{"id":61454,"date":"2020-12-01T19:21:14","date_gmt":"2020-12-01T18:21:14","guid":{"rendered":"http:\/\/digicult.it\/?p=61454"},"modified":"2020-12-03T14:39:23","modified_gmt":"2020-12-03T13:39:23","slug":"xl-chapter-ii-in-between-mara-oscar-cassiani-bondone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/internet\/xl-chapter-ii-in-between-mara-oscar-cassiani-bondone\/","title":{"rendered":"XL | Chapter II – IN BETWEEN – Mara Oscar Cassiani, Bondone"},"content":{"rendered":"\n

XL | Capitolo II<\/p>\n

Quarto appuntamento della rassegna INBTWN – In Between
\nA cura di Claudia D\u2019Alonzo<\/p>\n

Mara Oscar Cassiani
\nBondone (2020)<\/p>\n

Website, performance, talk
\n19 novembre-11 dicembre 2020<\/p>\n

Performance in streaming | marted\u00ec 1 dicembre 2020<\/p>\n

Talk online | venerd\u00ec 11 dicembre
\nCon: Mara Oscar Cassiani in dialogo con Claudia D\u2019Alonzo e Maria Paola Zedda<\/p>\n

\n

XL era e sar\u00e0 il nuovo formato di Centrale Fies, pensato originariamente per i 40 anni di Drodesera e i 20 anni di Fies, trova oggi una nuova corrispondenza nell\u2019indagine su un \u201cfuori formato\u201d che rompe la one shot estiva, tessendo insieme tutti gli eventi annuali di Centrale Fies.<\/em><\/p>\n

\n

Marted\u00ec 1 e venerd\u00ec 11 dicembre Centrale Fies ospita nei suoi spazi virtuali la performance dell\u2019artista e performer post-mediale Mara Oscar Cassiani con il suo nuovo lavoro: Bondone.<\/p>\n

Il progetto, online dal 19 novembre sul sito www.inbtwn.it<\/a> \u00e8 il quarto e ultimo appuntamento di INBTWN – In Between, che, presentato in anteprima per Centrale Fies, ibrida le tradizioni trentine e i folclori della rete, attingendo da un panorama culturale che spazia dalle comunit\u00e0 snowboard ai video game fantasy. L\u2019artista si appropria di immaginari collettivi, riti e retaggi del dionisiaco nel contemporaneo per decostruire i ruoli e i confini del genere.<\/p>\n

INBTWN, programma curato da Claudia D\u2019Alonzo, segue il processo di ricerca e lavoro dell\u2019artista e lo restituisce in due momenti e formati. Nella prima parte, a partire dal 19 novembre<\/strong>\u00a0il sito\u00a0www.inbtwn.it<\/a>\u00a0segue la ricerca di Mara Oscar Cassiani per tutta la durata del progetto.\u00a0In questo modo gli utenti vengono progressivamente condotti verso la seconda parte del progetto: una performance inedita in cui l\u2019atlante di simboli costruito fino a quel momento entra in dialogo con il corpo dell\u2019artista. La performance sar\u00e0 trasmessa in streaming l’ 1dicembre<\/strong> sul sito di INBTWN facendo immergere il pubblico nell\u2019 immaginario visivo dell\u2019artista.\u00a0A chiusura del progetto e della rassegna seguir\u00e0 un talk con Mara Oscar Cassiani, con la curatrice Claudia D\u2019Alonzo, e con Maria Paola Zedda, curatrice e co-direttrice Nao Performing Festival.<\/p>\n\n

Bondone \u00e8 un monte del Trentino Occidentale che caratterizza parte del territorio e del paesaggio del quale fa parte Centrale Fies. Il Bondone \u00e8 meta per sciatori e snowboarder. Come altri luoghi sportivi \u00e8 un luogo in cui Mara Oscar Cassiani travalica i confini non detti assegnati al suo genere; sulle piste da scii come in molti altri luoghi, \u00e8 tra le poche persone a possedere un surf snow, uno snowboard largo da neve bagnata, senza lamine che sul ghiaccio richiede una tecnica considerata troppo dura per il genere femminile. Partendo cos\u00ec da un fatto biografico e seguendo le vicende dei potenti avatar androgini del gaming, l\u2019artista immagina una simbologia e un allenamento rituale appropriativo in concomitanza dell\u2019arrivo dei riti stagionali invernali.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Il progetto si sviluppa dalla partecipazione dell\u2019artista all\u2019edizione 2019 di Trentino Brand New \u2013 che la vedr\u00e0 tra le protagoniste anche quest\u2019anno – progetto annuale di Fies dedicato alla formazione e la costruzione di modi non convenzionali di raccontare e comunicare il territorio trentino a cura di Elisa Di Liberato e Virginia Sommadossi per Centrale Fies e Fies Core. In quell\u2019occasione Cassiani ha lavorato con un gruppo di giovani sulla tradizione legata ai Krampus<\/em>, individuando in queste figure del folklore trentino la rinascita di una relazione tra riti stagionali e personaggi femminili, avatar, presente nel passato ma andata persa in molte feste e tradizioni popolari.<\/p>\n\n

