{"id":10215,"date":"2007-07-02T12:00:00","date_gmt":"2007-07-02T10:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.digicult.it\/digimag\/issue-026\/italiano-instalando-arte-y-cultura-digital\/"},"modified":"2020-10-25T09:28:09","modified_gmt":"2020-10-25T08:28:09","slug":"italiano-instalando-arte-y-cultura-digital","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/hacktivism\/italiano-instalando-arte-y-cultura-digital\/","title":{"rendered":"Instalando. Arte Y Cultura Digital"},"content":{"rendered":"\n
\n

Instalando. Arte y cultura digital<\/span> \u00e8 il titolo dell’ultima fatica del collettivo Troyano di Santiago del Cile<\/span>.<\/p>\n

A un anno esatto dall’organizzazione del progetto di conferenze e incontri Actualizando <\/span> (organizzato nell’estate 2006 tra Santiago, Valparaiso e Rosario) e dopo quasi due anni dalla partecipazione all’interno della Biennale di Video e Nuovi Media di Santiago <\/span>con il progetto curatoriale Elena <\/span>, (e si veda l’articolo\/intervista pubblicato in occasione della Biennale, Troyano, CIle critico alle soglie del futuro<\/em>, https:\/\/digicult.it\/digimag\/article.asp?id=290<\/a>) Instalando <\/em> \u00e8 il punto di arrivo di un faticoso percorso che ha portato il trio Ignacio Nieto, Ricardo Vega e Italo Tello<\/span> a fare tesoro di due anni di esperienze, connessioni, incontri, scambi e progetti e a materializzarle in un libro.<\/p>\n

Finanziato dopo un’Odissea di rinvii burocratici con un premio per giovani artisti cileni, Instalando <\/em> raccoglie testimonianze, lectures ed esperienze di artisti, attivisti teorici e curatori di tutto il mondo che nell’arco di due anni hanno partecipato alle attivit\u00e0 promosse dal collettivo. Troyano storicizza in questa maniera un percorso che mira alla costruzione di un network latinoamericano, inserito per\u00f2 in un contesto internazionale, di artisti e attivisti che in diversa maniera lavorano con le nuove tecnologie.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

Un processo inverso rispetto a quello comunemente seguito dagli artisti dei paesi (pi\u00f9 o meno) disagiati del mondo: trovare i soldi per andare all’estero e inserirsi in un contesto gi\u00e0 rodato ed economicamente funzionale. L’idea del collettivo \u00e8 invece portare in America Latina chi nel resto del mondo lavora con i nuovi media secondo un’attitudine costruttiva e politica (non tecnologia come strumento fine a se stesso ma mezzo di ricerca, comunicazione, diffusione, autodeterminazione e autonarrazione) e inserirlo in un contesto gi\u00e0 esistente di scambi, cooperazioni e ricerca comune che esiste ed \u00e8 attivo pur senza il potere di una potente industria culturale alle spalle che possa diffonderne la produzione.<\/p>\n

Cos\u00ec a fianco dei testi ed alle esperienze dei cileni Ignacio Nieto, Mirko Petrovich, Enrique Rivera, Alejandro Albornoz, Cristian Valdivia, Se\u00f1al 3 e Demian Shopf<\/span>, troviamo la partecipazione del curatore e l’attivista argentini Rodrigo Alonso e Lila Pagola de Argentina, Marcelo Tramontano dal Brazil, Andr\u00e9s Burbano dalla Colombia e Fernando Llanos sal Messico<\/span>. Oltre alla partecipazione del Waag di Asterdam<\/span> e di artisti come Eduardo Navas e Matt kenyon dagli Stati Uniti e Dmitry Bulatov dalla Russia<\/span>.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

Costruire le condizioni affinch\u00e9 un network locale si conosca e si inserisca nel contesto internazionale significa anche dare visibilit\u00e0 al vivissimo e attivo contesto latino. Basti pensare che dopo anni in cui \u00e8 misteriosamente morta la lista Nettime Latino, sono state attivate ben due liste latinoamericane, Iberoamerica<\/span> (curata da un gruppo di artisti e critici dislocati tra Argentina, Messico ed Ecuador) e Netaim-Lat<\/span>, il cui nome detourna l’ormai defunta sezione locale della storica Nettime.<\/p>\n

