{"id":56293,"date":"2019-04-29T14:05:39","date_gmt":"2019-04-29T13:05:39","guid":{"rendered":"http:\/\/digicult.it\/?p=56293"},"modified":"2019-04-29T14:05:39","modified_gmt":"2019-04-29T13:05:39","slug":"red-umbrella-struggles-an-exhibition-on-sex-work-industry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/art\/red-umbrella-struggles-an-exhibition-on-sex-work-industry\/","title":{"rendered":"\u201cRed Umbrella Struggles\u201d: una mostra sull’industria della prostituzione"},"content":{"rendered":"Red Umbrella Struggles<\/em><\/strong> \u00e8 una mostra collettiva internazionale che ruota intorno al discusso e sfaccettato tema della prostituzione. La mostra trae ispirazione da due progetti recentemente commissionati dai detentori dell\u2019Edith-Russ-Haus Media Art Grant 2018<\/strong>, Petra Bauer<\/strong> e Daniel Jacoby<\/strong>. I due artisti sono interessati a esaminare il tema attraverso strategie di collaborazione e di dialogo.<\/p>\n

Invece che rappresentare e ritrarre semplicemente le prostitute e il loro settore, gli artisti di questa mostra, attraverso il dialogo, spostano l\u2019enfasi dal voyeurismo o dalla persecuzione a concetti di dignit\u00e0 e diritti. Nel riconoscere che le prostitute sono esperte nella loro vita, i progetti di questi artisti osservano come le complessit\u00e0 di genere, emigrazione e lavoro sono coinvolte in questo campo di battaglia fatto di ideologie.<\/p>\n

\"\"
\nL\u2019artista e regista svedese Petra Bauer, negli ultimi tre anni, ha lavorato a un progetto cinematografico con SCOT-PEP<\/strong>, un\u2019associazione scozzese diretta da prostitute. Workers!<\/em><\/strong> (2019), il risultato di questa collaborazione, \u00e8 stato filmato all\u2019interno dello Scottish Trade Union Congress, un edificio legato alle battaglie per i diritti e la rappresentanza politica dei lavoratori. Durante il giorno di \u201coccupazione\u201d di questo ente, sono state affrontate conversazioni che mettono al centro le voci delle prostitute nella discussione riguardo il lavoro e la vita che conducono.<\/p>\n

La complessa installazione della mostra comprende lo storico predecessore del lavoro della Bauer, il documentario di Carole Roussopoulos<\/strong>, Les prostitu\u00e9es de Lyon parlent<\/em> (1975). Il film segue la storia dell\u2019occupazione di una chiesa da parte di 200 prostitute che protestano per i maltrattamenti da parte della polizia e le pericolose condizioni di lavoro. Workers!<\/em> trae ispirazione anche dall\u2019iconico Jeanne Dielman, 23, quai du Commerce, 1080 Bruxelles<\/em> (1975) di Chantal Akerman<\/strong>, che descrive la routine quotidiana di Jeanne come madre, casalinga e prostituta. Il film della Bauer \u00e8 allo stesso modo uno strumento per approfondire la discussione riguardo il lavoro delle donne al di l\u00e0 delle divisioni estremizzanti prevalenti nel femminismo, sia del passato che del presente.<\/p>\n

\"\"
\nL\u2019opera video Expression of an Egg<\/em> (2019) di Daniel Jacoby usa come materiale sorgente il flusso insonne del live streaming via webcam dei siti internet. Il regno delle webcam \u00e8 cresciuto a una velocit\u00e0 incredibile negli ultimi dieci anni, facilitato da una larghezza di banda superiore e tecnologie pi\u00f9 economiche. Expression of an Egg<\/em> percorre una serie di immagini vagamente articolate che alla fine conducono a una connessione pi\u00f9 profonda con il personaggio online di un individuo: Matt, BDSM webcam performer, con cui Jacoby ha iniziato a lavorare virtualmente alla messa in scena di una fiction. Usando come riferimento il film The Face of Another<\/em> (1964) di Hiroshi Teshigahara<\/strong> e come strumento di ripresa il live streaming, il video di Jacoby punta su Matt come protagonista. Con l\u2019intento di immedesimarsi con l\u2019eroe principale del film giapponese, la cui vita viene danneggiata drasticamente quando gli viene fornita una protesi facciale, il webcammer adatta in modo creativo scene tratte dal film originale al suo attuale webcam avatar: un trans promiscuo. Attraverso simboli presi in prestito a Teshigahara, Matt cerca di rappresentare quel sentimento di alienazione presente nel mondo del webcamming<\/em> che \u00e8 potenzialmente trasferibile alla societ\u00e0 urbana moderna in generale.<\/p>\n

