{"id":53328,"date":"2018-01-29T15:00:36","date_gmt":"2018-01-29T14:00:36","guid":{"rendered":"http:\/\/digicult.it\/?p=53328"},"modified":"2020-12-03T14:39:29","modified_gmt":"2020-12-03T13:39:29","slug":"pauline-boudry-e-renate-lorenz-improvisation-telepathique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/art\/pauline-boudry-e-renate-lorenz-improvisation-telepathique\/","title":{"rendered":"Pauline Boudry e Renate Lorenz: &#8220;Improvisation t\u00e9l\u00e9pathique&#8221;"},"content":{"rendered":"<span class=\"cb-itemprop\" itemprop=\"reviewBody\">Il <strong>Centre Culturel Suisse<\/strong> presenta per la prima volta in Europa, <strong><em>Improvisation t\u00e9l\u00e9pathique<\/em><\/strong> (Improvvisazione telepatica), un\u2019installazione e un video di <strong>Pauline Boudry<\/strong> e <strong>Renate Lorenz<\/strong>. Con riferimento alle violente condizioni sociali attuali, <em>Improvisation t\u00e9l\u00e9pathique<\/em> esplora i modi in cui gli altri (inclusi altri oggetti) potrebbero diventare parte della nostra lotta per immaginari politici e sessuali alternativi.<\/p>\n<p>Umani e non umani, movimenti, discorsi, gesti, musica, luce e fumo interpretano la colonna sonora del 1974 di <strong>Pauline Oliveros<\/strong>, che porta lo stesso titolo. Il pubblico \u00e8 invitato a comunicare telepaticamente con tutti gli elementi sullo schermo, compresi i perfomer <strong>Marwa Asanios, Wener Hirsch, MPA e Ginger Brooks Takahashi<\/strong>.<\/p>\n<p>Sebbene l\u2019azione del film appaia astratta, include comunque riferimenti alla protesta di sinistra, alla strana vita del club S&amp;M, agli atti di sorveglianza e, infine, alle fantasie di nuove relazioni tra oggetti umani e non umani in una dimensione interstellare. Un testo pubblicato da<strong> Ulrike Meinhof -&#8220;Dalla protesta alla resistenza&#8221;<\/strong>&#8211; \u00e8 stato scritto nel 1968, due anni prima che Meinhof entrasse nella clandestinit\u00e0 e si unisse alla RAF.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-53329\" src=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/improvisation1.jpg\" alt=\"\" width=\"759\" height=\"510\" srcset=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/improvisation1.jpg 759w, https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/improvisation1-300x202.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 759px) 100vw, 759px\" \/><\/p>\n<p>Il testo segna l&#8217;ascesa dei movimenti di sinistra contro la continuazione delle idee fasciste e imperialiste nella Germania del dopoguerra. Sfidando il concetto di immagine come mera rappresentazione di azioni (politiche), questa performance filmata parla di tensioni produttive tra le fantasie d&#8217;azione e l&#8217;azione stessa.<\/p>\n<p>Metodi artistico-politici come l\u2019opacit\u00e0, in opposizione ai principi del rendere l\u2019Altro trasparente, determinano il modo in cui il duo crea le installazioni. Con i loro film, le loro sculture e la disposizione di schermi e oggetti nello spazio, le due artiste creano una densa rete di riferimenti alla storia dell\u2019arte e alla crudele e spesso escludente storia della visualizzazione e dello sguardo.<\/p>\n<p>Le due artiste giocano con le dis\/connessioni tra oggetti e significato e con la convenzionale attribuzione di un genere ai materiali. I capelli di un&#8217;enorme acconciatura scultorea si riferiscono a una parrucca? Fanno riferimento alla storia della drag performance? O sono solo una scenografia affascinante? Un oggetto minimalista diventa un palcoscenico e il visitatore improvvisamente si ritrova in una narrazione che suggerisce un futuro alternativo.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-53330\" src=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/improvisation2.jpg\" alt=\"\" width=\"759\" height=\"510\" srcset=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/improvisation2.jpg 759w, https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/improvisation2-300x202.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 759px) 100vw, 759px\" \/><\/p>\n<p><em>Improvisation t\u00e9l\u00e9pathique <\/em>\u00e8 stata esposta per la prima volta al <strong>Contemporary Arts Museum<\/strong> di Huston nel 2017. Pauline Boudry e Renate Lorenz lavorano insieme a Berlino dal 2007. Le loro scenografie e le loro installazioni spesso nascono da una canzone, una foto, un film o una sceneggiatura del passato. Insieme, producono spettacoli per la macchina da presa, mettendo in scena azioni di individui e gruppi che vivono, anzi, prosperano, sfidando la normalit\u00e0, la legge e l&#8217;economia.<\/p>\n<p>I loro video hanno sconvolto le narrative storiche normative, mentre nel tempo le loro figure venivano presentate, proiettate e stratificate. Gli interpreti sono coreografi, artisti e musicisti, con i quali intessono una lunga conversazione sulla performance, sul significato della visibilit\u00e0 fin dalla prima modernit\u00e0, sulla patologizzazione dei corpi, ma anche sul glamour e sulla resistenza.<\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"http:\/\/ccsparis.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ccsparis.com<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/boudry-lorenz.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">boudry-lorenz.de<\/a>\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il Centre Culturel Suisse presenta per la prima volta in Europa, Improvisation t\u00e9l\u00e9pathique  un&#8217;installazione e un video di Pauline Boudry e Renate Lorenz che, in riferimento alle violente condizioni sociali attuali, esplora i modi in cui gli altri (compresi gli oggetti) potrebbero diventare parte della nostra lotta per immaginari politici e sessuali alternativi.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":53331,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[323,328],"tags":[29,63,71],"class_list":["post-53328","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-art","category-news-agenda","tag-audiovideo","tag-performing-art","tag-video-art","agenda-2018-01"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pauline Boudry e Renate Lorenz: &quot;Improvisation t\u00e9l\u00e9pathique&quot; &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/pauline-boudry-e-renate-lorenz-improvisation-telepathique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pauline Boudry e Renate Lorenz: &quot;Improvisation t\u00e9l\u00e9pathique&quot; &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:en]Centre culturel suisse presents, for the first time in Europe, Improvisation t\u00e9l\u00e9pathique (Telepathic Improvisation), installation and film by Pauline Boudry &amp; Renate Lorenz that, with reference to current violent social conditions, explores the ways in which others (including other objects) might become part of our striving for alternative political and sexual imaginations. [:it]Il Centre Culturel Suisse presenta per la prima volta in Europa, Improvisation t\u00e9l\u00e9pathique un&#039;installazione e un video di Pauline Boudry e Renate Lorenz che, in riferimento alle violente condizioni sociali attuali, esplora i modi in cui gli altri (compresi gli oggetti) potrebbero diventare parte della nostra lotta per immaginari politici e sessuali alternativi.[:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/pauline-boudry-e-renate-lorenz-improvisation-telepathique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-01-29T14:00:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-03T13:39:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cover-12.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/pauline-boudry-e-renate-lorenz-improvisation-telepathique\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/pauline-boudry-e-renate-lorenz-improvisation-telepathique\/\",\"name\":\"Pauline Boudry e Renate Lorenz: \\\"Improvisation t\u00e9l\u00e9pathique\\\" &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/pauline-boudry-e-renate-lorenz-improvisation-telepathique\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/pauline-boudry-e-renate-lorenz-improvisation-telepathique\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cover-12.jpg\",\"datePublished\":\"2018-01-29T14:00:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-03T13:39:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/pauline-boudry-e-renate-lorenz-improvisation-telepathique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/pauline-boudry-e-renate-lorenz-improvisation-telepathique\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/pauline-boudry-e-renate-lorenz-improvisation-telepathique\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cover-12.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cover-12.jpg\",\"width\":1400,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/pauline-boudry-e-renate-lorenz-improvisation-telepathique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pauline Boudry and Renate Lorenz: &#8220;Improvisation t\u00e9l\u00e9pathique&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l&#039;impatto delle tecnologie sull&#039;arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\",\"name\":\"Redazione Digicult\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"caption\":\"Redazione Digicult\"},\"description\":\"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pauline Boudry e Renate Lorenz: \"Improvisation t\u00e9l\u00e9pathique\" &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/pauline-boudry-e-renate-lorenz-improvisation-telepathique\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Pauline Boudry e Renate Lorenz: \"Improvisation t\u00e9l\u00e9pathique\" &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture","og_description":"[:en]Centre culturel suisse presents, for the first time in Europe, Improvisation t\u00e9l\u00e9pathique (Telepathic Improvisation), installation and film by Pauline Boudry & Renate Lorenz that, with reference to current violent social conditions, explores the ways in which others (including other objects) might become part of our striving for alternative political and sexual imaginations. [:it]Il Centre Culturel Suisse presenta per la prima volta in Europa, Improvisation t\u00e9l\u00e9pathique un'installazione e un video di Pauline Boudry e Renate Lorenz che, in riferimento alle violente condizioni sociali attuali, esplora i modi in cui gli altri (compresi gli oggetti) potrebbero diventare parte della nostra lotta per immaginari politici e sessuali alternativi.[:]","og_url":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/pauline-boudry-e-renate-lorenz-improvisation-telepathique\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_published_time":"2018-01-29T14:00:36+00:00","article_modified_time":"2020-12-03T13:39:29+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":600,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cover-12.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione Digicult","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Digicult","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/pauline-boudry-e-renate-lorenz-improvisation-telepathique\/","url":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/pauline-boudry-e-renate-lorenz-improvisation-telepathique\/","name":"Pauline Boudry e Renate Lorenz: \"Improvisation t\u00e9l\u00e9pathique\" &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/pauline-boudry-e-renate-lorenz-improvisation-telepathique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/pauline-boudry-e-renate-lorenz-improvisation-telepathique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cover-12.jpg","datePublished":"2018-01-29T14:00:36+00:00","dateModified":"2020-12-03T13:39:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/pauline-boudry-e-renate-lorenz-improvisation-telepathique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/pauline-boudry-e-renate-lorenz-improvisation-telepathique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/pauline-boudry-e-renate-lorenz-improvisation-telepathique\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cover-12.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cover-12.jpg","width":1400,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/pauline-boudry-e-renate-lorenz-improvisation-telepathique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pauline Boudry and Renate Lorenz: &#8220;Improvisation t\u00e9l\u00e9pathique&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digicult.it\/#website","url":"https:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l&#039;impatto delle tecnologie sull&#039;arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e","name":"Redazione Digicult","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","caption":"Redazione Digicult"},"description":"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.","url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53328"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61589,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53328\/revisions\/61589"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}