{"id":56593,"date":"2019-07-08T11:57:17","date_gmt":"2019-07-08T10:57:17","guid":{"rendered":"http:\/\/digicult.it\/?p=56593"},"modified":"2019-07-08T11:57:17","modified_gmt":"2019-07-08T10:57:17","slug":"steffani-jemison-and-samson-young-decoders-recorders","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/sound\/steffani-jemison-and-samson-young-decoders-recorders\/","title":{"rendered":"Steffani Jemison e Samson Young: Decoders-Recorders"},"content":{"rendered":"De Appel<\/span><\/strong>, nella sua prima collaborazione con e al Loojersgracht 60<\/span><\/strong>, \u00e8 lieta di annunciare Decoders-Recorders<\/span><\/i><\/strong>\u2014una doppia mostra personale degli artisti Steffani Jemison<\/span><\/strong> e Samson Young<\/span><\/strong>. Ognuno di loro studia diverse forme di notazione, gesti, e linguaggi alternativi per articolare storie sociali represse e criticit\u00e0 contemporanee.<\/span><\/p>\n

Samson Young, di formazione compositore classico, crea opere su carta, video, performance, e installazioni complesse che esplorano i fondamenti geopolitici del suono e della linguistica. Nato e risiedente a Hong Kong, Young ha un interesse particolare per i confini, i sistemi binari e per i residui di dicotomie tra \u201cest\u201d e \u201covest\u201d in luoghi come la sua patria, dove il post-colonialismo definisce ogni aspetto della vita quotidiana.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La mostra include Muted Chorus<\/span><\/strong>, la quinta iterazione della serie Muted Situation<\/span><\/i><\/strong> di Young, un insieme di installazioni video che rappresentano performance corali composizionali (dirette da Young) nelle quali alcuni livelli sono intenzionalmente silenziati, al fine di ricalibrare il modo in cui li percepiamo.<\/span><\/p>\n

Per Young, questa soppressione volontaria delle voci precedentemente dominanti \u201c\u00e8 un modo per scoprire il non sentito e il marginalizzato, oppure per rendere visibili alcune concezioni riguardo l\u2019udito e il suono.\u201d Insieme a questa e un’altra opera-video intitolata Lullaby<\/span><\/i><\/strong> <\/i>(World Music), Decoders-Recorders<\/i> comprende una serie di nuovi disegni su larga scala, molti esposti qui per la prima volta, intitolati Ancillary Landscapes<\/span><\/i><\/strong>.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Queste opere si discostano dai rinomati disegni sonori notazionali dell\u2019artista per assumere invece la forma di spartiti codificati e sperimentali dedicati a uno strumento specifico. La mostra includer\u00e0 inoltre i collage dalla serie To Fanon<\/i><\/b>, nella quale Young ha oscurato i suoi spartiti con materiali di stampa rendendoli non-riproducibili ma ugualmente vivi come chiave visuale del processo creativo dell\u2019artista.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Steffani Jemison, non meno poliedrica, crea performance, video, disegni, e registrazioni sonore che esplorano forme di comunicazione al di fuori dei linguaggi dominanti. Nel corso degli ultimi dieci anni l’artista ha assemblato un portfolio che presenta questi gesti alternativi come strategie di resistenza politica. Nata e residente negli Stati Uniti, le sue opere studiano l\u2019espressione fisica, le storie, e i codici della storia afroamericana in America.<\/span><\/p>\n

Per questa mostra, che \u00e8 la prima occasione di vedere l\u2019intera opera di Jemison nei Paesi Bassi, De Appel ha commissionato il nuovo video In Succession<\/span><\/i><\/strong>, ispirato a notizie di cronaca risalenti agli inizi del XX secolo riguardanti persone comuni che si riuniscono in formazioni acrobatiche per compiere miracoli, come i tre uomini afroamericani che nel 1920 formarono una piramide umana per salvare una donna bianca da un edificio in fiamme.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Insieme a questa nuova commissione, \u2018Decoders-Recorders<\/i>\u2019 comprender\u00e0 una precedente video opera di Jemison, Escaped Lunatic<\/span><\/i><\/strong>, che mette in discussione la percezione di un giovane afroamericano in uno spazio pubblico americano. Con un allestimento realizzato ad hoc per lo spazio espositivo del Loojersgracht 60, sar\u00e0 esposta una selezione di nuovi e vecchi disegni su pellicola trasparente e altre superfici, portando avanti l\u2019interesse di Jemison per i caratteri e i segni provenienti dalle narrazioni degli schiavi, dai linguaggi costruiti, dall’outsider art, da alfabeti alternativi, e dalle narrazioni utopiche.<\/span><\/p>\n

Queste opere propongono l\u2019opacit\u00e0 come strategia politica e l\u2019oscurantismo intenzionale come un metodo per rivendicare soggettivit\u00e0 e potere. In apparenza spoglie e semplici, ogni opera corrisponde a complesse storie sociali e personali nelle quali sono state inventate nuove forme di linguaggio come un mezzo di sopravvivenza.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Affiancando le pratiche dei due artisti, Decoders-Recorders<\/i> mette in evidenza le modalit\u00e0 uniche con le quali ogni artista adotta atti di codifica, di occultamento, e di astrazione per rappresentare la ricerca storica ed esprimere l\u2019altrimenti indicibile nella vita sociale contemporanea.<\/span><\/p>\n

