{"id":57145,"date":"2019-11-13T15:44:13","date_gmt":"2019-11-13T14:44:13","guid":{"rendered":"http:\/\/digicult.it\/?p=57145"},"modified":"2020-12-03T13:46:20","modified_gmt":"2020-12-03T12:46:20","slug":"the-redaction-trilogy-kennedy-browne-in-dublin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/internet\/the-redaction-trilogy-kennedy-browne-in-dublin\/","title":{"rendered":"\u201cThe Redaction Trilogy\u201d: Kennedy Browne a Dublino"},"content":{"rendered":"<span class=\"cb-itemprop\" itemprop=\"reviewBody\"><strong><em>The Redaction Trilogy<\/em><\/strong> \u00e8 la prima mostra personale in Irlanda nata dal progetto collaborativo <strong>Kennedy Browne <\/strong>(<strong>Gareth Kennedy <\/strong>e<strong> Sarah Browne<\/strong>). Per questa mostra gli artisti assumono la <strong>Hugh Lane Gallery<\/strong> come uno spazio civico della citt\u00e0 di Dublino, in cui Facebook, Google e altre grandi societ\u00e0 mondiali tecnologiche hanno scelto di stabilire i propri quartieri generali responsabili per l\u2019Europa, Medio Oriente e Africa. Il loro lavoro collaborativo pone alcune domande tempestive e urgenti riguardo l\u2019interazione tra tecnologia, ideologia e politica in questo contesto.<\/p>\n<p>La mostra cerca di inventare la narrativa, presumibilmente eterna, del capitalismo neoliberale elaborando i suoi aspetti mitologici. Come redattori, gli artisti sono diventati editori che intrecciano scritti provenienti da fonti diverse in un unico testo, talvolta aggiungendo elementi brevi o sottolineando somiglianze e contraddizioni tra i diversi racconti.<\/p>\n<p><em>The Redaction Trilogy<\/em> presenta una trilogia di progetti realizzati tramite questo processo distintivo: <strong><em>How Capital Moves<\/em><\/strong> (2010); <strong><em>The Myth of the Many in the One<\/em><\/strong> (2012) e <strong><em>Real World Harm<\/em><\/strong> (2018). Ogni lavoro coinvolge un copione recitato da un attore (o un avatar) in scena in un luogo e in una situazione particolare. Un <em>Disclaimer <\/em>di accompagnamento stabilisce i termini d\u2019impegno.<\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-57148 aligncenter\" src=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Myth1.jpg\" alt=\"\" width=\"759\" height=\"510\" srcset=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Myth1.jpg 759w, https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Myth1-300x202.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 759px) 100vw, 759px\" \/><\/p>\n<p>Real World Harm<\/em> (2018), il lavoro pi\u00f9 recente nell\u2019esibizione, comprende un video a 360 gradi e un\u2019istallazione audio surround 5:1, organizzato intorno aun largo tappeto di vinile nero. Nel video, fruibile attraverso l\u2019<em>Oculus Go<\/em>, visore di realt\u00e0 virtuale appartenente a Facebook, un personaggio di nome <em>Glaucon<\/em> guida i visitatori attraverso un villaggio dell\u2019entroterra irlandese, mettendo a punto un esperimento mentale riguardo l\u2019interazione tra il mondo online e quello offline, domandandosi se le nostre azioni rispetterebbero la morale, qualora non fossero viste da nessuno.<\/p>\n<p>Infine, conduce i visitatori nell\u2019ufficio dell\u2019Irish Data Protection Commission, responsabile per la protezione dei diritti fondamentali dell\u2019individuo alla privacy dei dati e al loro accesso secondo la legge dell\u2019Unione Europea. All\u2019interno dell\u2019audio risuonano le voci di cinque ex moderatori di contenuti, che erano responsabili del \u201cmantenimento di una comunit\u00e0 pulita\u201d, tramite il monitoraggio delle attivit\u00e0 che gli utenti online potrebbero ritenere invisibili, o senza conseguenze per gli altri. Le loro singole voci entrano in conversazione solo nella galleria, non avendo mai avuto l\u2019opportunit\u00e0 di incontrarsi di persona.<\/p>\n<p>Riuniti attorno il tappeto di vinile nero, Kennedy Browne proporr\u00e0, inoltre, una serie di eventi partecipativi, chiamati <strong><em>Digital Self Defence<\/em><\/strong> (2019): workshop, proiezioni, conferenze e dimostrazioni che rispondono all\u2019uso e all\u2019abuso dei dati da parte di attori aziendali o statali.<\/p>\n<p>Tra i collaboratori sono inclusi <strong>Ben Grosser<\/strong>, <strong>Cliona Harmey<\/strong>, <strong>Conor McGarrigle<\/strong> e <strong>Rachel O\u2019Dwyer<\/strong>. Un libro riccamente illustrato accompagna l\u2019esibizione e include il copione e la trascrizione di <em>Real World Harm<\/em>, una grande documentazione di ciascuna parte della trilogia e testi recentemente commissionati a opera di <strong>Amy Powell<\/strong> e <strong>Jessica Foley<\/strong>. Il libro \u00e8 disponibile in loco e online tramite la libreria dell\u2019Hugh Lane Gallery.