\u201cI Krampus, demoni servi di San Nicola – racconta l\u2019artista – sono inferociti, violenti e selvaggi\u00a0 nelle loro scorribande in giro per i paesi, durante le sfilate dissipano le forze accumulate durante tutto il resto dell\u2019anno. Le Krampe (femminile di Krampus) a propria volta, possono oltrepassare il limite del quotidiano attraverso una notte di scorribande aka rave. In una visione dinamica, etnografica, in cui i rituali si stanno evolvendo, il rituale Krampus, non si sta solo mescolando con le nuove forme del Fantasy, ma sta iniziando, forse anche grazie ad esso, ad essere colonizzato da altri generi.\u201d<\/p>\n\n

Da queste esperienze intorno al territorio di Centrale Fies e alle tradizioni vecchie e nuove che lo attraversano, nasce l\u2019idea di un lavoro tra performance e arti visive sulla forza fisica, la potenza dei corpi e la violenza in una prospettiva di genere. Dallo sport praticato tra le nevi del trentino agli avatar delle donne guerriere dei video game, l\u2019artista indaga le rappresentazioni, i rituali e i codici visivi delle culture tradizionali e li confronta con le iconografie della rete e delle culture postmediali.<\/p>\n\n\n

Mara Oscar Cassiani, artista wi-fi based, lavora tra performance, coreografia, nuovi linguaggi digitali, social media e ritual clubbing. La sua ricerca \u00e8 incentrata sulla creazione di un immaginario contemporaneo, in cui nuovi grammatiche e icone derivano dalle identit\u00e0 di Internet, da sottoculture club e dal \u201cbrutal\u201d capitalismo. Un flusso in diretta di immagini e coscienza. La sua ricerca principale \u00e8 focalizzata sull\u2019elaborazione di ambienti e progetti performanti nel mezzo tra un nucleo generazionale e il loro sviluppo rituale. Un melting pot tra estratti di pop, folklore rituale, folklore digitale e del linguaggio commerciale che restituisce un\u2019istantanea globale, un \u201cfast food visivo\u201d tra kitsch, cruda ritualit\u00e0 e apocalisse.<\/p>\n\n\n

Per rimanere sempre aggiornati sulla programmazione di XL visita http:\/\/www.centralefies.it\/xl<\/a>\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

