{"id":51167,"date":"2017-04-11T16:05:03","date_gmt":"2017-04-11T14:05:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.digicult.it\/?p=51167"},"modified":"2017-05-08T11:06:57","modified_gmt":"2017-05-08T09:06:57","slug":"fact-artscern-announce-hrm199-winner-collide-international-award-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/science\/fact-artscern-announce-hrm199-winner-collide-international-award-2017\/","title":{"rendered":"hrm199 \u00e8 il vincitore del COLLIDE International Award 2017 promosso da FACT e Arts@CERN"},"content":{"rendered":"Il centro per le arti visive\u00a0FACT (Foundation for Art and Creative Technology<\/strong>\u00a0di Liverpool e\u00a0Arts at CERN,<\/strong>\u00a0il programma arte-scienza dell’Organizzazione Europea per la Ricerca Nucleare\u00a0(CERN), sono felici di annunciare che lo\u00a0studio hrm199, diretto dall’artista\u00a0Haroon Mirza<\/strong>, \u00e8 il vincitore dell’edizione 2017 del\u00a0COLLIDE International Award<\/strong>. COLLIDE \u00e8 uno dei principali programmi internazionali di residenza per artisti\u00a0nonch\u00e8 un framework di collaborazione tra FACT e CERN, istituito per sfidare e trasformare\u00a0il modo in cui l’arte e la scienza si incontrano e vengono compresi.<\/p>\n

Dopo aver raggiunto la loro decisione all’unanimit\u00e0,\u00a0la giuria\u00a0<\/strong>del<\/strong>\u00a0COLLIDE International Award 2017<\/strong>\u00a0dichiara:\u00a0\u201cLa giuria ha scelto\u00a0hrm199, per la sua capacit\u00e0 di allargare gli standard della creativit\u00e0 e per l’abilit\u00e0 nel costruire una costante fascinazione con i media, il tempo e la trasmissione. E’ proprio questa costante convinzione che l’arte possa essere un regno di finzione che ha permesso a hrm199 di oltrepassare i confini concettuali, politici e intellettivi. Per questa proposta di ricerca,\u00a0Haroon Mirza sar\u00e0 accompagnato dall’artista e musicista Jack Jelfs. La giuria ha infatti valorizzato l’idea del progetto di focalizzarsi sull’effimero, sia da un punto di vista scientifico che fenomenologico, nonch\u00e8 sulla connessione tra materialit\u00e0 e descrizione matematica della realt\u00e0, aprendo cos\u00ec nuovi significati e pratiche artistiche per gli scienziati del CERN”<\/p>\n

Gli artisti\u00a0Diann Bauer e\u00a0Tuomo Rainio hanno ricevuto una Honorary Mention dalla giuria<\/strong>, che ha dichiarato: \u201cLa giuria ha trovato di grande interesse l’approccio innovativo di Bauer alla nozione di tempo, conoscenza, esperienza, esplorando i modelli collaborativi per la realizzazione di un futuro migliore, e ha anche apprezzato la ricerca innovativa di Raino nei dati, nell’informazione, nel segnale e nel disturbo, in particolare la sua fascinazione per quel momenti in cui qualcosa diviene comprensione, diventa momento di scoperta”.<\/p>\n

\"collide3\"<\/a><\/p>\n

La giuria del\u00a0COLLIDE International Award 2017 \u00e8 stata composta da\u00a0<\/strong>M\u00f3nica Bello, Head of Arts al CERN\u00a0di Ginevra; Michael Doser, Senior Research Physicist al\u00a0CERN di Ginevra; Rosa Ferr\u00e9, Head of Exhibitions al CCCB di Barcellona; Ana Botella, Head of Programme al FACT di Liverpool; Mike Stubbs, Director al FACT di Liverpool; Yves Bernard, Artistic and Managing Director ad iMAL di Brussels; Patrick Gyger, Director al Lieu Unique di Nantes.<\/p>\n

In risposta alla vittoria del primo, hrm199 afferma:\u00a0<\/strong>“Siamo profondamente onorati ed eccitati per l’opportunit\u00e0 che si presenta. Non vediamo l’ora di trascorrere del tempo al CERN e lasciarci trasportare verso l’ignoto dalle ricerche pi\u00f9 avanzate nel campo della fisica”. Il premio infatti garantisce una residenza completa di due mesi presso il CERN di Ginevra, per fornire agli artisti in luogo di ispirazione allo scopo di esplorare e di estendere la loro ricerca verso nuovi ambiti artistici. Il periodo \u00e8 seguito da un mese di residenza al FACT, dove l’atmosfera aperta e collaborativa, nonch\u00e8 l’ampia proposta di mostre e progetti, offre agli artisti un setting perfetto per riflettere sul proprio lavoro, supportato dalle conversazioni e dalle collaborazioni con scienziati e accademici dell’Universit\u00e0 di Liverpool e della\u00a0Liverpool John Moores University.<\/p>\n

Un nuovo schema di produzione COLLIDE supporter\u00e0 inoltre i progetti sviluppati nel corso della residenza. Infatti, dopo il periodo di residenza, gli artisti dovranno sottoporre una proposta finale per la produzione del lavoro, con un budget complessivo di 50,000\u20ac.<\/p>\n

\"collide2\"<\/a><\/p>\n

Il direttore del FACT, il\u00a0professore Mike Stubbs afferma:<\/strong> “La giura \u00e8 rimasta molto colpita dalle applicazioni di questo secondo anno di collaborazione tra il FACT e il\u00a0COLLIDE International Residency Award del CERN. Nel corso del primo anno, abbiamo ospitato\u00a0Yunchul Kim e insieme ai nostri parner\u00a0come la LJMU, Liverpool University e il\u00a0Liverpool City Council, siamo rimasti impressionati dalla magia che scaturisce da queste ricerche. Siamo rimasti molto colpiti anche da\u00a0Julieta Aranda e\u00a0James Bridle, che hanno concorso per il premio nel\u00a02016. FACT \u00e8 quindi disponibile per mostrare i lavori di quest’anno nell’ottica di una grande mostra per il 2018.”<\/p>\n

