{"id":10387,"date":"2008-06-03T12:00:00","date_gmt":"2008-06-03T12:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.digicult.it\/digimag\/issue-035\/a-show-on-friendship\/"},"modified":"2020-10-25T20:40:53","modified_gmt":"2020-10-25T19:40:53","slug":"a-show-on-friendship","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-035\/a-show-on-friendship\/","title":{"rendered":"Uno Spettacolo Sull’amicizia"},"content":{"rendered":"\n

Nico and The Navigators <\/span> tornano in Italia da assoluti protagonisti di quel teatro immagine capace di conquistare spazi di pensiero, riflessioni concepite su quelle “analisi del dramma sociale” analizzate gi\u00e0 nel saggio Performance in Postmodern Culture da Victor Turner<\/span> e capaci di mostrare al pubblico un approccio creativo fra improvvisazione e rituali assurdi e maniacali.<\/p>\n

Ecco i punti di crisi che Nico riesce via via ad estrapolare reintegrandoli, e cambiare quella sorta di condizione dove c’\u00e8 bisogno di un riassestamento dell’intero schema drammaturgico. Cos\u00ec da evidenziare peculiarit\u00e0 gi\u00e0 note a Charles Hockett <\/em> e Goffman <\/em> ma con ironie e quotidianit\u00e0 sempre curiose; pantomime, giochi di parole e doppi sensi costruiti ad arte, estranianti rituali bizzarri propri delle nostre manifestazioni, su noi stessi e con l’altro-persona.<\/p>\n

Il nuovo spettacolo Obwohl ich Dich kenne \/\/ Sebbene ti conosca – Intelligenti nemici e met\u00e0 migliori <\/span>che ha debuttato ad Amburgo lo scorso 6 Marzo verr\u00e0 riproposto al Festival Inteatro di Polverigi il 28 e 29 giugno, al Festival de Marseille il 4 e 5 luglio<\/span> per poi tornare in patria al Radialsystem di Berlino <\/span>dove rester\u00e0 dall’8 all’11 ottobre. <\/span><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

La compagnia Nico and the Navigators <\/span> \u00e8 stata fondata nel 1998 da Nicola H\u00fcmpel (regia) e Oliver Proske (scenografia)<\/span> e immediatamente lodata dalla critica. Fino ad oggi gli spettacoli “Lucky Days, Fremder!” (1999), “Eggs on Earth” (2000), “Lilli in Putgarden” (2001), “Der Familienrat” (2002), “Kain, Wenn & Aber” (2003) e “HELden & KleinMUT” (2004)<\/em> sono stati portati in tourn\u00e9e a livello internazionale. L’agosto del 2006 segna la nascita della collaborazione con l’orchestra austriaca Franui <\/em> dando vita alla grandiosa produzione “Wo du nicht bist” <\/em>(Dove tu non sei). Andreas Schett <\/span>, il compositore della ‘banda musicale’, e Nicola H\u00fcmpel<\/span> sono gi\u00e0 impegnati nella preparazione di “Anasthesia”<\/em>, ancora uno spettacolo musicale che andr\u00e0 in scena nel 2009 in occasione del 250\u00b0 anno dalla morte di G. F. H\u00e4ndels e che gode della coproduzione dei Begrenzer Festspiele, del Grand Th\u00e9\u00e2tre Luxemburg e degli H\u00e4ndelfestspiele di Halle.<\/p>\n