Il titolo della mostra, Red Umbrella Struggles<\/em>, fa riferimento al simbolo internazionale del movimento per i diritti delle prostitute, che \u00e8 stato usato per la prima volta nel 2001 durante un evento performativo organizzato dall\u2019artista sloveno Tadej Poga\u010dar<\/strong> per la 49\u00b0 Edizione della Biennale di Venezia. La Red Umbrella March<\/em><\/strong> faceva parte del progetto CODE:RED<\/em><\/strong> (1999\u2013) di Poga\u010dar, che studia e tratta i vari aspetti della prostituzione come una specifica economia parallela.<\/p>\n

La mostra presenta varie versioni del progetto di Poga\u010dar che, come per quello della Bauer, si presenta sia come opera sia in servizio delle battaglie per i diritti dei lavoratori. Altre opere nella mostra si concentrano su specificit\u00e0 e caratteristiche di questo tipo particolare di lavoro.<\/p>\n

\"\"
\nL\u2019installazione fotografica Michael Goes to Heaven<\/em> (2008\u201310) di Lilla Sz\u00e1sz<\/strong> \u00e8 il risultato di una collaborazione e un\u2019amicizia di lunga durata con un gruppo di prostitute di Budapest. La serie ritrae esperimenti all\u2019interno della struttura familiare queer<\/em> seguendo le vite dei soggetti mentre si proteggono e sostengono a vicenda ai margini della societ\u00e0, in una posizione pervasa da precariet\u00e0 e insicurezza.<\/p>\n

In One Day<\/em> (2007), il regista danese Ditte Haarl\u00f8v Johnsen<\/strong> raffigura le difficolt\u00e0 della maternit\u00e0 e la realt\u00e0 opprimente del lavoro dei migranti seguendo un giorno nella vita di una prostituta dell\u2019Africa occidentale a Copenaghen. Nel frattempo, per qualcosa di pi\u00f9 leggero, Louise Carrin<\/strong> ci lascia immaginare, attraverso il suo documentario Venusia<\/em> (2016), i momenti noiosi e monotoni che spettano a questo lavoro, allineando i pro e i contro con qualunque altra tipologia di routine lavorativa.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

I vari discorsi politici e morali riguardo la prostituzione tendono a privare le prostitute della loro voce e creano difficolt\u00e0 ai loro tentativi di distinguersi e di creare una propria identit\u00e0. Red Umbrella Struggles<\/em> ritrae la lotta sociale di questa professione emarginata, che trova riscontro nel sostegno reciproco coinvolto anche nelle collaborazioni dell\u2019artista.<\/p>\n

Workers!<\/em> di Petra Bauer e SCOTT-PEP \u00e8 attualmente esposto al Collective di Edimburgo<\/strong>, Scozia, 12 aprile\u201330 giugno 2019.<\/p>\n