XL | Capitolo II Quarto appuntamento della rassegna INBTWN – In Between A cura di Claudia D\u2019Alonzo Mara Oscar Cassiani Bondone (2020) Website, performance, talk 19 novembre-11 dicembre 2020 Performance in streaming | marted\u00ec 1 dicembre 2020 Talk online | venerd\u00ec 11 dicembre Con: Mara Oscar Cassiani in dialogo con Claudia D\u2019Alonzo e Maria Paola […]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61457,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[58,63],"class_list":["post-61454","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-web","tag-net-art","tag-performing-art"],"yoast_head":"\nXL | Chapter II - IN BETWEEN - Mara Oscar Cassiani, Bondone • Digicult | Digital Art, Design and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/articles\/internet\/xl-chapter-ii-in-between-mara-oscar-cassiani-bondone\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"XL | Chapter II - IN BETWEEN - Mara Oscar Cassiani, Bondone • Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"XL | Capitolo II Quarto appuntamento della rassegna INBTWN – In Between A cura di Claudia D\u2019Alonzo Mara Oscar Cassiani Bondone (2020) Website, performance, talk 19 novembre-11 dicembre 2020 Performance in streaming | marted\u00ec 1 dicembre 2020 Talk online | venerd\u00ec 11 dicembre Con: Mara Oscar Cassiani in dialogo con Claudia D\u2019Alonzo e Maria Paola […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/articles\/internet\/xl-chapter-ii-in-between-mara-oscar-cassiani-bondone\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-01T18:21:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-03T13:39:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Mara-Oscar-Cassiani_bondone_courtesy-lartista-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"780\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/internet\/xl-chapter-ii-in-between-mara-oscar-cassiani-bondone\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/internet\/xl-chapter-ii-in-between-mara-oscar-cassiani-bondone\/\",\"name\":\"XL | Chapter II - IN BETWEEN - Mara Oscar Cassiani, Bondone • Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/internet\/xl-chapter-ii-in-between-mara-oscar-cassiani-bondone\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/internet\/xl-chapter-ii-in-between-mara-oscar-cassiani-bondone\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Mara-Oscar-Cassiani_bondone_courtesy-lartista-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-01T18:21:14+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-03T13:39:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/internet\/xl-chapter-ii-in-between-mara-oscar-cassiani-bondone\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/articles\/internet\/xl-chapter-ii-in-between-mara-oscar-cassiani-bondone\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/internet\/xl-chapter-ii-in-between-mara-oscar-cassiani-bondone\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Mara-Oscar-Cassiani_bondone_courtesy-lartista-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Mara-Oscar-Cassiani_bondone_courtesy-lartista-1.jpg\",\"width\":2050,\"height\":780},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/internet\/xl-chapter-ii-in-between-mara-oscar-cassiani-bondone\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"XL | Chapter II – IN BETWEEN – Mara Oscar Cassiani, Bondone\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\",\"name\":\"Redazione Digicult\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"caption\":\"Redazione Digicult\"},\"description\":\"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"XL | Chapter II - IN BETWEEN - Mara Oscar Cassiani, Bondone • Digicult | Digital Art, Design and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/articles\/internet\/xl-chapter-ii-in-between-mara-oscar-cassiani-bondone\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"XL | Chapter II - IN BETWEEN - Mara Oscar Cassiani, Bondone • Digicult | Digital Art, Design and Culture","og_description":"XL | Capitolo II Quarto appuntamento della rassegna INBTWN – In Between A cura di Claudia D\u2019Alonzo Mara Oscar Cassiani Bondone (2020) Website, performance, talk 19 novembre-11 dicembre 2020 Performance in streaming | marted\u00ec 1 dicembre 2020 Talk online | venerd\u00ec 11 dicembre Con: Mara Oscar Cassiani in dialogo con Claudia D\u2019Alonzo e Maria Paola […]","og_url":"https:\/\/digicult.it\/articles\/internet\/xl-chapter-ii-in-between-mara-oscar-cassiani-bondone\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_published_time":"2020-12-01T18:21:14+00:00","article_modified_time":"2020-12-03T13:39:23+00:00","og_image":[{"width":2050,"height":780,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Mara-Oscar-Cassiani_bondone_courtesy-lartista-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione Digicult","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Digicult","Tempo di lettura stimato":"9 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/internet\/xl-chapter-ii-in-between-mara-oscar-cassiani-bondone\/","url":"https:\/\/digicult.it\/articles\/internet\/xl-chapter-ii-in-between-mara-oscar-cassiani-bondone\/","name":"XL | Chapter II - IN BETWEEN - Mara Oscar Cassiani, Bondone • Digicult | Digital Art, Design and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/internet\/xl-chapter-ii-in-between-mara-oscar-cassiani-bondone\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/internet\/xl-chapter-ii-in-between-mara-oscar-cassiani-bondone\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Mara-Oscar-Cassiani_bondone_courtesy-lartista-1.jpg","datePublished":"2020-12-01T18:21:14+00:00","dateModified":"2020-12-03T13:39:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/internet\/xl-chapter-ii-in-between-mara-oscar-cassiani-bondone\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/articles\/internet\/xl-chapter-ii-in-between-mara-oscar-cassiani-bondone\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/internet\/xl-chapter-ii-in-between-mara-oscar-cassiani-bondone\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Mara-Oscar-Cassiani_bondone_courtesy-lartista-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Mara-Oscar-Cassiani_bondone_courtesy-lartista-1.jpg","width":2050,"height":780},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/internet\/xl-chapter-ii-in-between-mara-oscar-cassiani-bondone\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"XL | Chapter II – IN BETWEEN – Mara Oscar Cassiani, Bondone"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digicult.it\/#website","url":"https:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e","name":"Redazione Digicult","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","caption":"Redazione Digicult"},"description":"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.","url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61454"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61459,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61454\/revisions\/61459"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}