{"id":10379,"date":"2008-06-03T12:00:00","date_gmt":"2008-06-03T12:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.digicult.it\/digimag\/issue-035\/offf-in-lisbon-post-digital-saudade\/"},"modified":"2020-12-11T11:03:08","modified_gmt":"2020-12-11T10:03:08","slug":"offf-in-lisbon-post-digital-saudade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/design\/offf-in-lisbon-post-digital-saudade\/","title":{"rendered":"Offf A Lisbona: Saudade Post-digitale"},"content":{"rendered":"\n

Quest’anno l’OFFF<\/span> si \u00e8 trasferito nella splendida capitale portoghese. Considerato il suo ampio pubblico internazionale, probabilmente poco importa dove si svolga l’ormai molto amato festival di cultura “post-digitale”.<\/p>\n

Giovani creativi di tutto il mondo, gitani delle arte grafiche, sostenitori delle vacanze culturali, cacciatori di eventi e di scuse per sfuggire alla routine per qualche giorno unendo l’utile al dilettevole, anche quest’anno hanno provocato un prematuro soldout acquistando i biglietti su Internet e approfittando dei voli low cost. Ed eccoli sparsi per Lisbona, esplorando le ripide viuzze, rifocillandosi nei caff\u00e8, riempiendo gli alberghetti con vista, per poi riunirsi a mezzogiorno nella LX Factory<\/span> a condividere passioni, esperienze, emozioni. Questo \u00e8 il carattere distintivo che sempre accompagner\u00e0 l‘OFFF<\/span>, perch\u00e9 scritto nel DNA del suo pubblico.<\/p>\n

Peccato che, per chi era abituato agli spazi pi\u00f9 formali, accoglienti e ben preparati del CCCB di Barcellona, questa volta l’evento tanto aspettato si sia tradotto in un’esperienza davvero faticosa.<\/p>\n

Gli spazi della ex-fabbrica erano grandi ma non abbastanza per contenere l’immensa folla (quest’anno hanno partecipato una media di 2500 persone al giorno, 1000 in pi\u00f9 rispetto all’edizione dell’anno scorso!); la scarsa ventilazione faceva alzare insopportabilmente la temperatura e sciogliere la sedie da giardino che si aprivano a pelle d’orso diventando inutilizzabili; il suolo si riempiva presto di birre e aranciate rovesciate, ma la penombra non permetteva a chi sedeva per terra per mancanza di alternative di accorgersene in tempo; la stessa luce azzurrognola rendeva illeggibile il programma, che per via dei colori scelti per caratteri e sfondo perdeva totalmente il contrasto (o, in altre parti, presentava un corpo eccessivamente piccolo anche in condizioni di luce intensa); colonne e strutture metalliche per sostenere l’illuminazione riducevano ulteriormente la visibilit\u00e0 delle proiezioni, nonostante i numerosi maxischermi.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

I soffitti non erano abbastanza alti per sorpaelevarne di cos\u00ec grandi, quindi troppe teste ne annullavano come minimo la met\u00e0 inferiore. Chi riusciva a trovare un posto nelle prime file non lo mollava per tutto il giorno. Gli altri dovevano ripiegare sugli schermi installati in punti lontani dal palco (il primo giorno senza riuscire a vedere i propri beniamini, poi finalmente ripresi da una videocamera in tempo reale), non sempre accompagnati dall’audio (problema risolto a partire dal secondo giorno) o dal silenzio necessario per percepirlo.<\/p>\n

L’acustica (all’inizio del primo giorno realmente pessima, poi migliorata) non era certo favorita dalla fusione dell’open room e soprattutto di un frequentato bar con lo spazio dedicato alle conferenze e il brusio inaccettabile era aggravato da migrazioni continue di gente esasperata dal caldo o a caccia di un posto migliore dove riuscire a vedere e\/o sentire qualcosa.<\/p>\n

