{"id":50599,"date":"2017-02-10T14:13:15","date_gmt":"2017-02-10T12:13:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.digicult.it\/?p=50599"},"modified":"2017-02-10T14:13:15","modified_gmt":"2017-02-10T12:13:15","slug":"inner-spaces-7-lawrence-english-jan-jelinek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/sound\/inner-spaces-7-lawrence-english-jan-jelinek\/","title":{"rendered":"Inner Spaces #7: Lawrence English \/ Jan Jelinek"},"content":{"rendered":"<span class=\"cb-itemprop\" itemprop=\"reviewBody\">Settimo appuntamento della stagione <strong>INNER_SPACES 2017, il ciclo di musica elettronica e arte audiovisiva<\/strong> con performance dal vivo che coinvolge alcuni tra i principali esponenti della ricerca elettronica. <strong>Evento in collaborazione con Plunge<\/strong>, la serata di luned\u00ec 13 febbraio al San Fedele vede l\u2019attesa esibizione di due volti \u201cstorici\u201d della sperimentazione musicale contemporanea che negli ultimi anni sono riusciti a conquistare il gradimento di un pubblico sempre pi\u00f9 vasto ed eterogeneo.<\/p>\n<p><strong>Da un lato l&#8217;australiano Lawrence English<\/strong>, protagonista di una carriera ormai quasi ventennale nella quale ha saputo elaborare uno stile personale volto alla ricerca di un \u201csuono d\u2019impatto\u201d epidermico e immersivo. English presenter\u00e0 in anteprima internazionale <strong>l&#8217;adattamento per l\u2019Acusmonium Sator di \u201cViento\u201d, una composizione realizzata servendosi di field recordings registrate in Antartide.<\/strong> <strong>Prima di lui il berlinese Jan Jelinek<\/strong> a Milano grazie al sostegno del Goethe-Institut, fra gli autori che hanno affrontato in maniera pi\u00f9 problematica e inusuale l&#8217;universo minimal-techno, inquadrandolo da una variet\u00e0 di prospettive diverse ed esplorandone i confini pi\u00f9 estremi e lontani dalla club culture.<\/p>\n<p>Artista prolifico e instancabile, <strong>Lawrence English<\/strong> \u00e8 protagonista da anni di un percorso vario ed eclettico, che lo ha portato a indagare concetti e dinamiche come la memoria, la percezione, l\u2019impatto del suono sulle interazioni fra esseri viventi, lo spazio, la relativit\u00e0 e le relazioni tra interiorit\u00e0 ed esteriorit\u00e0, senza mai perdere di vista l\u2019attenzione per l\u2019essenza del suono stesso.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-50602\" src=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/innrspaces3.png\" alt=\"innrspaces3\" width=\"759\" height=\"510\" srcset=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/innrspaces3.png 759w, https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/innrspaces3-300x202.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 759px) 100vw, 759px\" \/><\/p>\n<p>Negli ultimi anni, il suo percorso si \u00e8 concentrato sulla ricerca di un \u201csuono d&#8217;impatto\u201d in grado di tradurre sensazioni come frustrazione e rivolta interiore in un concentrato di armonie sintetiche, frammenti di suoni organici e stratificazioni drone. Uno sfondo teorico concretizzato e compiuto in album come <strong>\u201cThe Peregrine\u201d (2011) e \u201cWilderness Of Mirrors\u201d (2014),<\/strong> quest&#8217;ultimo da pi\u00f9 parti acclamato come uno dei capolavori della produzione elettronica contemporanea.<\/p>\n<p>Nella seconda parte della serata si esibir\u00e0 il tedesco <strong>Jan Jelinek<\/strong>, una delle figure cardine dell&#8217;elettronica dagli anni 2000 a oggi. In un percorso tortuoso e variegato, in parte celato attraverso pseudonimi e alter ego (Farben, Gramm, Gesellschaft Zur Emanzipation Des Samples, The Exposures), Jelinek si \u00e8 impegnato in una lenta e costante ridefinizione dei confini della minimal-techno, esplorandone le terre di contatto con dub, jazz, funk e soul.<\/p>\n<p>Il suo primo album, <strong>\u201cLoop-finding-jazz-records\u201d<\/strong> (1999) \u00e8 oggi un vero e proprio oggetto di culto, e ha inaugurato una serie di album tutti pubblicati per <strong>l&#8217;etichetta ~scape di Stefan Petke (Pole)<\/strong>, uno dei numi tutelari dell&#8217;universo glitch degli anni Novanta.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/innrspaces2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-50603\" src=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/innrspaces2.png\" alt=\"innrspaces2\" width=\"759\" height=\"510\" srcset=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/innrspaces2.png 759w, https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/innrspaces2-300x202.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 759px) 100vw, 759px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Raggirando le regole della musicalit\u00e0 tradizionale, Jelinek assembla collage sonori a partire da minuscoli frammenti, sequenze musicali dimenticate e ritrovate, provenienti da campionatori, registratori a nastro, lettori multimediali e altri supporti di registrazione. Per mezzo di loop e lievi modulazioni riesce a distillare l&#8217;essenza di un brano musicale e definirlo pi\u00f9 chiaramente mascherando, tuttavia, la sua fonte originaria. Un&#8217;operazione mutuata suggestivamente dalla \u201criduzione acusmatica\u201d della musique concr\u00e8te, che trover\u00e0 nella spazializzazione offerta dall&#8217;Acusmonium Sator il suo ideale strumento di espressione.