Cosa accade quando individui che lottano per la stessa causa finiscono per scontrarsi? L’amicizia si nutre di azioni comuni? E se queste vengono a mancare? Quali regole seguono i corrispettivi partner nel giocare con l’altro? E qual \u00e8 il loro fine? La cordialit\u00e0 senza amore nasconde ipocrisia? Ci si trova meglio con un nemico intelligente o con un amico stupido? E chi dei due ci rester\u00e0 impresso nella memoria? Con impeto e con uno sguardo sulle piccole catastrofi, Nico and the Navigators in Sebbene ti conosca<\/span> si districa nel complicato mondo dei complotti amichevoli e delle relazioni obbligate, affondando il dito nelle ferite pi\u00f9 profonde dei nostri tempi. In un dialogo scandito da un violino e una tastiera, i personaggi si prodigano in una lotta impari per risvegliare l’interesse dell’altro e tenerlo vivo. “… Tu ed io tra gli altri. Tu sei il mio ambiguo amico nella lotta contro terzi. Ho bisogno di te al livello giusto per un vero e proprio scopo e ti ho scelto, perch\u00e9 gi\u00e0 avuto la malattia che ho oggi io … la amo a te, perch\u00e9 la gente che ti piace, perda lo scetticismo nei miei confronti e carinamente parlino di me alle mie spalle. Mi si perdoni la tua assenza per morte … Fino ai tuoi ultimi giorni ti considerer\u00f2 il mio intelligente nemico, perch\u00e9 ho la sensazione, che vogliamo lo stesso di ci\u00f2 che non sappiamo. Andare da soli \u00e8 il sostituibile – proprio come lo intendi tu …” <\/em>(Estratto testo drammaturgico).<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Per la drammaturgia l’ensemble ha utilizzato vario materiale, tra cui lo scambio epistolare delle coppie di amici illustri come Goethe e Schiller <\/em>, Wagner e Nietzsche <\/em>, Hermann Hesse e Thomas Mann <\/em>. Come monoliti appaiono le citazioni, frammiste a smarrimenti linguistici e improvvisazioni di testi dei “navigators”. Accompagnate inoltre a discusse definizioni e riflessioni sull’amicizia emerse in epoche diverse, fino al nostro 21\u00b0 secolo globalizzato. Volere o non volere la stessa cosa \u00e8 il fulcro che rende realizzabile l’amicizia – scrive Sallustio nel 50 a .C. Aristotele ritiene l’Amicizia un elemento fondamentale per la realizzazione di una societ\u00e0 che funzioni e la pone al di sopra della Giustizia; lo stato dovrebbe dare maggiore considerazione all’Amicizia. E come si realizza allora l’Amicizia nella societ\u00e0 del XXI\u00b0 sec. sempre in movimento? \u00c8 la tradizionale interpretazione del concetto stesso \u0096 che si realizza (nella tradizione n.d.t.) quale affetto costante, fiducia e reciproco apprezzamento \u0096 che nel nostro tempo cos\u00ec mobile da essere fluido \u00e8 decaduta o \u00e8 divenuto sempre pi\u00f9 raro incontrare l’amicizia (Schopenhauer)? La terra non appare pi\u00f9 cos\u00ec spaziosa, come quando si abbia un’amicizia lontana (Gustaf Gruendgens)?<\/p>\n

“\u0085\u0085\u0085 Siamo due navi, ognuna con il proprio scopo e la propria traiettoria, possiamo incrociarci e festeggiare insieme, cos\u00ec come abbiamo fatto\u0085\u0085 e poi le brave navi riposano silenziose in un porto e in un sole che vuole splendere, come se fossero giunte allo scopo prefisso e avessero avuto uno scopo. <\/em>Ma poi la violenza onnipotente ha diviso ancora una volta i nostri compiti, in diversi mari e raggi di sole e forse non ci vedremo mai pi\u00f9 … ” <\/em>( <\/em>Friederich Nietsche a proposito della sua amicizia con Richard Wagner \u0096 Estratto testo drammaturgico).<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