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-57149 aligncenter\" src=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Myth2.jpg\" alt=\"\" width=\"759\" height=\"510\" srcset=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Myth2.jpg 759w, https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Myth2-300x202.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 759px) 100vw, 759px\" \/><\/p>\n<p>Il progetto collaborativo Kennedy Browne nasce nel 2005 a opera degli artisti Gareth Kennedy e Sarah Browne, residenti in Irlanda. Nel 2018 hanno presentato al Krannert Art Museum, presso l\u2019Universit\u00e0 di Champaign-Urbana, <em>The Special Relationship<\/em>, una mostra che riassume e presenta i lavori prodotti insieme a partire dal 2009. Altre esibizioni personali includono <em>The Myth of the Many in the One<\/em> alla Wilfried Lentz Gallery, a Rotterdam e alla Crawford Gallery di Cork (2014); <em>How Capital Moves<\/em> alla Limerick City Gallery of Art (2011) e <em>167<\/em>, al Centre Culturel Irlandais di Parigi e alla NCAD Gallery di Dublino (2010).<\/p>\n<p>Kennedy Browne ha rappresentato l\u2019Irlanda alla 53esima Biennale di Venezia, insieme ai lavori dei singoli artisti del progetto. Nel 2020 porteranno a termine una nuova commissione per Aerial \/ Sparks, avviata da Louise Manifold e parte del progetto per Galway 2020, Capitale della Cultura.<\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"blank\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.hughlane.ie<\/a>\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Hugh Lane Gallery presenta &#8220;The Redaction Trilogy&#8221;, la prima mostra personale in Irlanda nata dal progetto collaborativo Kennedy Browne (Gareth Kennedy e Sarah Browne). Il loro lavoro collaborativo pone alcune domande tempestive e urgenti riguardo l\u2019interazione tra tecnologia, ideologia e politica in questo contesto.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57147,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[328,52],"tags":[29,80,73],"class_list":["post-57145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-news-agenda","category-web","tag-audiovideo","tag-interaction","tag-virtual-reality","agenda-2019-11"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201cThe Redaction Trilogy\u201d: Kennedy Browne a Dublino &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/internet\/the-redaction-trilogy-kennedy-browne-in-dublin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cThe Redaction Trilogy\u201d: Kennedy Browne a Dublino &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:en]Hugh Lane Gallery presents &quot;The Redaction Trilogy&quot;, the first solo museum exhibition in Ireland by the collaborative practice of Kennedy Browne (Gareth Kennedy and Sarah Browne). Their collaborative work poses timely and urgent questions around interactions between technology, ideology and politics in this context.[:it]La Hugh Lane Gallery presenta &quot;The Redaction Trilogy&quot;, la prima mostra personale in Irlanda nata dal progetto collaborativo Kennedy Browne (Gareth Kennedy e Sarah Browne). Il loro lavoro collaborativo pone alcune domande tempestive e urgenti riguardo l\u2019interazione tra tecnologia, ideologia e politica in questo contesto.[:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/internet\/the-redaction-trilogy-kennedy-browne-in-dublin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-13T14:44:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-03T12:46:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/coverMyth.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/internet\/the-redaction-trilogy-kennedy-browne-in-dublin\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/internet\/the-redaction-trilogy-kennedy-browne-in-dublin\/\",\"name\":\"\u201cThe Redaction Trilogy\u201d: Kennedy Browne a Dublino &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/internet\/the-redaction-trilogy-kennedy-browne-in-dublin\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/internet\/the-redaction-trilogy-kennedy-browne-in-dublin\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/coverMyth.