e0 per risultare \u201caffidabile\u201d alla vittima designata – rende possibile la navigazione anonima su Internet, lo spoofing del DNA, attraverso il rimescolamento del materiale genetico, estende tale potenziale e consente traiettorie fisiche anonime insieme a quelle digitali.<\/p>\n

Il percorso si conclude con A Sign in Space, progetto interdisciplinare in corso della media artist Daniela de Paulis, consistito nel simulare un messaggio extraterrestre e lanciarlo in orbita, con il coinvolgimento e la collaborazione della comunit\u00e0 di astrofisici mondiale, quali: SETI Institute, l’Agenzia Spaziale Europea, il Green Bank Observatory e l’INAF, l’Istituto Nazionale di Astrofisica. Utilizzando una navicella spaziale dell’ESA come fonte celeste, il 24 maggio 2023, un segnale \u00e8 stato trasmesso dal Trace Gas Orbiter (una sonda dell’ESA in orbita attorno a Marte) ed \u00e8 stato ricevuto dal Green Bank Telescope (West Virginia), dalla Stazione Radio Astronomica di Medicina (Italia), dall’Allen Telescope Array (California) e dal Very Large Array (New Mexico).<\/p>\n

Sono stati coinvolti nella ricezione, decodifica e interpretazione del messaggio, la comunit\u00e0 mondiale della Ricerca di Intelligenze Extraterrestri, professionisti di diversi settori e il pubblico generico interessato a nuove sfide celesti. La decifrazione del segnale e del suo messaggio, avviata su project’s Discord channel<\/a>, ha dato inizio a un processo infinito e variegato di interpretazioni che sta mettendo in luce i nostri limiti tecnologici e culturali e, contestualmente, il nostro bisogno fondamentale di trascenderli.<\/p>\n

*In occasione di Something Else, \u00e8 stato creato un subchanel che invita artisti, professionisti dell\u2019arte e non, a
\nimmergersi in questa operazione di interpretazione del messaggio<\/p>\n

Something Else III<\/strong>, successiva alla precedenti edizioni di Something Else -OFF Biennale Cairo del 2015 e
\n2018, \u00e8 una straordinaria manifestazione artistica internazionale che riunisce 140 artisti e 17 stimati
\ncuratori provenienti da tutto il mondo. Questo evento esplora domande profonde utilizzando forme
\nd’arte tradizionali e contemporanee, promettendo un’esperienza coinvolgente e stimolante. L’iconica Cittadella di Salah Al-Din funge da sfondo, creando un ponte tra il passato e la contemporaneit\u00e0.<\/p>\n

Questa esperienza \u00e8 ispirata da un impegno di continua scoperta e invenzione nello spirito di W.B. Yeats,
\n“Il lavoro non \u00e8 mai finito”.
\nPer questo, la nostra risposta alla domanda “E poi?” \u00e8 “Something Else”<\/p>\n

INFO:<\/strong>
\nInaugurazione 23 novembre, 19-23.
\nL’evento si svolger\u00e0 dal 24 novembre al 23 dicembre.
\nOrari di apertura: domenica-gioved\u00ec dalle 9:00 alle 16:00.
\nVenerd\u00ec e sabato dalle 9:00 alle 16:00 e dalle 18:00 alle 22:00.<\/p>\n

\n

Website: https:\/\/somethingelse.art\/the-citadel\/<\/a><\/p>\n

 \n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dagli enigmi della letteratura cosmologica antica, ad arcani misteri su forme di vite extraterrestri,
\nal DNA – segreto codice della vita, al mito dell\u2019immortalit\u00e0, il progetto proposto per III edizione
\ndi Something Else presenta una selezione di opere di quattro artiste di diversa provenienza
\ngeografica e formativa: Daniela De Paulis (IT-NE), Heather Dewey-Hagborg (NY), Mariagrazia
\nPontorno (IT), Robertina Sebjanic (SL).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65085,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[323,328],"tags":[28,29,358],"class_list":["post-65084","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-art","category-news-agenda","tag-a-i","tag-audiovideo","tag-contemporary-art","agenda-2023-11"],"yoast_head":"\nSOMETHING ELSE_ III edizione • Digicult | Digital Art, Design and Culture<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The group show is conceived as an exhibition journey through biological codes, in the arduousand copious attempt to decode them\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/something-else_-iii-edition\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SOMETHING ELSE_ III edizione • Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The group show is conceived as an exhibition journey through biological codes, in the arduousand copious attempt to decode them\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/something-else_-iii-edition\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-24T14:06:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-24T09:06:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2021_medeas_dragon_chariot-scaled-aspect-ratio-1380-958-1380x958-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1380\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"958\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/something-else_-iii-edition\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/something-else_-iii-edition\/\",\"name\":\"SOMETHING ELSE_ III edizione • Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/something-else_-iii-edition\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/something-else_-iii-edition\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2021_medeas_dragon_chariot-scaled-aspect-ratio-1380-958-1380x958-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-24T14:06:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-24T09:06:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\"},\"description\":\"The group show is conceived as an exhibition journey through biological codes, in the arduousand copious attempt to decode them\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/something-else_-iii-edition\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/something-else_-iii-edition\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/something-else_-iii-edition\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2021_medeas_dragon_chariot-scaled-aspect-ratio-1380-958-1380x958-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2021_medeas_dragon_chariot-scaled-aspect-ratio-1380-958-1380x958-1.jpg\",\"width\":1380,\"height\":958},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/something-else_-iii-edition\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SOMETHING ELSE_ III edition\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\",\"name\":\"Redazione Digicult\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"caption\":\"Redazione Digicult\"},\"description\":\"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SOMETHING ELSE_ III edizione • Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"The group show is conceived as an exhibition journey through biological codes, in the arduousand copious attempt to decode them","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/something-else_-iii-edition\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"SOMETHING ELSE_ III edizione • Digicult | Digital Art, Design and Culture","og_description":"The group show is conceived as an exhibition journey through biological codes, in the arduousand copious attempt to decode them","og_url":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/something-else_-iii-edition\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_published_time":"2023-11-24T14:06:00+00:00","article_modified_time":"2023-11-24T09:06:55+00:00","og_image":[{"width":1380,"height":958,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2021_medeas_dragon_chariot-scaled-aspect-ratio-1380-958-1380x958-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione Digicult","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Digicult","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/something-else_-iii-edition\/","url":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/something-else_-iii-edition\/","name":"SOMETHING ELSE_ III edizione • Digicult | Digital Art, Design and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/something-else_-iii-edition\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/something-else_-iii-edition\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2021_medeas_dragon_chariot-scaled-aspect-ratio-1380-958-1380x958-1.jpg","datePublished":"2023-11-24T14:06:00+00:00","dateModified":"2023-11-24T09:06:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e"},"description":"The group show is conceived as an exhibition journey through biological codes, in the arduousand copious attempt to decode them","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/something-else_-iii-edition\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/something-else_-iii-edition\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/something-else_-iii-edition\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2021_medeas_dragon_chariot-scaled-aspect-ratio-1380-958-1380x958-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2021_medeas_dragon_chariot-scaled-aspect-ratio-1380-958-1380x958-1.jpg","width":1380,"height":958},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/something-else_-iii-edition\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SOMETHING ELSE_ III edition"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digicult.it\/#website","url":"https:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e","name":"Redazione Digicult","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","caption":"Redazione Digicult"},"description":"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.","url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65084"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65088,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65084\/revisions\/65088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}