Qui la performance ha comunque una propria struttura diacronica, dove si evidenzia quell’essenza psicologica dove tutte le unit\u00e0 (attori) hanno entit\u00e0 e proprie mappature cognitive <\/em>tali da consentire una migliore conoscenza di s\u00e9 e del fruitore. Qui la societas <\/em> \u00e8 spezzettata in riflessioni, con i loro generi, incertezze, incoerenze e spontaneit\u00e0. E cos\u00ec giochiamo gli uni con gli altri, occupiamo posizioni, impersoniamo ruoli fino a metterci e toglierci maschere tipizzate. “Cos\u00ec la “forza” di un dramma sociale consiste nel suo essere un’esperienza o una sequenza di esperienze che influenza in modo significativo la forma e la funzione dei generi culturali performativi.” <\/em>(V. Turner \u0096 Antropologia della performance).<\/p>\n\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nico and The Navigators tornano in Italia da assoluti protagonisti di quel teatro immagine capace di conquistare spazi di pensiero, riflessioni concepite su quelle ‘analisi del dramma sociale’ analizzate gi\u0088 nel saggio Performance in Postmodern Culture da Victor Turner e capaci di mostrare al pubblico un approccio creativo fra improvvisazione e rituali assurdi e maniacali.<\/p>\n","protected":false},"author":131,"featured_media":27995,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[239,188],"tags":[63,65],"class_list":["post-10387","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-articles","category-issue-035","tag-performing-art","tag-report"],"yoast_head":"\nUno Spettacolo Sull'amicizia • Digicult | Digital Art, Design and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-035\/a-show-on-friendship\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Uno Spettacolo Sull'amicizia • Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:en]Nico and the Navigators are back to Italy as absolute protagonists of that Image Theatre able to win spaces of thought, with reflexions born from the same social drama analysis already examined by Victor Turner in the essay Performance in Postmodern Culture and able to show the public a creative approach half-way between improvisation, and absurd and maniacal rituals. [:it]Nico and The Navigators tornano in Italia da assoluti protagonisti di quel teatro immagine capace di conquistare spazi di pensiero, riflessioni concepite su quelle 'analisi del dramma sociale' analizzate gi\u0088 nel saggio Performance in Postmodern Culture da Victor Turner e capaci di mostrare al pubblico un approccio creativo fra improvvisazione e rituali assurdi e maniacali. [:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-035\/a-show-on-friendship\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-06-03T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-25T19:40:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/A-Show-On-Friendship.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Massimo Schiavoni\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Massimo Schiavoni\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-035\/a-show-on-friendship\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-035\/a-show-on-friendship\/\",\"name\":\"Uno Spettacolo Sull'amicizia • Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-035\/a-show-on-friendship\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-035\/a-show-on-friendship\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/A-Show-On-Friendship.jpg\",\"datePublished\":\"2008-06-03T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-25T19:40:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/6bfc9f9403da5c7740cef41a1fe6788d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-035\/a-show-on-friendship\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-035\/a-show-on-friendship\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-035\/a-show-on-friendship\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/A-Show-On-Friendship.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/A-Show-On-Friendship.jpg\",\"width\":280,\"height\":210},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-035\/a-show-on-friendship\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A Show On Friendship\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/6bfc9f9403da5c7740cef41a1fe6788d\",\"name\":\"Massimo Schiavoni\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/massimo-schiavoni-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/massimo-schiavoni-96x96.jpg\",\"caption\":\"Massimo Schiavoni\"},\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/massimo-schiavoni\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Uno Spettacolo Sull'amicizia • Digicult | Digital Art, Design and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-035\/a-show-on-friendship\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Uno Spettacolo Sull'amicizia • Digicult | Digital Art, Design and Culture","og_description":"[:en]Nico and the Navigators are back to Italy as absolute protagonists of that Image Theatre able to win spaces of thought, with reflexions born from the same social drama analysis already examined by Victor Turner in the essay Performance in Postmodern Culture and able to show the public a creative approach half-way between improvisation, and absurd and maniacal rituals. [:it]Nico and The Navigators tornano in Italia da assoluti protagonisti di quel teatro immagine capace di conquistare spazi di pensiero, riflessioni concepite su quelle 'analisi del dramma sociale' analizzate gi\u0088 nel saggio Performance in Postmodern Culture da Victor Turner e capaci di mostrare al pubblico un approccio creativo fra improvvisazione e rituali assurdi e maniacali. [:]","og_url":"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-035\/a-show-on-friendship\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_published_time":"2008-06-03T12:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-10-25T19:40:53+00:00","og_image":[{"width":280,"height":210,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/A-Show-On-Friendship.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Massimo Schiavoni","twitter_misc":{"Scritto da":"Massimo Schiavoni","Tempo di lettura stimato":"9 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-035\/a-show-on-friendship\/","url":"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-035\/a-show-on-friendship\/","name":"Uno Spettacolo Sull'amicizia • Digicult | Digital Art, Design and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-035\/a-show-on-friendship\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-035\/a-show-on-friendship\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/A-Show-On-Friendship.jpg","datePublished":"2008-06-03T12:00:00+00:00","dateModified":"2020-10-25T19:40:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/6bfc9f9403da5c7740cef41a1fe6788d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-035\/a-show-on-friendship\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-035\/a-show-on-friendship\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-035\/a-show-on-friendship\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/A-Show-On-Friendship.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/A-Show-On-Friendship.jpg","width":280,"height":210},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/digimag\/issue-035\/a-show-on-friendship\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A Show On Friendship"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digicult.it\/#website","url":"https:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/6bfc9f9403da5c7740cef41a1fe6788d","name":"Massimo Schiavoni","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/massimo-schiavoni-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/massimo-schiavoni-96x96.jpg","caption":"Massimo Schiavoni"},"url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/massimo-schiavoni\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/131"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10387"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59519,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10387\/revisions\/59519"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}