{"id":10148,"date":"2007-03-01T12:00:00","date_gmt":"2007-03-01T10:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.digicult.it\/digimag\/issue-022\/italiano-doug-aitken-sleepwalkers\/"},"modified":"2020-10-23T14:32:58","modified_gmt":"2020-10-23T13:32:58","slug":"italiano-doug-aitken-sleepwalkers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-022\/italiano-doug-aitken-sleepwalkers\/","title":{"rendered":"Doug Aitken: Sleepwalkers"},"content":{"rendered":"\n
\n

Tutto attorno al MoMA<\/span>, ogni sera per 4 settimane, una videoinstallazione ha mostrato 5 storie particolari, ambientate in una citt\u00e0 altrettanto particolare. Le storie svelano vita e visioni di donne e uomini interpretati da attori come Donald Sutherland e Tilda Swinton<\/span>, colti in una quotidianit\u00e0 sbiadita e ripetitiva che, all’improvviso, scivola un’esperienza quasi mistica.<\/p>\n

La citt\u00e0 \u00e8 New York, co-protagonista dei video non con i suoi luoghi pi\u00f9 famosi, ma anch’essa colta in prospettive “quotidiane” che rivelano all’improvviso una bellezza nascosta. Cos\u00ec, Sleepwalkers di Doug Aitken<\/span> celebra l’elemento umano colto nella sua capacit\u00e0 di trovare anche nell’alienazione e nella solitudine momenti di epifania che lo risollevano da ogni miseria, in una citt\u00e0 che pi\u00f9 di ogni altra racchiude in s\u00e9 ogni estremo e pulsa di un’energia inarrestabile.<\/p>\n

L’installazione si snoda lungo le pareti esterne di uno degli edifici-simbolo della vita culturale di New York, che fa non solo da “superficie di proiezione”, ma fornisce anche la cornice d’eccezione dei palazzi circostanti. Prive di audio originale, le cinque sequenze video sfruttano il tappeto sonoro della citt\u00e0, in continua variazione: le macchine per strada, il brusio dei passanti, il vento, la pioggia, l’atmosfera ovattata delle giornate pi\u00f9 fredde\u0085.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

Ciascun video, segnato da una marcata atmosfera onirica, \u00e8 basato su uno schema simile e si sviluppa attorno a momenti fondamentali: ogni personaggio \u00e8 colto al momento del risveglio, nel rituale giornaliero che precede la sua uscita “nel mondo”, poi al lavoro, e infine, nella notte, in un momento di trasfigurazione, che vede il protagonista liberarsi della quotidianit\u00e0 e scatenarsi di volta in volta in una danza, in un volteggio o nel suonare uno strumento.<\/p>\n

La proiezione simultanea delle diverse storie crea similitudini e contrappunti, sottolineati da scene di passaggio identiche, spesso ricche di simboli riferiti alla vita colta nella sua ciclicit\u00e0 (il cerchio del sole, degli orologi, ma anche delle tazze e del piatto), nel suo fluire (l’acqua della doccia e del rubinetto che scorre, le nuvole) e nella sua intrinseca energia (le mani che si sollevano, la danza, il ritmo). Ogni personaggio \u00e8 unico e allo stesso tempo esemplare, cos\u00ec come la sua esperienza.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

Come spesso accade nelle opere di Aitken, la narrativa frammentata, diffusa nello spazio espositivo, crea un’esperienza immersiva che spinge lo spettatore a creare in continuazione nuove connessioni, a muoversi durante la progressione dei video, a trovare punti di vista ideali, diversi per ognuno. In Sleepwalkers <\/em> la simbiosi fra installazione, ambiente e spettatore diventa ancora pi\u00f9 stretta: la citt\u00e0 e i suoi abitanti non sono pi\u00f9 solo narrato, ma viva realt\u00e0 che guarda a se stessa attraverso l’opera e contribuisce a completarla sotto ogni punto di vista, dalla fisicit\u00e0 dei rumori di fondo all’esperienza estetica dei singoli.<\/p>\n

