{"id":54128,"date":"2018-04-11T15:00:07","date_gmt":"2018-04-11T13:00:07","guid":{"rendered":"http:\/\/digicult.it\/?p=54128"},"modified":"2020-12-03T14:39:28","modified_gmt":"2020-12-03T13:39:28","slug":"christian-marclay-concerto-spaziale-with-okkyung-lee-and-luc-muller","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/sound\/christian-marclay-concerto-spaziale-with-okkyung-lee-and-luc-muller\/","title":{"rendered":"\u201cChristian Marclay – Concerto Spaziale\u201d con Okkyung Lee and Luc M\u00fcller"},"content":{"rendered":"In occasione della ventitreesima edizione di miart<\/strong> e dell\u2019Art Week milanese, Museo del Novecento<\/strong> e Fondazione Furla<\/strong> presentano Concerto Spaziale<\/em><\/strong>, una performance di Christian Marclay<\/strong> appositamente ideata per l\u2019ultimo appuntamento di Furla Series #01 – Time after Time, Space after Space<\/strong> in Sala Fontana.<\/p>\n

Christian Marclay, artista, musicista e compositore, ha iniziato a mescolare performance, suono e arte visiva alla fine degli anni \u201870, quando ha cominciato a usare dischi in vinile per creare assemblaggi surreali e giochi visivi che sono da subito diventati una caratteristica ricorrente della sua produzione.<\/p>\n

Marclay \u00e8 diventato un virtuoso del collage, tecnica che utilizza ancora a pi\u00f9 livelli in sculture, installazioni e video, cos\u00ec come nella musica, nei film e nelle performance. Nel corso degli anni, attraverso la composizione e la sperimentazione, ha creato il \u201cteatro del suono trovato\u201d sotto l’influenza di Duchamp<\/strong>, con un approccio unico e innovativo che ha ispirato un\u2019intera generazione di musicisti e artisti.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dal 2011 Marclay ha messo da parte dischi in vinile e giradischi per concentrarsi sui suoni acustici come reazione all\u2019ambiente, in cui ogni suono \u00e8 mediato e amplificato.\u00a0 Utilizzando oggetti quotidiani, l\u2019artista produce rumori da \u201cstrumenti\u201d non musicali che generalmente non vengono associati alla produzione di suono, spostando la nostra attenzione sulla vera scala di suoni che questi oggetti producono.<\/p>\n

Nella Sala Fontana, Marclay presenter\u00e0 Concerto Spaziale<\/em>, una performance musicale basata sull\u2019improvvisazione in cui i suoni degli strumenti si mescolano con i rumori che si producono utilizzando, colpendo e sfregando oggetti quotidiani trovati per caso durante la sua permanenza a Milano. Ad esibirsi con lui ci saranno la violoncellista sudcoreana Okkyung Lee<\/strong> e il percussionista svizzero Luc M\u00fcller<\/strong>, a creare una composizione libera che mescola la musica con stimoli acustici e visivi, mentre lo spazio stesso viene attivato dagli artisti.<\/p>\n

A differenza della Musica Concreta, in cui i suoni sono registrati e alterati durante la riproduzione (rallentando o accelerando la registrazione, o amplificandola), Marclay crede nel naturale potenziale acustico di ogni oggetto, che non ha bisogno di essere amplificato. Musicista senza strumenti, compone con abilit\u00e0 un concerto in cui ogni rumore \u00e8 musica.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Christian Marclay. Concerto Spaziale<\/em> \u00e8 il quinto ed ultimo appuntamento di Furla Series #01 – Time after Time, Space after Space, un progetto incentrato sulla performance che a partire da settembre 2017 ha gi\u00e0 ospitato i lavori di Alexandra Bachzetsis, Simone Forti, Adelita Husni-Bey <\/strong>e Paulina Olowska<\/strong>.<\/p>\n

