{"id":47178,"date":"2016-01-26T10:10:03","date_gmt":"2016-01-26T08:10:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.digicult.it\/?p=47178"},"modified":"2016-05-02T10:36:46","modified_gmt":"2016-05-02T08:36:46","slug":"n-n-corsino-surf-and-surfaces","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/articles\/art\/n-n-corsino-surf-and-surfaces\/","title":{"rendered":"n + n Corsino: Surf and Surfaces"},"content":{"rendered":"

L\u2019Ikkan Art Gallery<\/strong> di Singapore ha il piacere di presentare Surf and Surfaces<\/em><\/strong>, una mostra delle opere della coppia di artisti francesi Norbert Corsino<\/strong> e Nicole Corsino<\/strong> altrimenti nota come n + n Corsino. <\/strong>Surf and Surfaces<\/em>, prima esposizione indipendente dei due artisti a Singapore e nel sudest asiatico, presenta le loro opere coreografiche attraverso la fusione poetica e sensuale tra installazione artistica e innovazione digitale.<\/p>\n

Per la prima volta il lavoro dei Corsino viene sottoposto ai collezionisti privati e alle istituzioni. Composto da autori atipici di storie coreografiche, il duo n + n Corsino si allontana dalla scena convenzionale per avventurarsi in altri ambienti della rappresentazione, esplorando spazi arbitrari e indeterminati.<\/p>\n

Attraverso lo studio della natura e della qualit\u00e0 del movimento e della sua relazione con la scrittura i due mettono in discussione i fondamenti della danza, invitando gli spettatori a superare i confini di spazi continuamente (re)inventati. L\u2019utilizzo insolito e non convenzionale di diverse forme tecnologiche permette loro di rivelare una presenza carnale, sensuale, in grado di attingere al ricordo del movimento e alle sue tracce.<\/p>\n

\"Ikkan<\/a><\/p>\n

La mostra Surf and Surfaces<\/em> comprende un totale di 7 viaggi coreografici provenienti dalla raccolta di opere firmate n + n Corsino, ognuno dei quali costituisce un\u2019elaborata costruzione di immagini\/figure reali e virtuali, da suoni, linguaggi, parole a lettere. Presentato per la prima volta a Shanghai nel 2004, Amorces Intimes<\/em><\/strong> (Intimate Beginnings) fa riferimento a quello che Confucio definisce inizio infinitesimale.<\/p>\n

Interagendo con l\u2019istante appena prima del movimento, n + n Corsino prestano particolare attenzione alla pi\u00f9 lieve delle accelerazioni pur mantenendo la coreografia leggera e mobile, aprendo la strada a possibili intimit\u00e0 tramite la simbiosi tra percezioni tattili e visive.<\/p>\n

Una delle loro opere pi\u00f9 recenti, Bangalore Fictions<\/em><\/strong>, trasporta i brevi racconti episodici di vita quotidiana dello scrittore e autore di romanzi Anjum Hasan<\/strong> e l\u2019intreccio di suoni reali e artificiali del compositore Jacques Diennet<\/strong> in un paesaggio digitale diviso in dodici parti, un insieme di segni composto da parole hindi e francesi, disegni a inchiostro e matita, volti e corpi sospesi nell\u2019azione.<\/p>\n

\"Ikkan<\/a><\/p>\n

Mues<\/em><\/strong> \u00e8 un\u2019installazione video a sei canali che presenta corpi in caduta libera al rallentatore, immersi in diversi paesaggi. L\u2019opera stabilisce un dialogo tra forme, sessi, spazio e tempo attraverso l\u2019interazione tra realt\u00e0 e immaginazione.<\/p>\n

In contrasto al Mues<\/em>, Trieste \u00e8 un insieme di sequenze coreografiche sviluppate da n + n Corsino da mostrare su tablet digitali. Ciascun tablet \u00e8 racchiuso in una scatola trasparente, facendo emergere le tensioni tra la fuga e la trappola messe in scena dall\u2019attore.<\/p>\n

n + n Corsino (Nicole e Norbert Corsino) sono coreografi e ricercatori operanti a Marsiglia, Francia. Interessati alla cinetica dei corpi e dei paesaggi, esplorano i campi fisici e virtuali in cui la danza ha il potenziale di manifestare e presentare le loro finzioni coreografiche sotto forma di film e installazioni.<\/p>\n

\"Ikkan<\/a><\/p>\n

I loro lavori sono stati presentati a livello internazionale, inclusi L\u2019Aurora Museum <\/strong>a Shanghai, Il National Gallery for Modern Art <\/strong>a New Delhi, il Centre Pompidou<\/strong> a Parigi, il Centre des Arts d’Enghien-les-Bains<\/strong>, l\u2019International Dance Biennale di Cannes<\/strong>, la Biennale Internazionale Media Art<\/strong> di Seoul e il museo Shchusev di Architettura<\/strong> a Mosca.<\/p>\n

Riconosciuti Chevaliers des Arts et des Lettres dal ministro francese della cultura e della comunicazione nel 2002, sono stati direttori artistici dell\u2019Ars Numerica European Centre for Digital Arts<\/strong> dal 2007 al 2009 prima dell\u2019apertura di Scene 44<\/strong> nel 2013, un centro per la creazione coreografica e innovazione digitale situato a Marsiglia.<\/p>\n

L\u2019Ikkan Art \u00e8 stato fondato da Ikkan Sanada nel 1982 come commerciante d\u2019arte privata e societ\u00e0 di consulenza con sede a New York. Fondata su valori come integrit\u00e0 e discrezione, considerati massima priorit\u00e0 dell\u2019azienda, Ikkan Art fornisce consigli sull\u2019acquisto e la vendita cos\u00ec come le infrastrutture e l\u2019assistenza ad essi correlate per un gruppo d\u2019elite di clienti internazionali.<\/p>\n

