{"id":54346,"date":"2018-05-08T11:00:52","date_gmt":"2018-05-08T09:00:52","guid":{"rendered":"http:\/\/digicult.it\/?p=54346"},"modified":"2018-05-30T15:24:30","modified_gmt":"2018-05-30T13:24:30","slug":"uriel-orlow-presents-his-ongoing-research-theatrum-botanicum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/art\/uriel-orlow-presents-his-ongoing-research-theatrum-botanicum\/","title":{"rendered":"Uriel Orlow presenta la sua ricerca Theatrum Botanicum"},"content":{"rendered":"<span class=\"cb-itemprop\" itemprop=\"reviewBody\">Nella sua pratica basata sulla ricerca e orientata ai processi, <strong>Uriel Orlow\u00a0<\/strong>si occupa degli angoli bui nella rappresentazione della storia e della questione della restituzione, incluso il recupero della memoria nel presente. Alla <strong>Kunst Halle Sankt Gallen<\/strong>, Orlow presenta la sua grande opera <strong><em>Theatrum Botanicum<\/em><\/strong>(2015 &#8211; 2017) che legge il regno vegetale come un palcoscenico per la politica.<\/p>\n<p>Lavorando da due buoni punti di osservazione, il Sud Africa e l\u2019Europa, il progetto guarda alle piante sia come testimoni che come attori e agenti attivi della storia, unendo natura e uomo, tradizione e modernit\u00e0 attraverso diverse geografie, storie e sistemi di conoscenza.<\/p>\n<p>Film, opere sonore, fotografie e installazioni si concentrano sul \u201cnazionalismo botanico\u201d e altre ripercussioni del colonialismo, la migrazione delle piante, la bio-pirateria, l&#8217;utilizzo dei fiori a scopi diplomatici durante l\u2019apartheid, il ruolo della classificazione e della denominazione delle piante, cos\u00ec come il giardino creato da Mandela e dagli altri detenuti nella prigione di Robben Island.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-54347\" src=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/theatrum1.jpg\" alt=\"\" width=\"759\" height=\"510\" srcset=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/theatrum1.jpg 759w, https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/theatrum1-300x202.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 759px) 100vw, 759px\" \/><\/p>\n<p>Una video trilogia esamina lo scontro ideologico e commerciale di due tradizioni mediche ancora distanti e il loro diverso impiego delle piante (<strong><em>The Crown Against Mafavuke<\/em><\/strong>), affronta il tema della protezione dei diritti d\u2019autore degli indigeni (<strong><em>Imbizo Ka Mafavuke (Mafavuke\u2019s Tribunal)<\/em><\/strong>) e documenta la costante presenza di erbe mediche nel contesto post-coloniale (<strong><em>Muthi<\/em><\/strong>).<\/p>\n<p>L\u2019installazione sonora <strong><em>What Plants Were Called Before They Had a Name <\/em><\/strong>si inquadra nel contesto delle spedizioni che hanno accompagnato il colonialismo europeo in Sud Africa, volte a mappare il territorio e a classificare le risorse naturali, spianando la strada a chi successivamente sarebbe venuto ad occupare e sfruttare questo territorio.<\/p>\n<p>La presunta scoperta e successiva catalogazione delle piante ha trascurato e alla fine cancellato i nomi nelle lingue locali e il sapere botanico preesistenti per imporre il sistema di classificazione di Linneo, con la sua particolare razionalit\u00e0 europea. <em>What Plants Were Called Before They Had a Name\u00a0<\/em>funziona come un dizionario orale che riporta i nomi delle piante nelle lingue locali sudafricane, come Khoi, SePedi, SeSotho, Swazi, Tsonga, Xhosa e Zulu.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-54348\" src=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/theatrum2.jpg\" alt=\"\" width=\"759\" height=\"510\" srcset=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/theatrum2.jpg 759w, https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/theatrum2-300x202.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 759px) 100vw, 759px\" \/><\/p>\n<p>Orlow ha impiegato filmati trovati nel seminterrato della biblioteca del Kirstenbosch National Botanical Garden di Citt\u00e0 del Capo come punto di partenza per l&#8217;opera <strong><em>The Fairest Heritage<\/em><\/strong>. Questi video sono stati commissionati nel 1963, in occasione del 50\u00b0 anniversario della creazione del giardino, per documentare la sua storia ma anche le celebrazioni giubilari con balli \u201cnazionali\u201d, pantomime della conquista coloniale e botanici in visita da tutto il mondo; gli unici africani presenti nei video sono lavoratori.<\/p>\n<p>Considerati passivi e neutrali, i fiori sono stati a lungo esclusi dal boicottaggio e dal \u201cnazionalismo botanico\u201d, e il loro impiego a scopi diplomatici ha prosperato incontrollato in Sud Africa e all&#8217;estero. Per realizzare <em>The Fairest Heritage<\/em>, Orlow ha lavorato con un attore che ha inserito se stesso e il proprio corpo caricando la propria immagine, abitando e confrontandosi con i filmati e contestando cos\u00ec la storia e l\u2019archivio stesso.