\n

www.museodelnovecento.org<\/a><\/p>\n

www.fondazionefurla.org<\/a>\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Curata da Bruna Roccasalva e Vincenzo de Bellis in occasione della 23esima edizione di miart, al Museo del Novecento si terr\u00e0 una nuova performance ideata da Christian Marclay nell’ambito di Furla Series #01 – Time after Time, Space after Space. Servendosi di oggetti quotidiani, l’artista estrapola dei suoni da degli \u201cstrumenti\u201d non prettamente musicali, spostando l’attenzione sulla vera scala di suoni che tali oggetti producono.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54131,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[328,308],"tags":[29,55,63],"class_list":["post-54128","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-news-agenda","category-sound","tag-audiovideo","tag-live-media","tag-performing-art","agenda-2018-04"],"yoast_head":"\n\u201cChristian Marclay - Concerto Spaziale\u201d con Okkyung Lee and Luc M\u00fcller • Digicult | Digital Art, Design and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/christian-marclay-concerto-spaziale-with-okkyung-lee-and-luc-muller\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cChristian Marclay - Concerto Spaziale\u201d con Okkyung Lee and Luc M\u00fcller • Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:en]Curated by Bruna Roccasalva and Vincenzo de Bellis on the occasion of the 23rd edition of miart, at Museo del Novecento there will be a new performance conceived by Christian Marclay in the framework of Furla Series #01 - Time after Time, Space after Space. Using everyday objects, the artist coaxes noise out of non-musical \u201cinstruments\u201d, focusing our attention on the real scale of sound such things produce. [:it]Curata da Bruna Roccasalva e Vincenzo de Bellis in occasione della 23esima edizione di miart, al Museo del Novecento si terr\u00e0 una nuova performance ideata da Christian Marclay nell'ambito di Furla Series #01 - Time after Time, Space after Space. Servendosi di oggetti quotidiani, l'artista estrapola dei suoni da degli \u201cstrumenti\u201d non prettamente musicali, spostando l'attenzione sulla vera scala di suoni che tali oggetti producono. [:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/christian-marclay-concerto-spaziale-with-okkyung-lee-and-luc-muller\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-11T13:00:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-03T13:39:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cover-9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/christian-marclay-concerto-spaziale-with-okkyung-lee-and-luc-muller\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/christian-marclay-concerto-spaziale-with-okkyung-lee-and-luc-muller\/\",\"name\":\"\u201cChristian Marclay - Concerto Spaziale\u201d con Okkyung Lee and Luc M\u00fcller • Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/christian-marclay-concerto-spaziale-with-okkyung-lee-and-luc-muller\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/christian-marclay-concerto-spaziale-with-okkyung-lee-and-luc-muller\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cover-9.jpg\",\"datePublished\":\"2018-04-11T13:00:07+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-03T13:39:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/christian-marclay-concerto-spaziale-with-okkyung-lee-and-luc-muller\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/christian-marclay-concerto-spaziale-with-okkyung-lee-and-luc-muller\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/christian-marclay-concerto-spaziale-with-okkyung-lee-and-luc-muller\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cover-9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cover-9.jpg\",\"width\":1400,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/christian-marclay-concerto-spaziale-with-okkyung-lee-and-luc-muller\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Christian Marclay \u201cConcerto Spaziale\u201d with Okkyung Lee and Luc M\u00fcller\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\",\"name\":\"Redazione Digicult\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"caption\":\"Redazione Digicult\"},\"description\":\"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cChristian Marclay - Concerto Spaziale\u201d con Okkyung Lee and Luc M\u00fcller • Digicult | Digital Art, Design and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/christian-marclay-concerto-spaziale-with-okkyung-lee-and-luc-muller\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\u201cChristian Marclay - Concerto Spaziale\u201d con Okkyung Lee and Luc M\u00fcller • Digicult | Digital Art, Design and Culture","og_description":"[:en]Curated by Bruna Roccasalva and Vincenzo de Bellis on the occasion of the 23rd edition of miart, at Museo del Novecento there will be a new performance conceived by Christian Marclay in the framework of Furla Series #01 - Time after Time, Space after Space. Using everyday objects, the artist coaxes noise out of non-musical \u201cinstruments\u201d, focusing our attention on the real scale of sound such things produce. [:it]Curata da Bruna Roccasalva e Vincenzo de Bellis in occasione della 23esima edizione di miart, al Museo del Novecento si terr\u00e0 una nuova performance ideata da Christian Marclay nell'ambito di Furla Series #01 - Time after Time, Space after Space. Servendosi di oggetti quotidiani, l'artista estrapola dei suoni da degli \u201cstrumenti\u201d non prettamente musicali, spostando l'attenzione sulla vera scala di suoni che tali oggetti producono. [:]","og_url":"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/christian-marclay-concerto-spaziale-with-okkyung-lee-and-luc-muller\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_published_time":"2018-04-11T13:00:07+00:00","article_modified_time":"2020-12-03T13:39:28+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":600,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cover-9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione Digicult","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Digicult","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/christian-marclay-concerto-spaziale-with-okkyung-lee-and-luc-muller\/","url":"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/christian-marclay-concerto-spaziale-with-okkyung-lee-and-luc-muller\/","name":"\u201cChristian Marclay - Concerto Spaziale\u201d con Okkyung Lee and Luc M\u00fcller • Digicult | Digital Art, Design and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/christian-marclay-concerto-spaziale-with-okkyung-lee-and-luc-muller\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/christian-marclay-concerto-spaziale-with-okkyung-lee-and-luc-muller\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cover-9.jpg","datePublished":"2018-04-11T13:00:07+00:00","dateModified":"2020-12-03T13:39:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/christian-marclay-concerto-spaziale-with-okkyung-lee-and-luc-muller\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/christian-marclay-concerto-spaziale-with-okkyung-lee-and-luc-muller\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/christian-marclay-concerto-spaziale-with-okkyung-lee-and-luc-muller\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cover-9.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/cover-9.jpg","width":1400,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/christian-marclay-concerto-spaziale-with-okkyung-lee-and-luc-muller\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Christian Marclay \u201cConcerto Spaziale\u201d with Okkyung Lee and Luc M\u00fcller"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digicult.it\/#website","url":"https:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e","name":"Redazione Digicult","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","caption":"Redazione Digicult"},"description":"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.","url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54128"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61583,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54128\/revisions\/61583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}