\n

www.t-r-o-y-a-n-o.cl\/doc_descarga\/instalando_book.pdf.zip<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

instalando. Arte y cultura digital \u008f il titolo dell’ultima fatica del collettivo Troyano di Santiago del Cile.<\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":29086,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,239,179],"tags":[40,48],"class_list":["post-10215","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-activism","category-articles","category-issue-026","tag-focus","tag-hacking"],"yoast_head":"\nInstalando. Arte Y Cultura Digital • Digicult | Digital Art, Design and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/it\/hacktivism\/italiano-instalando-arte-y-cultura-digital\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Instalando. Arte Y Cultura Digital • Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:it]instalando. Arte y cultura digital \u008f il titolo dell'ultima fatica del collettivo Troyano di Santiago del Cile. [:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/it\/hacktivism\/italiano-instalando-arte-y-cultura-digital\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lucrezia.cippitelli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-07-02T10:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-25T08:28:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2007\/07\/111.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"633\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"459\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lucrezia Cippitelli\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lucrezia Cippitelli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/hacktivism\/italiano-instalando-arte-y-cultura-digital\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/hacktivism\/italiano-instalando-arte-y-cultura-digital\/\",\"name\":\"Instalando. Arte Y Cultura Digital • Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/hacktivism\/italiano-instalando-arte-y-cultura-digital\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/hacktivism\/italiano-instalando-arte-y-cultura-digital\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2007\/07\/111.jpg\",\"datePublished\":\"2007-07-02T10:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-25T08:28:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/66a75d07eb80bc024e4c8bd5ca87d60c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/hacktivism\/italiano-instalando-arte-y-cultura-digital\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/it\/hacktivism\/italiano-instalando-arte-y-cultura-digital\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/hacktivism\/italiano-instalando-arte-y-cultura-digital\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2007\/07\/111.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2007\/07\/111.jpg\",\"width\":633,\"height\":459},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/hacktivism\/italiano-instalando-arte-y-cultura-digital\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Instalando. Arte Y Cultura Digital\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/66a75d07eb80bc024e4c8bd5ca87d60c\",\"name\":\"Lucrezia Cippitelli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Lucrezia-Cippitelli_avatar_1453633179-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Lucrezia-Cippitelli_avatar_1453633179-96x96.jpg\",\"caption\":\"Lucrezia Cippitelli\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/lucrezia.cippitelli\"],\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/lucrezia-cippitelli\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Instalando. Arte Y Cultura Digital • Digicult | Digital Art, Design and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/it\/hacktivism\/italiano-instalando-arte-y-cultura-digital\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Instalando. Arte Y Cultura Digital • Digicult | Digital Art, Design and Culture","og_description":"[:it]instalando. Arte y cultura digital \u008f il titolo dell'ultima fatica del collettivo Troyano di Santiago del Cile. [:]","og_url":"https:\/\/digicult.it\/it\/hacktivism\/italiano-instalando-arte-y-cultura-digital\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/lucrezia.cippitelli","article_published_time":"2007-07-02T10:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-10-25T08:28:09+00:00","og_image":[{"width":633,"height":459,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2007\/07\/111.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lucrezia Cippitelli","twitter_misc":{"Scritto da":"Lucrezia Cippitelli","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/hacktivism\/italiano-instalando-arte-y-cultura-digital\/","url":"https:\/\/digicult.it\/it\/hacktivism\/italiano-instalando-arte-y-cultura-digital\/","name":"Instalando. Arte Y Cultura Digital • Digicult | Digital Art, Design and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/hacktivism\/italiano-instalando-arte-y-cultura-digital\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/hacktivism\/italiano-instalando-arte-y-cultura-digital\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2007\/07\/111.jpg","datePublished":"2007-07-02T10:00:00+00:00","dateModified":"2020-10-25T08:28:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/66a75d07eb80bc024e4c8bd5ca87d60c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/hacktivism\/italiano-instalando-arte-y-cultura-digital\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/it\/hacktivism\/italiano-instalando-arte-y-cultura-digital\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/hacktivism\/italiano-instalando-arte-y-cultura-digital\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2007\/07\/111.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2007\/07\/111.jpg","width":633,"height":459},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/hacktivism\/italiano-instalando-arte-y-cultura-digital\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Instalando. Arte Y Cultura Digital"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digicult.it\/#website","url":"https:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/66a75d07eb80bc024e4c8bd5ca87d60c","name":"Lucrezia Cippitelli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Lucrezia-Cippitelli_avatar_1453633179-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Lucrezia-Cippitelli_avatar_1453633179-96x96.jpg","caption":"Lucrezia Cippitelli"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lucrezia.cippitelli"],"url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/lucrezia-cippitelli\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10215"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59346,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10215\/revisions\/59346"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}