<\/p>\n<p><em>Theatrum Botanicum\u00a0<\/em>non chiama soltanto in causa il colonialismo e la storiografia recente, ma offre anche l\u2019opportunit\u00e0 di scavare a fondo nel metodo di lavoro di Uriel Orlow.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-54349\" src=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/theatrum3.jpg\" alt=\"\" width=\"759\" height=\"510\" srcset=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/theatrum3.jpg 759w, https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/theatrum3-300x202.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 759px) 100vw, 759px\" \/><\/p>\n<p>Tra le mostre personali: <strong>PAV \u2013 Parco Arte Vivente<\/strong>, Turin (2017); <strong>The Showroom<\/strong>, London (2016); <strong>Castello di Rivoli<\/strong>, Turin(2015); <strong>Depo<\/strong>, Istanbul (2015); <strong>Kunsthaus Pasquart<\/strong>, Biel (2012). Le opere di Orlow sono state esposte a Londra (<strong>Tate Modern, Tate Britain, Whitechapel Gallery, ICA, Gasworks<\/strong>), Parigi (<strong>Palais de Tokyo, Fondation Ricard, Maison Populaire, B\u00e9tonsalon<\/strong>), Zurigo (<strong>Kunsthaus, Les Complices, Helmhaus, Shedhalle<\/strong>), Ginevra (<strong>Centre d\u2019Art Contemporain, Centre de la Photographie<\/strong>). Il suo lavoro \u00e8 stato presentato alla <strong>7th Moscow Biennal<\/strong>, Mosca (2017), <strong>Sharjah Biennale 13<\/strong>, Sharjah (2017), <strong>Manifesta 9<\/strong>, Genk (2012); <strong>54th Biennale di Venezia<\/strong>(2011).<\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"https:\/\/urielorlow.net\/project\/theatrum-botanicum\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/urielorlow.net\/project\/theatrum-botanicum\/<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.k9000.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.k9000.ch<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Orlow presenta la sua grande ricerca Theatrum Botanicum che legge il regno vegetale come un palcoscenico per la politica.  Il progetto guarda alle piante sia come testimoni che come attori e agenti attivi della storia: film, opere sonore, fotografie e installazioni si concentrano sul \u201cnazionalismo botanico\u201d e altre ripercussioni del colonialismo.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54350,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[323,328],"tags":[29,37,71],"class_list":["post-54346","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-art","category-news-agenda","tag-audiovideo","tag-photography","tag-video-art","agenda-2018-05"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Uriel Orlow presenta la sua ricerca Theatrum Botanicum &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/art\/uriel-orlow-presents-his-ongoing-research-theatrum-botanicum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Uriel Orlow presenta la sua ricerca Theatrum Botanicum &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:en]Orlow presents his great work &quot;Theatrum Botanicum&quot; that interpretes the flora as a stage for politics. The projects looks at the plants both as witness and active actors in history: movies, sound works, photographs and installations focus on the &quot;botanical nationalism&quot; and other consequences of colonialism.[:it]Orlow presenta la sua grande ricerca Theatrum Botanicum che legge il regno vegetale come un palcoscenico per la politica. Il progetto guarda alle piante sia come testimoni che come attori e agenti attivi della storia: film, opere sonore, fotografie e installazioni si concentrano sul \u201cnazionalismo botanico\u201d e altre ripercussioni del colonialismo.[:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/art\/uriel-orlow-presents-his-ongoing-research-theatrum-botanicum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-08T09:00:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-05-30T13:24:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cover-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/art\/uriel-orlow-presents-his-ongoing-research-theatrum-botanicum\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/art\/uriel-orlow-presents-his-ongoing-research-theatrum-botanicum\/\",\"name\":\"Uriel Orlow presenta la sua ricerca Theatrum Botanicum &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/art\/uriel-orlow-presents-his-ongoing-research-theatrum-botanicum\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/art\/uriel-orlow-presents-his-ongoing-research-theatrum-botanicum\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cover-4.