Una soluzione per migliorare l’ascolto era munirsi delle cuffie con traduzione simultanea, anche quando non necessarie, ma queste non ricevevano segnale fuori dall’ampia ma affollatissima e soffocante area nei pressi del palco, dove erano installati schermi un po’ pi\u00f9 visibili.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

Lo spazio Loopita, dedicato ai concerti e, per via del tipo di pubblico, meno frequentato<\/span>, diventava quindi un’oasi felice dove andare a rilassarsi. Non fosse che, per via del look pi\u00f9 da centro sociale, che suscitava meno timore e rispetto dell’elegante Auditorium del CCCB, la gente comunque andava e veniva in continuazione e, peggio ancora, parlava tutto il tempo a voce alta, convertendo le performance elettroniche in grovigli di rumori molesti. Insomma, impossibile concentrarsi, divertirsi, entusiasmarsi come sempre accadeva durante questo festival.<\/p>\n

Come sempre il taglio \u00e8 stato interdisciplinare: web, grafica, visualizzazione dei dati, motion graphics, musica, codice generativo, interactive design, tipografia (nell’ambito della quale si \u00e8 distinto il giovane Alex Trochut<\/span>, che ha fatto innamorare il pubblico con la sua modestia e la sua fantasia).<\/p>\n

Ma in realt\u00e0 \u00e8 sceso di livello anche il programma, che ha visto alcuni dei “soliti” (Eric Natzke, Joshua Davis, Hi-Res<\/span>, per esempio, sempre professionali e gradevoli ma ormai gi\u00e0 fin troppo noti ai frequentatori abituali del festival) e agenzie di design impeccabili ma poco entusiasmanti rispetto a quanto avrebbero voluto vedere gli appassionati di arte digitale e di nuovi percorsi creativi. Chiss\u00e0 che a contribuire a dare questa impressione non siano state anche le disagevoli condizioni di fruizione.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

Anche il Mercadillo ha deluso<\/span>: pochissima musica, zero libri (a Barcellona venivano rappresentate numerose librerie specializzate ed era impossibile resistere alla tentazione di comprare qualcosa), niente nuovi prodotti hardware da provare (come l’anno scorso lo schermo\/tavolettone grafico della Wacom<\/span>).<\/p>\n

Speriamo che, nelle prossime edizioni, il festival, ovunque si tenga, cerchi di ricambiare l’affetto e le attenzioni del suo pubblico di affezionati, tenendo in maggiore considerazione le condizioni di cui necessita per una corretta fruizione, perch\u00e9 valga la pena spendere il non irrisorio prezzo del biglietto e dell’eventuale viaggio.<\/p>\n

Per quest’anno, le impressioni che restano sono l’aver fatto una bella gita e l’aver vissuto nuove sinergie, ma anche la sensazione di aver perso qualcosa nonch\u00e8 una specie di nostalgia. La famosa saudade <\/em> che affligge l’anima portoghese, motivo ispiratore del Fado?<\/p>\n