<\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"Nessunaspaziatura1\" style=\"line-height: 115%;\"><a href=\"http:\/\/www.centrosanfedele.net\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.centrosanfedele.net<\/a><\/p>\n\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Settimo appuntamento della stagione INNER_SPACES 2017, il ciclo di musica elettronica e arte audiovisiva con performance dal vivo che coinvolge alcuni tra i principali esponenti della ricerca elettronica. Evento in collaborazione con Plunge, la serata di luned\u00ec 13 febbraio al San Fedele vede l\u2019attesa esibizione di due volti \u201cstorici\u201d della sperimentazione musicale contemporanea che negli [&hellip;]\n","protected":false},"author":1,"featured_media":50601,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[328,308],"tags":[39],"class_list":["post-50599","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-news-agenda","category-sound","tag-electronic-music","agenda-2017-02"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Inner Spaces #7: Lawrence English \/ Jan Jelinek &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/inner-spaces-7-lawrence-english-jan-jelinek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Inner Spaces #7: Lawrence English \/ Jan Jelinek &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Settimo appuntamento della stagione INNER_SPACES 2017, il ciclo di musica elettronica e arte audiovisiva con performance dal vivo che coinvolge alcuni tra i principali esponenti della ricerca elettronica. Evento in collaborazione con Plunge, la serata di luned\u00ec 13 febbraio al San Fedele vede l\u2019attesa esibizione di due volti \u201cstorici\u201d della sperimentazione musicale contemporanea che negli [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/inner-spaces-7-lawrence-english-jan-jelinek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-10T12:13:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/innerspaces7.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/inner-spaces-7-lawrence-english-jan-jelinek\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/inner-spaces-7-lawrence-english-jan-jelinek\/\",\"name\":\"Inner Spaces #7: Lawrence English \/ Jan Jelinek &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/inner-spaces-7-lawrence-english-jan-jelinek\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/inner-spaces-7-lawrence-english-jan-jelinek\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/innerspaces7.png\",\"datePublished\":\"2017-02-10T12:13:15+00:00\",\"dateModified\":\"2017-02-10T12:13:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/inner-spaces-7-lawrence-english-jan-jelinek\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/inner-spaces-7-lawrence-english-jan-jelinek\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/inner-spaces-7-lawrence-english-jan-jelinek\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/innerspaces7.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/innerspaces7.png\",\"width\":1400,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/inner-spaces-7-lawrence-english-jan-jelinek\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inner Spaces #7: Lawrence English \/ Jan Jelinek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l&#039;impatto delle tecnologie sull&#039;arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\",\"name\":\"Redazione Digicult\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"caption\":\"Redazione Digicult\"},\"description\":\"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inner Spaces #7: Lawrence English \/ Jan Jelinek &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/inner-spaces-7-lawrence-english-jan-jelinek\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Inner Spaces #7: Lawrence English \/ Jan Jelinek &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture","og_description":"Settimo appuntamento della stagione INNER_SPACES 2017, il ciclo di musica elettronica e arte audiovisiva con performance dal vivo che coinvolge alcuni tra i principali esponenti della ricerca elettronica. Evento in collaborazione con Plunge, la serata di luned\u00ec 13 febbraio al San Fedele vede l\u2019attesa esibizione di due volti \u201cstorici\u201d della sperimentazione musicale contemporanea che negli [&hellip;]","og_url":"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/inner-spaces-7-lawrence-english-jan-jelinek\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_published_time":"2017-02-10T12:13:15+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":600,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/innerspaces7.png","type":"image\/png"}],"author":"Redazione Digicult","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Digicult","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/inner-spaces-7-lawrence-english-jan-jelinek\/","url":"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/inner-spaces-7-lawrence-english-jan-jelinek\/","name":"Inner Spaces #7: Lawrence English \/ Jan Jelinek &#8226; Digicult | Digital Art, Design and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/inner-spaces-7-lawrence-english-jan-jelinek\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/inner-spaces-7-lawrence-english-jan-jelinek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/innerspaces7.png","datePublished":"2017-02-10T12:13:15+00:00","dateModified":"2017-02-10T12:13:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/inner-spaces-7-lawrence-english-jan-jelinek\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/inner-spaces-7-lawrence-english-jan-jelinek\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/inner-spaces-7-lawrence-english-jan-jelinek\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/innerspaces7.png","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/innerspaces7.png","width":1400,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/sound\/inner-spaces-7-lawrence-english-jan-jelinek\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inner Spaces #7: Lawrence English \/ Jan Jelinek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digicult.it\/#website","url":"https:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l&#039;impatto delle tecnologie sull&#039;arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e","name":"Redazione Digicult","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","caption":"Redazione Digicult"},"description":"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.","url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50599"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50604,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50599\/revisions\/50604"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}