{"id":58320,"date":"2020-07-08T10:09:51","date_gmt":"2020-07-08T09:09:51","guid":{"rendered":"http:\/\/digicult.it\/?p=58320"},"modified":"2020-07-08T15:45:29","modified_gmt":"2020-07-08T14:45:29","slug":"pedro-reyes-in-return-to-sender","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/art\/pedro-reyes-in-return-to-sender\/","title":{"rendered":"Pedro Reyes in \u201cReturn to Sender\u201d"},"content":{"rendered":"Nelle sue opere, Pedro Reyes<\/strong> (nato nel 1972 a Citt\u00e0 del Messico) utilizza architettura, scultura, video, performance e partecipazione per promuovere un potere d\u2019azione collettivo e individuale in situazioni politiche, sociali, ecologiche e educative. Avendo lavorato con le armi in passato, il suo interesse \u00e8 di affrontare i problemi sistemici dell\u2019industria delle armi all\u2019interno di un contesto pacifista. Nella nuova produzione Disarm Music Box<\/em> <\/strong>(2020) che sar\u00e0 presentata al Museum Tinguely, l\u2019artista ha riconvertito parti di pistole per realizzare scatole musicali che riproducono frammenti di brani dei paesi in cui le armi erano state prodotte.<\/p>\n

Reyes si occupa di \u201cupcycling\u201d, ovvero trasforma uno strumento di morte in uno strumento musicale che rappresenta il dialogo e il confronto. La nuova produzione sar\u00e0 presentata per la prima volta, e a fianco dell\u2019opera Disarm (Mechanized) II<\/em> <\/strong>(2014), dal 24 giugno al 15 novembre 2020 al Museum Tinguely. Pedro Reyes. Return to Sender<\/em><\/strong>\u00a0\u00e8 la quinta opera di una serie, in cui viene messa in mostra una conversazione con Mengele-Dance of Death<\/em>\u00a0di Jean Tinguely del 1986.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L\u2019invito rivolto a Reyes per la creazione di una nuova opera per il Museum Tinguely si ricollega a un\u2019opera precedente del 2012. Per il gruppo di opere Disarm<\/em>, l\u2019artista \u00e8 stato in grado di usare 6.700 armi confiscate durante la guerra della droga in Messico e di trasformarle in strumenti musicali. In una prima versione (Disarm<\/em>), aveva creato strumenti che potessero essere suonati dal vivo da alcuni suoi amici musicisti.<\/p>\n

A seguito di ci\u00f2, l\u2019artista ha concepito un insieme di armi-strumenti in pi\u00f9 parti Disarm (Mechanized), I<\/em><\/strong> (2012-13) in cui brani di musica a percussione vengono suonati in modo meccanizzato e automatizzato. La seconda versione esistente di Disarm (Mechanized), II<\/em> <\/strong>(2014) instaurer\u00e0 un dialogo con Mengele-Dance of Death<\/em>\u00a0di Tinguely (1986) in quanto parte della mostra. Nel dialogo fra le due opere presentate in stanze adiacenti, la critica e il totalitarismo di Tinguely e l\u2019esame critico di Reyes sui processi di scambio di droghe e armi che distruggono la societ\u00e0 si incontrano in una macabra danza della morte.<\/p>\n

Reyes ha attirato l\u2019attenzione internazionale nel 2007 con il progetto Palas por Pistolas<\/em>,<\/strong> per il quale ha lavorato con le autorit\u00e0 locali di Culiac\u00e1n in Messico per ottenere le armi della popolazione locale, in cambio di buoni per comprare elettrodomestici, e poi fonderle e ricomporle in 1.527 badili per piantare alberi. Da allora, queste azioni sono proseguite sia nell\u2019ambiente locale sia con istituzioni culturali internazionali. In relazione alla mostra \u201cReturn to Sender\u201d<\/em> di Reyes al Museum Tinguely, il progetto sar\u00e0 portato avanti piantando un nuovo castagno direttamente di fronte all\u2019ingresso del museo a novembre del 2020.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Entrambi i progetti Palas por Pistolas<\/em><\/strong> e Disarm<\/em><\/strong> nascono dalla situazione specifica della guerra della droga in Messico. Tuttavia, il commercio e la proliferazione delle armi \u00e8 un problema globale che Reyes affronta nella sua nuova produzione Disarm Music Box<\/em><\/strong> (2020). Attraverso queste opere, l\u2019artista critica l\u2019accumulo sempre crescente di armi in tutto il mondo da una prospettiva pacifista.<\/p>\n

In questo nuovo gruppo di opere, le pistole vengono acquisite da produttori specifici (si possono trovare in quasi tutti i paesi del mondo) e successivamente distrutte per creare corpi risonanti a partire dalle loro canne da utilizzare nella creazione di nuove scatole musicali, che riproducono brani celebri di musica classica provenienti dal paese d\u2019origine dei rispettivi produttori. Una scatola musicale realizzata con parti di pistole Glock suona Mozart, le canne delle Beretta suonano Vivaldi, mentre le carabine sono state abbinate al cantautore svizzero Mani Matter.<\/p>\n