\"Ikkan<\/a><\/p>\n

A maggio 2011 Ikkan Art si \u00e8 espansa a Singapore fondando l\u2019Ikkan Art Gallery con programmi che presentano le opere d\u2019arte di qualit\u00e0 del museo di artisti internazionali attraverso un\u2019ampia gamma di mezzi, che includono la pittura, la scultura, la fotografia, i video e la nuova arte mediatica.<\/p>\n

Le mostre eseguite da soli e in gruppo del passato tenute alla galleria includono Surfaces of Everyday Life \u2013 Postwar and Contemporary Masters from Ai Weiwei to Andy Warhol<\/em><\/strong>, Requiem for the XX Century \u2013 Morimura Yasumasa: Self-Portraits in Motion <\/em><\/strong>and Moving Light, Roving Sight<\/em><\/strong>, un\u2019esibizione di nuovi mezzi digitali e video e gli ottimi lavori con una significativa installazione interattiva realizzata dal gruppo ultratecnologico giapponese teamLab.<\/p>\n

\n

www.nncorsino.com\/en\/<\/a><\/p>\n

www.ikkan-art.com<\/a><\/p>\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La mostra Surf and Surfaces comprende un totale di 7 viaggi coreografici provenienti dalla raccolta di opere firmate n + n Corsino, ognuno dei quali costituisce un\u2019elaborata costruzione di immagini\/figure reali e virtuali, da suoni, linguaggi, parole a lettere.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47179,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[323,328],"tags":[29,48,63,71],"class_list":["post-47178","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-art","category-news-agenda","tag-audiovideo","tag-hacking","tag-performing-art","tag-video-art","agenda-2016-01"],"yoast_head":"\nn + n Corsino: Surf and Surfaces<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The exhibition Surf and Surfaces presents a total of 7 choreographic navigations from n + n Corsino\u2019s oeuvre.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/n-n-corsino-surf-and-surfaces\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"n + n Corsino: Surf and Surfaces\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The exhibition Surf and Surfaces presents a total of 7 choreographic navigations from n + n Corsino\u2019s oeuvre.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/n-n-corsino-surf-and-surfaces\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-26T08:10:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-05-02T08:36:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Ikkan-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Digicult\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/n-n-corsino-surf-and-surfaces\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/n-n-corsino-surf-and-surfaces\/\",\"name\":\"n + n Corsino: Surf and Surfaces\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/n-n-corsino-surf-and-surfaces\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/n-n-corsino-surf-and-surfaces\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Ikkan-1.png\",\"datePublished\":\"2016-01-26T08:10:03+00:00\",\"dateModified\":\"2016-05-02T08:36:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\"},\"description\":\"The exhibition Surf and Surfaces presents a total of 7 choreographic navigations from n + n Corsino\u2019s oeuvre.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/n-n-corsino-surf-and-surfaces\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/n-n-corsino-surf-and-surfaces\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/n-n-corsino-surf-and-surfaces\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Ikkan-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Ikkan-1.png\",\"width\":1400,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/n-n-corsino-surf-and-surfaces\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"n + n Corsino: Surf and Surfaces\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e\",\"name\":\"Redazione Digicult\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png\",\"caption\":\"Redazione Digicult\"},\"description\":\"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"n + n Corsino: Surf and Surfaces","description":"The exhibition Surf and Surfaces presents a total of 7 choreographic navigations from n + n Corsino\u2019s oeuvre.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/n-n-corsino-surf-and-surfaces\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"n + n Corsino: Surf and Surfaces","og_description":"The exhibition Surf and Surfaces presents a total of 7 choreographic navigations from n + n Corsino\u2019s oeuvre.","og_url":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/n-n-corsino-surf-and-surfaces\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_published_time":"2016-01-26T08:10:03+00:00","article_modified_time":"2016-05-02T08:36:46+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":600,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Ikkan-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Redazione Digicult","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Digicult","Tempo di lettura stimato":"7 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/n-n-corsino-surf-and-surfaces\/","url":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/n-n-corsino-surf-and-surfaces\/","name":"n + n Corsino: Surf and Surfaces","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/n-n-corsino-surf-and-surfaces\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/n-n-corsino-surf-and-surfaces\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Ikkan-1.png","datePublished":"2016-01-26T08:10:03+00:00","dateModified":"2016-05-02T08:36:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e"},"description":"The exhibition Surf and Surfaces presents a total of 7 choreographic navigations from n + n Corsino\u2019s oeuvre.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/n-n-corsino-surf-and-surfaces\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/n-n-corsino-surf-and-surfaces\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/n-n-corsino-surf-and-surfaces\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Ikkan-1.png","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Ikkan-1.png","width":1400,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/articles\/art\/n-n-corsino-surf-and-surfaces\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"n + n Corsino: Surf and Surfaces"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digicult.it\/#website","url":"https:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/7f7953dd7d02dc6fca67d18299fbfa0e","name":"Redazione Digicult","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/simbolo-grigio-96x96.png","caption":"Redazione Digicult"},"description":"Digicult \u00e8 dal 2005 una delle principali piattaforme in Rete che esamina l\u2019impatto delle tecnologie digitali e delle scienze su arte, design e cultura contemporanea. Digicult \u00e8 una testata editoriale che quotidianamente si occupa di pubblicare news, informazioni, articoli, interviste, report e saggi. Digicult ha una struttura liquida, siamo un vero e proprio network, una nuova categoria di professionisti mutevole e non classificata, che lavora in attraverso paradigmi estetici, culturali e tecnologici fluidi e condivisi.","url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/mkadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47178"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47184,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47178\/revisions\/47184"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}