Decoders-Recorders<\/i><\/span> viene presentato in parallelo alla mostra Steffani Jemison: New Videos<\/i><\/b> presso il museo Stedelijk Museum di Amsterdam, in corso dal 22 giugno fino al 29 settembre 2019.<\/span><\/p>\n

\n

http:\/\/deappel.nl\/en\/programme<\/a>
\nwww.looiersgracht60.org<\/p>\n

 \n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De Appel, nella sua prima collaborazione con e al Loojersgracht 60, \u00e8 lieta di annunciare Decoders-Recorders\u2014una doppia mostra personale degli artisti Steffani Jemison e Samson Young. Ognuno di loro studia diverse forme di notazione, gesti, e linguaggi alternativi per articolare storie sociali represse e criticit\u00e0 contemporanee.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56595,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[328,308],"tags":[29,63,71],"class_list":["post-56593","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-news-agenda","category-sound","tag-audiovideo","tag-performing-art","tag-video-art","agenda-2019-07"],"yoast_head":"\nSteffani Jemison e Samson Young: Decoders-Recorders • Digicult | Digital Art, Design and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/sound\/steffani-jemison-and-samson-young-decoders-recorders\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Steffani Jemison e Samson Young: Decoders-Recorders • Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:en]De Appel, in its first collaboration with and at Looiersgracht 60, is delighted to announce Decoders-Recorders\u2014a double solo exhibition by New York based Steffani Jemison and Hong Kong based Samson Young. Each artist investigates distinct forms of notation, gesture, and alternative languages to articulate suppressed social histories and contemporary predicaments.[:it]De Appel, nella sua prima collaborazione con e al Loojersgracht 60, \u00e8 lieta di annunciare Decoders-Recorders\u2014una doppia mostra personale degli artisti Steffani Jemison e Samson Young. Ognuno di loro studia diverse forme di notazione, gesti, e linguaggi alternativi per articolare storie sociali represse e criticit\u00e0 contemporanee.[:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/sound\/steffani-jemison-and-samson-young-decoders-recorders\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-08T10:57:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/coverDecoders.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/sound\/steffani-jemison-and-samson-young-decoders-recorders\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/sound\/steffani-jemison-and-samson-young-decoders-recorders\/\",\"name\":\"Steffani Jemison e Samson Young: Decoders-Recorders • Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/sound\/steffani-jemison-and-samson-young-decoders-recorders\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/sound\/steffani-jemison-and-samson-young-decoders-recorders\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/coverDecoders.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-08T10:57:17+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-08T10:57:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/sound\/steffani-jemison-and-samson-young-decoders-recorders\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/sound\/steffani-jemison-and-samson-young-decoders-recorders\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/sound\/steffani-jemison-and-samson-young-decoders-recorders\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/coverDecoders.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/coverDecoders.jpg\",\"width\":1400,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/sound\/steffani-jemison-and-samson-young-decoders-recorders\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Steffani Jemison and Samson Young: Decoders-Recorders\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\",\"name\":\"Redazione Digicult\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"caption\":\"Redazione Digicult\"},\"description\":\"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Steffani Jemison e Samson Young: Decoders-Recorders • Digicult | Digital Art, Design and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/sound\/steffani-jemison-and-samson-young-decoders-recorders\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Steffani Jemison e Samson Young: Decoders-Recorders • Digicult | Digital Art, Design and Culture","og_description":"[:en]De Appel, in its first collaboration with and at Looiersgracht 60, is delighted to announce Decoders-Recorders\u2014a double solo exhibition by New York based Steffani Jemison and Hong Kong based Samson Young. Each artist investigates distinct forms of notation, gesture, and alternative languages to articulate suppressed social histories and contemporary predicaments.[:it]De Appel, nella sua prima collaborazione con e al Loojersgracht 60, \u00e8 lieta di annunciare Decoders-Recorders\u2014una doppia mostra personale degli artisti Steffani Jemison e Samson Young. Ognuno di loro studia diverse forme di notazione, gesti, e linguaggi alternativi per articolare storie sociali represse e criticit\u00e0 contemporanee.[:]","og_url":"https:\/\/digicult.it\/sound\/steffani-jemison-and-samson-young-decoders-recorders\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_published_time":"2019-07-08T10:57:17+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":600,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/coverDecoders.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione Digicult","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Digicult","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/sound\/steffani-jemison-and-samson-young-decoders-recorders\/","url":"https:\/\/digicult.it\/sound\/steffani-jemison-and-samson-young-decoders-recorders\/","name":"Steffani Jemison e Samson Young: Decoders-Recorders • Digicult | Digital Art, Design and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/sound\/steffani-jemison-and-samson-young-decoders-recorders\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/sound\/steffani-jemison-and-samson-young-decoders-recorders\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/coverDecoders.jpg","datePublished":"2019-07-08T10:57:17+00:00","dateModified":"2019-07-08T10:57:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/sound\/steffani-jemison-and-samson-young-decoders-recorders\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/sound\/steffani-jemison-and-samson-young-decoders-recorders\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/sound\/steffani-jemison-and-samson-young-decoders-recorders\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/coverDecoders.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/coverDecoders.jpg","width":1400,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/sound\/steffani-jemison-and-samson-young-decoders-recorders\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Steffani Jemison and Samson Young: Decoders-Recorders"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digicult.it\/#website","url":"https:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e","name":"Redazione Digicult","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","caption":"Redazione Digicult"},"description":"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.","url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56593"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56602,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56593\/revisions\/56602"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}