Reyes si occupa di \u201cupcycling\u201d, ovvero trasforma uno strumento di morte in uno strumento musicale che rappresenta il dialogo e il confronto. L\u2019artista intraprende questo processo di trasformazione con la convinzione che l\u2019atto fisico sia sempre accompagnato da un atto idealistico, e fa ricorso alla dimensione spirituale di questa operazione quasi alchemica verso il bene.<\/p>\n

Il curatore della mostra \u00e8 Roland Wetzel, che ha lavorato in stretta collaborazione con l\u2019artista. Pedro Reyes si trover\u00e0 a Basilea per un artist talk i primi di novembre, non appena le attuali restrizioni di viaggio saranno rimosse.<\/p>\n

\n

www.tinguely.ch<\/a>\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nelle sue opere, Pedro Reyes (nato nel 1972 a Citt\u00e0 del Messico) utilizza architettura, scultura, video, performance e partecipazione per promuovere un potere d\u2019azione collettivo e individuale in situazioni politiche, sociali, ecologiche e educative. Avendo lavorato con le armi in passato, il suo interesse \u00e8 di affrontare i problemi sistemici dell\u2019industria delle armi all\u2019interno di […]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":58323,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[323,328],"tags":[57,358,63,71],"class_list":["post-58320","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-art","category-news-agenda","tag-architecture","tag-contemporary-art","tag-performing-art","tag-video-art","agenda-2020-07"],"yoast_head":"\nPedro Reyes in \u201cReturn to Sender\u201d • Digicult | Digital Art, Design and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/it\/art\/pedro-reyes-in-return-to-sender\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pedro Reyes in \u201cReturn to Sender\u201d • Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nelle sue opere, Pedro Reyes (nato nel 1972 a Citt\u00e0 del Messico) utilizza architettura, scultura, video, performance e partecipazione per promuovere un potere d\u2019azione collettivo e individuale in situazioni politiche, sociali, ecologiche e educative. Avendo lavorato con le armi in passato, il suo interesse \u00e8 di affrontare i problemi sistemici dell\u2019industria delle armi all\u2019interno di […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/it\/art\/pedro-reyes-in-return-to-sender\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-08T09:09:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-08T14:45:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/coverPedro.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/art\/pedro-reyes-in-return-to-sender\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/art\/pedro-reyes-in-return-to-sender\/\",\"name\":\"Pedro Reyes in \u201cReturn to Sender\u201d • Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/art\/pedro-reyes-in-return-to-sender\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/art\/pedro-reyes-in-return-to-sender\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/coverPedro.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-08T09:09:51+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-08T14:45:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/art\/pedro-reyes-in-return-to-sender\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/it\/art\/pedro-reyes-in-return-to-sender\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/art\/pedro-reyes-in-return-to-sender\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/coverPedro.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/coverPedro.jpg\",\"width\":1400,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/art\/pedro-reyes-in-return-to-sender\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pedro Reyes in \u201cReturn to Sender\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\",\"name\":\"Redazione Digicult\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"caption\":\"Redazione Digicult\"},\"description\":\"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pedro Reyes in \u201cReturn to Sender\u201d • Digicult | Digital Art, Design and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/it\/art\/pedro-reyes-in-return-to-sender\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Pedro Reyes in \u201cReturn to Sender\u201d • Digicult | Digital Art, Design and Culture","og_description":"Nelle sue opere, Pedro Reyes (nato nel 1972 a Citt\u00e0 del Messico) utilizza architettura, scultura, video, performance e partecipazione per promuovere un potere d\u2019azione collettivo e individuale in situazioni politiche, sociali, ecologiche e educative. Avendo lavorato con le armi in passato, il suo interesse \u00e8 di affrontare i problemi sistemici dell\u2019industria delle armi all\u2019interno di […]","og_url":"https:\/\/digicult.it\/it\/art\/pedro-reyes-in-return-to-sender\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_published_time":"2020-07-08T09:09:51+00:00","article_modified_time":"2020-07-08T14:45:29+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":600,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/coverPedro.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione Digicult","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Digicult","Tempo di lettura stimato":"7 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/art\/pedro-reyes-in-return-to-sender\/","url":"https:\/\/digicult.it\/it\/art\/pedro-reyes-in-return-to-sender\/","name":"Pedro Reyes in \u201cReturn to Sender\u201d • Digicult | Digital Art, Design and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/art\/pedro-reyes-in-return-to-sender\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/art\/pedro-reyes-in-return-to-sender\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/coverPedro.jpg","datePublished":"2020-07-08T09:09:51+00:00","dateModified":"2020-07-08T14:45:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/art\/pedro-reyes-in-return-to-sender\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/it\/art\/pedro-reyes-in-return-to-sender\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/art\/pedro-reyes-in-return-to-sender\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/coverPedro.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/coverPedro.jpg","width":1400,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/art\/pedro-reyes-in-return-to-sender\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pedro Reyes in \u201cReturn to Sender\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digicult.it\/#website","url":"https:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e","name":"Redazione Digicult","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","caption":"Redazione Digicult"},"description":"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.","url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58320"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58324,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58320\/revisions\/58324"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}