\n


\n<\/strong>www.edith-russ-haus.de<\/a>\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Red Umbrella Struggles” \u00e8 una mostra collettiva internazionale che ruota intorno al discusso e sfaccettato tema della prostituzione. La mostra trae ispirazione da due progetti recentemente commissionati dai detentori dell\u2019Edith-Russ-Haus Media Art Grant 2018, Petra Bauer e Daniel Jacoby.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":56302,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[323,328],"tags":[358,37,71],"class_list":["post-56293","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-art","category-news-agenda","tag-contemporary-art","tag-photography","tag-video-art","agenda-2019-04"],"yoast_head":"\n\u201cRed Umbrella Struggles\u201d: una mostra sull'industria della prostituzione • Digicult | Digital Art, Design and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/art\/red-umbrella-struggles-an-exhibition-on-sex-work-industry\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cRed Umbrella Struggles\u201d: una mostra sull'industria della prostituzione • Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:en]"Red Umbrella Struggles" is an international group exhibition that revolves around the controversial and multifaceted topic of sex work. The show takes its inspiration from two newly commissioned projects by Edith-Russ-Haus\u2019s 2018 Media Art Grant holders, Petra Bauer and Daniel Jacoby.[:it]"Red Umbrella Struggles" \u00e8 una mostra collettiva internazionale che ruota intorno al discusso e sfaccettato tema della prostituzione. La mostra trae ispirazione da due progetti recentemente commissionati dai detentori dell\u2019Edith-Russ-Haus Media Art Grant 2018, Petra Bauer e Daniel Jacoby.[:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/art\/red-umbrella-struggles-an-exhibition-on-sex-work-industry\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-29T13:05:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/coverRed.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/art\/red-umbrella-struggles-an-exhibition-on-sex-work-industry\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/art\/red-umbrella-struggles-an-exhibition-on-sex-work-industry\/\",\"name\":\"\u201cRed Umbrella Struggles\u201d: una mostra sull'industria della prostituzione • Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/art\/red-umbrella-struggles-an-exhibition-on-sex-work-industry\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/art\/red-umbrella-struggles-an-exhibition-on-sex-work-industry\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/coverRed.jpg\",\"datePublished\":\"2019-04-29T13:05:39+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-29T13:05:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/art\/red-umbrella-struggles-an-exhibition-on-sex-work-industry\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/art\/red-umbrella-struggles-an-exhibition-on-sex-work-industry\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/art\/red-umbrella-struggles-an-exhibition-on-sex-work-industry\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/coverRed.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/coverRed.jpg\",\"width\":1400,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/art\/red-umbrella-struggles-an-exhibition-on-sex-work-industry\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cRed Umbrella Struggles\u201d: an exhibition on sex work industry\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"http:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\",\"name\":\"Redazione Digicult\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"http:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"caption\":\"Redazione Digicult\"},\"description\":\"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cRed Umbrella Struggles\u201d: una mostra sull'industria della prostituzione • Digicult | Digital Art, Design and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/art\/red-umbrella-struggles-an-exhibition-on-sex-work-industry\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u201cRed Umbrella Struggles\u201d: una mostra sull'industria della prostituzione • Digicult | Digital Art, Design and Culture","og_description":"[:en]\"Red Umbrella Struggles\" is an international group exhibition that revolves around the controversial and multifaceted topic of sex work. The show takes its inspiration from two newly commissioned projects by Edith-Russ-Haus\u2019s 2018 Media Art Grant holders, Petra Bauer and Daniel Jacoby.[:it]\"Red Umbrella Struggles\" \u00e8 una mostra collettiva internazionale che ruota intorno al discusso e sfaccettato tema della prostituzione. La mostra trae ispirazione da due progetti recentemente commissionati dai detentori dell\u2019Edith-Russ-Haus Media Art Grant 2018, Petra Bauer e Daniel Jacoby.[:]","og_url":"https:\/\/digicult.it\/art\/red-umbrella-struggles-an-exhibition-on-sex-work-industry\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_published_time":"2019-04-29T13:05:39+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":600,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/coverRed.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione Digicult","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Digicult","Tempo di lettura stimato":"8 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/art\/red-umbrella-struggles-an-exhibition-on-sex-work-industry\/","url":"https:\/\/digicult.it\/art\/red-umbrella-struggles-an-exhibition-on-sex-work-industry\/","name":"\u201cRed Umbrella Struggles\u201d: una mostra sull'industria della prostituzione • Digicult | Digital Art, Design and Culture","isPartOf":{"@id":"http:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/art\/red-umbrella-struggles-an-exhibition-on-sex-work-industry\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/art\/red-umbrella-struggles-an-exhibition-on-sex-work-industry\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/coverRed.jpg","datePublished":"2019-04-29T13:05:39+00:00","dateModified":"2019-04-29T13:05:39+00:00","author":{"@id":"http:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/art\/red-umbrella-struggles-an-exhibition-on-sex-work-industry\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/art\/red-umbrella-struggles-an-exhibition-on-sex-work-industry\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/art\/red-umbrella-struggles-an-exhibition-on-sex-work-industry\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/coverRed.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/coverRed.jpg","width":1400,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/art\/red-umbrella-struggles-an-exhibition-on-sex-work-industry\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cRed Umbrella Struggles\u201d: an exhibition on sex work industry"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/digicult.it\/#website","url":"http:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e","name":"Redazione Digicult","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"http:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","contentUrl":"http:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","caption":"Redazione Digicult"},"description":"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.","url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56293"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56307,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56293\/revisions\/56307"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}