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-08T09:00:52+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-30T13:24:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/art\/uriel-orlow-presents-his-ongoing-research-theatrum-botanicum\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/art\/uriel-orlow-presents-his-ongoing-research-theatrum-botanicum\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/art\/uriel-orlow-presents-his-ongoing-research-theatrum-botanicum\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cover-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cover-4.jpg\",\"width\":1400,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/art\/uriel-orlow-presents-his-ongoing-research-theatrum-botanicum\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Uriel Orlow presents his ongoing research Theatrum Botanicum\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l&#039;impatto delle tecnologie sull&#039;arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\",\"name\":\"Redazione Digicult\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"caption\":\"Redazione Digicult\"},\"description\":\"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Uriel Orlow presenta la sua ricerca Theatrum Botanicum &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/art\/uriel-orlow-presents-his-ongoing-research-theatrum-botanicum\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Uriel Orlow presenta la sua ricerca Theatrum Botanicum &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture","og_description":"[:en]Orlow presents his great work \"Theatrum Botanicum\" that interpretes the flora as a stage for politics. The projects looks at the plants both as witness and active actors in history: movies, sound works, photographs and installations focus on the \"botanical nationalism\" and other consequences of colonialism.[:it]Orlow presenta la sua grande ricerca Theatrum Botanicum che legge il regno vegetale come un palcoscenico per la politica. Il progetto guarda alle piante sia come testimoni che come attori e agenti attivi della storia: film, opere sonore, fotografie e installazioni si concentrano sul \u201cnazionalismo botanico\u201d e altre ripercussioni del colonialismo.[:]","og_url":"https:\/\/digicult.it\/art\/uriel-orlow-presents-his-ongoing-research-theatrum-botanicum\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_published_time":"2018-05-08T09:00:52+00:00","article_modified_time":"2018-05-30T13:24:30+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":600,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cover-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione Digicult","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Digicult","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/art\/uriel-orlow-presents-his-ongoing-research-theatrum-botanicum\/","url":"https:\/\/digicult.it\/art\/uriel-orlow-presents-his-ongoing-research-theatrum-botanicum\/","name":"Uriel Orlow presenta la sua ricerca Theatrum Botanicum &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/art\/uriel-orlow-presents-his-ongoing-research-theatrum-botanicum\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/art\/uriel-orlow-presents-his-ongoing-research-theatrum-botanicum\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cover-4.jpg","datePublished":"2018-05-08T09:00:52+00:00","dateModified":"2018-05-30T13:24:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/art\/uriel-orlow-presents-his-ongoing-research-theatrum-botanicum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/art\/uriel-orlow-presents-his-ongoing-research-theatrum-botanicum\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/art\/uriel-orlow-presents-his-ongoing-research-theatrum-botanicum\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cover-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cover-4.jpg","width":1400,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/art\/uriel-orlow-presents-his-ongoing-research-theatrum-botanicum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Uriel Orlow presents his ongoing research Theatrum Botanicum"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digicult.it\/#website","url":"https:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l&#039;impatto delle tecnologie sull&#039;arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e","name":"Redazione Digicult","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","caption":"Redazione Digicult"},"description":"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.","url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54346"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54354,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54346\/revisions\/54354"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}