\n

www.moma.org\/exhibitions\/2007\/aitken\/<\/a><\/p>\n

www.stategrezzi.com\/stategrezzi_2.0\/video\/Aitken_Sleepwalkers_podcast.m4v<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tutto attorno al MoMA, ogni sera per 4 settimane, una videoinstallazione ha mostrato 5 storie particolari, ambientate in una citt\u0088 altrettanto particolare. Le storie svelano vita e visioni di donne e uomini interpretati da attori come Donald Sutherland e Tilda Swinton, colti in una quotidianit\u0088 sbiadita e ripetitiva che, all’improvviso, scivola un’esperienza quasi mistica.<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":29479,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[239,175],"tags":[71],"class_list":["post-10148","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-articles","category-issue-022","tag-video-art"],"yoast_head":"\nDoug Aitken: Sleepwalkers • Digicult | Digital Art, Design and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-022\/italiano-doug-aitken-sleepwalkers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Doug Aitken: Sleepwalkers • Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:it]Tutto attorno al MoMA, ogni sera per 4 settimane, una videoinstallazione ha mostrato 5 storie particolari, ambientate in una citt\u0088 altrettanto particolare. Le storie svelano vita e visioni di donne e uomini interpretati da attori come Donald Sutherland e Tilda Swinton, colti in una quotidianit\u0088 sbiadita e ripetitiva che, all'improvviso, scivola un'esperienza quasi mistica. [:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-022\/italiano-doug-aitken-sleepwalkers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/monica.ponzini.5\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2007-03-01T10:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-23T13:32:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2007\/03\/videoart_monicaponzini01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monica Ponzini\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monica Ponzini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-022\/italiano-doug-aitken-sleepwalkers\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-022\/italiano-doug-aitken-sleepwalkers\/\",\"name\":\"Doug Aitken: Sleepwalkers • Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-022\/italiano-doug-aitken-sleepwalkers\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-022\/italiano-doug-aitken-sleepwalkers\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2007\/03\/videoart_monicaponzini01.jpg\",\"datePublished\":\"2007-03-01T10:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-23T13:32:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/9fdd38049d5348d6311804ad98509c92\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-022\/italiano-doug-aitken-sleepwalkers\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-022\/italiano-doug-aitken-sleepwalkers\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-022\/italiano-doug-aitken-sleepwalkers\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2007\/03\/videoart_monicaponzini01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2007\/03\/videoart_monicaponzini01.jpg\",\"width\":280,\"height\":210},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-022\/italiano-doug-aitken-sleepwalkers\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Doug Aitken: Sleepwalkers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/9fdd38049d5348d6311804ad98509c92\",\"name\":\"Monica Ponzini\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/monica-ponzini-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/monica-ponzini-96x96.jpg\",\"caption\":\"Monica Ponzini\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.stategrezzi.com\/stategrezzi_2.0\/stategrezzi.php\",\"https:\/\/www.facebook.com\/monica.ponzini.5\"],\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/monica-ponzini\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Doug Aitken: Sleepwalkers • Digicult | Digital Art, Design and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-022\/italiano-doug-aitken-sleepwalkers\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Doug Aitken: Sleepwalkers • Digicult | Digital Art, Design and Culture","og_description":"[:it]Tutto attorno al MoMA, ogni sera per 4 settimane, una videoinstallazione ha mostrato 5 storie particolari, ambientate in una citt\u0088 altrettanto particolare. Le storie svelano vita e visioni di donne e uomini interpretati da attori come Donald Sutherland e Tilda Swinton, colti in una quotidianit\u0088 sbiadita e ripetitiva che, all'improvviso, scivola un'esperienza quasi mistica. [:]","og_url":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-022\/italiano-doug-aitken-sleepwalkers\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/monica.ponzini.5","article_published_time":"2007-03-01T10:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-10-23T13:32:58+00:00","og_image":[{"width":280,"height":210,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2007\/03\/videoart_monicaponzini01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Monica Ponzini","twitter_misc":{"Scritto da":"Monica Ponzini","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-022\/italiano-doug-aitken-sleepwalkers\/","url":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-022\/italiano-doug-aitken-sleepwalkers\/","name":"Doug Aitken: Sleepwalkers • Digicult | Digital Art, Design and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-022\/italiano-doug-aitken-sleepwalkers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-022\/italiano-doug-aitken-sleepwalkers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2007\/03\/videoart_monicaponzini01.jpg","datePublished":"2007-03-01T10:00:00+00:00","dateModified":"2020-10-23T13:32:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/9fdd38049d5348d6311804ad98509c92"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-022\/italiano-doug-aitken-sleepwalkers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-022\/italiano-doug-aitken-sleepwalkers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-022\/italiano-doug-aitken-sleepwalkers\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2007\/03\/videoart_monicaponzini01.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2007\/03\/videoart_monicaponzini01.jpg","width":280,"height":210},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/it\/digimag\/issue-022\/italiano-doug-aitken-sleepwalkers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Doug Aitken: Sleepwalkers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digicult.it\/#website","url":"https:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/9fdd38049d5348d6311804ad98509c92","name":"Monica Ponzini","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/monica-ponzini-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/monica-ponzini-96x96.jpg","caption":"Monica Ponzini"},"sameAs":["http:\/\/www.stategrezzi.com\/stategrezzi_2.0\/stategrezzi.php","https:\/\/www.facebook.com\/monica.ponzini.5"],"url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/monica-ponzini\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10148"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59281,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10148\/revisions\/59281"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}