\u201cSono anche io elettrizzata all’idea di invitare il collettivo\u00a0hrm199, diretto dall’artista\u00a0Haroon Mirza, in questo contesto altamente stimolante e intellettivo, dove sono certa che le loro idee e ricerche verranno espanse da diverse angolazioni culturali e creative grazie alle interazioni con gli scienziati del CERN”, afferma in conclusione\u00a0M\u00f3nica Bello, Head of Arts del CERN.<\/strong><\/p>\n

\n

http:\/\/www.arts.cern<\/a>\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ci spiace, ma questo articolo \u00e8 disponibile soltanto in English<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51176,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[328,330],"tags":[29],"class_list":["post-51167","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-news-agenda","category-science","tag-audiovideo","agenda-2017-04"],"yoast_head":"\nhrm199 \u00e8 il vincitore del COLLIDE International Award 2017 promosso da FACT e Arts@CERN • Digicult | Digital Art, Design and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/articles\/science\/fact-artscern-announce-hrm199-winner-collide-international-award-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"hrm199 \u00e8 il vincitore del COLLIDE International Award 2017 promosso da FACT e Arts@CERN • Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:en]FACT (Foundation for Art and Creative Technology) in Liverpool and Arts at CERN, the arts and science programme of the European Organization for Nuclear Research (CERN), are delighted to announce the studio platform hrm199, led by artist Haroon Mirza, as the winner of COLLIDE International Award 2017. COLLIDE is a major international artist residency programme created to challenge and transform the way art and science encounters are understood.[:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/articles\/science\/fact-artscern-announce-hrm199-winner-collide-international-award-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-11T14:05:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-05-08T09:06:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/collide1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/science\/fact-artscern-announce-hrm199-winner-collide-international-award-2017\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/science\/fact-artscern-announce-hrm199-winner-collide-international-award-2017\/\",\"name\":\"hrm199 \u00e8 il vincitore del COLLIDE International Award 2017 promosso da FACT e Arts@CERN • Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/science\/fact-artscern-announce-hrm199-winner-collide-international-award-2017\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/science\/fact-artscern-announce-hrm199-winner-collide-international-award-2017\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/collide1.png\",\"datePublished\":\"2017-04-11T14:05:03+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-08T09:06:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/science\/fact-artscern-announce-hrm199-winner-collide-international-award-2017\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/articles\/science\/fact-artscern-announce-hrm199-winner-collide-international-award-2017\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/science\/fact-artscern-announce-hrm199-winner-collide-international-award-2017\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/collide1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/collide1.png\",\"width\":1400,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/science\/fact-artscern-announce-hrm199-winner-collide-international-award-2017\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FACT and Arts@CERN announce hrm199 as the winner of COLLIDE International Award 2017\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\",\"name\":\"Redazione Digicult\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"caption\":\"Redazione Digicult\"},\"description\":\"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"hrm199 \u00e8 il vincitore del COLLIDE International Award 2017 promosso da FACT e Arts@CERN • Digicult | Digital Art, Design and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/articles\/science\/fact-artscern-announce-hrm199-winner-collide-international-award-2017\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"hrm199 \u00e8 il vincitore del COLLIDE International Award 2017 promosso da FACT e Arts@CERN • Digicult | Digital Art, Design and Culture","og_description":"[:en]FACT (Foundation for Art and Creative Technology) in Liverpool and Arts at CERN, the arts and science programme of the European Organization for Nuclear Research (CERN), are delighted to announce the studio platform hrm199, led by artist Haroon Mirza, as the winner of COLLIDE International Award 2017. COLLIDE is a major international artist residency programme created to challenge and transform the way art and science encounters are understood.[:]","og_url":"https:\/\/digicult.it\/articles\/science\/fact-artscern-announce-hrm199-winner-collide-international-award-2017\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_published_time":"2017-04-11T14:05:03+00:00","article_modified_time":"2017-05-08T09:06:57+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":600,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/collide1.png","type":"image\/png"}],"author":"Redazione Digicult","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Digicult","Tempo di lettura stimato":"7 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/science\/fact-artscern-announce-hrm199-winner-collide-international-award-2017\/","url":"https:\/\/digicult.it\/articles\/science\/fact-artscern-announce-hrm199-winner-collide-international-award-2017\/","name":"hrm199 \u00e8 il vincitore del COLLIDE International Award 2017 promosso da FACT e Arts@CERN • Digicult | Digital Art, Design and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/science\/fact-artscern-announce-hrm199-winner-collide-international-award-2017\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/science\/fact-artscern-announce-hrm199-winner-collide-international-award-2017\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/collide1.png","datePublished":"2017-04-11T14:05:03+00:00","dateModified":"2017-05-08T09:06:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/science\/fact-artscern-announce-hrm199-winner-collide-international-award-2017\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/articles\/science\/fact-artscern-announce-hrm199-winner-collide-international-award-2017\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/science\/fact-artscern-announce-hrm199-winner-collide-international-award-2017\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/collide1.png","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/collide1.png","width":1400,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/science\/fact-artscern-announce-hrm199-winner-collide-international-award-2017\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FACT and Arts@CERN announce hrm199 as the winner of COLLIDE International Award 2017"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digicult.it\/#website","url":"https:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e","name":"Redazione Digicult","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","caption":"Redazione Digicult"},"description":"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.","url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51167"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51175,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51167\/revisions\/51175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}