\n

www.offf.ws<\/a><\/strong>\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quest’anno l’OFFF si \u008f trasferito nella splendida capitale portoghese. Considerato il suo ampio pubblico internazionale, probabilmente poco importa dove si svolga l’ormai molto amato festival di cultura post-digitale<\/p>\n","protected":false},"author":159,"featured_media":28035,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[239,36,188],"tags":[29,65,67],"class_list":["post-10379","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-articles","category-design","category-issue-035","tag-audiovideo","tag-report","tag-software-art"],"yoast_head":"\nOfff A Lisbona: Saudade Post-digitale • Digicult | Digital Art, Design and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/design\/offf-in-lisbon-post-digital-saudade\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Offf A Lisbona: Saudade Post-digitale • Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:en]This year OFFF moved to the wonderful Portuguese capital. Considering its huge international public, it probably matters very little where the very loved festival of 'post-digital' culture takes place.[:it]Quest'anno l'OFFF si \u008f trasferito nella splendida capitale portoghese. Considerato il suo ampio pubblico internazionale, probabilmente poco importa dove si svolga l'ormai molto amato festival di cultura post-digitale[:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/design\/offf-in-lisbon-post-digital-saudade\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-06-03T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-11T10:03:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/design_barbarasansone02.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Barbara Sansone\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Barbara Sansone\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/design\/offf-in-lisbon-post-digital-saudade\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/design\/offf-in-lisbon-post-digital-saudade\/\",\"name\":\"Offf A Lisbona: Saudade Post-digitale • Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/design\/offf-in-lisbon-post-digital-saudade\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/design\/offf-in-lisbon-post-digital-saudade\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/design_barbarasansone02.jpg\",\"datePublished\":\"2008-06-03T12:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-11T10:03:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/9952dd6c78fdc1c002f37e707d386c35\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/design\/offf-in-lisbon-post-digital-saudade\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/design\/offf-in-lisbon-post-digital-saudade\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/design\/offf-in-lisbon-post-digital-saudade\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/design_barbarasansone02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/design_barbarasansone02.jpg\",\"width\":280,\"height\":210},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/design\/offf-in-lisbon-post-digital-saudade\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Offf In Lisbon: Post-digital Saudade\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/9952dd6c78fdc1c002f37e707d386c35\",\"name\":\"Barbara Sansone\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/barbara-sansone-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/barbara-sansone-96x96.jpg\",\"caption\":\"Barbara Sansone\"},\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/barbara-sansone\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Offf A Lisbona: Saudade Post-digitale • Digicult | Digital Art, Design and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/design\/offf-in-lisbon-post-digital-saudade\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Offf A Lisbona: Saudade Post-digitale • Digicult | Digital Art, Design and Culture","og_description":"[:en]This year OFFF moved to the wonderful Portuguese capital. Considering its huge international public, it probably matters very little where the very loved festival of 'post-digital' culture takes place.[:it]Quest'anno l'OFFF si \u008f trasferito nella splendida capitale portoghese. Considerato il suo ampio pubblico internazionale, probabilmente poco importa dove si svolga l'ormai molto amato festival di cultura post-digitale[:]","og_url":"https:\/\/digicult.it\/design\/offf-in-lisbon-post-digital-saudade\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_published_time":"2008-06-03T12:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-12-11T10:03:08+00:00","og_image":[{"width":280,"height":210,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/design_barbarasansone02.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Barbara Sansone","twitter_misc":{"Scritto da":"Barbara Sansone","Tempo di lettura stimato":"9 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/design\/offf-in-lisbon-post-digital-saudade\/","url":"https:\/\/digicult.it\/design\/offf-in-lisbon-post-digital-saudade\/","name":"Offf A Lisbona: Saudade Post-digitale • Digicult | Digital Art, Design and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/design\/offf-in-lisbon-post-digital-saudade\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/design\/offf-in-lisbon-post-digital-saudade\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/design_barbarasansone02.jpg","datePublished":"2008-06-03T12:00:00+00:00","dateModified":"2020-12-11T10:03:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/9952dd6c78fdc1c002f37e707d386c35"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/design\/offf-in-lisbon-post-digital-saudade\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/design\/offf-in-lisbon-post-digital-saudade\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/design\/offf-in-lisbon-post-digital-saudade\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/design_barbarasansone02.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/design_barbarasansone02.jpg","width":280,"height":210},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/design\/offf-in-lisbon-post-digital-saudade\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Offf In Lisbon: Post-digital Saudade"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digicult.it\/#website","url":"https:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/9952dd6c78fdc1c002f37e707d386c35","name":"Barbara Sansone","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/barbara-sansone-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/barbara-sansone-96x96.jpg","caption":"Barbara Sansone"},"url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/barbara-sansone\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/159"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10379"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59511,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10379\/revisions\/59511"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}