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-13T14:44:13+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-03T12:46:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/internet\/the-redaction-trilogy-kennedy-browne-in-dublin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/internet\/the-redaction-trilogy-kennedy-browne-in-dublin\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/internet\/the-redaction-trilogy-kennedy-browne-in-dublin\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/coverMyth.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/coverMyth.jpg\",\"width\":1400,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/internet\/the-redaction-trilogy-kennedy-browne-in-dublin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cThe Redaction Trilogy\u201d: Kennedy Browne in Dublin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l&#039;impatto delle tecnologie sull&#039;arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\",\"name\":\"Redazione Digicult\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"caption\":\"Redazione Digicult\"},\"description\":\"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cThe Redaction Trilogy\u201d: Kennedy Browne a Dublino &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/internet\/the-redaction-trilogy-kennedy-browne-in-dublin\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u201cThe Redaction Trilogy\u201d: Kennedy Browne a Dublino &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture","og_description":"[:en]Hugh Lane Gallery presents \"The Redaction Trilogy\", the first solo museum exhibition in Ireland by the collaborative practice of Kennedy Browne (Gareth Kennedy and Sarah Browne). Their collaborative work poses timely and urgent questions around interactions between technology, ideology and politics in this context.[:it]La Hugh Lane Gallery presenta \"The Redaction Trilogy\", la prima mostra personale in Irlanda nata dal progetto collaborativo Kennedy Browne (Gareth Kennedy e Sarah Browne). Il loro lavoro collaborativo pone alcune domande tempestive e urgenti riguardo l\u2019interazione tra tecnologia, ideologia e politica in questo contesto.[:]","og_url":"https:\/\/digicult.it\/internet\/the-redaction-trilogy-kennedy-browne-in-dublin\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_published_time":"2019-11-13T14:44:13+00:00","article_modified_time":"2020-12-03T12:46:20+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":600,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/coverMyth.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione Digicult","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Digicult","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/internet\/the-redaction-trilogy-kennedy-browne-in-dublin\/","url":"https:\/\/digicult.it\/internet\/the-redaction-trilogy-kennedy-browne-in-dublin\/","name":"\u201cThe Redaction Trilogy\u201d: Kennedy Browne a Dublino &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/internet\/the-redaction-trilogy-kennedy-browne-in-dublin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/internet\/the-redaction-trilogy-kennedy-browne-in-dublin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/coverMyth.jpg","datePublished":"2019-11-13T14:44:13+00:00","dateModified":"2020-12-03T12:46:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/internet\/the-redaction-trilogy-kennedy-browne-in-dublin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/internet\/the-redaction-trilogy-kennedy-browne-in-dublin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/internet\/the-redaction-trilogy-kennedy-browne-in-dublin\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/coverMyth.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/coverMyth.jpg","width":1400,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/internet\/the-redaction-trilogy-kennedy-browne-in-dublin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cThe Redaction Trilogy\u201d: Kennedy Browne in Dublin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digicult.it\/#website","url":"https:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l&#039;impatto delle tecnologie sull&#039;arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e","name":"Redazione Digicult","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","caption":"Redazione Digicult"},"description":"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.","url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57145"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61567,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57145\/revisions\/61567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}