{"id":10076,"date":"2006-11-01T12:00:00","date_gmt":"2006-11-01T10:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.digicult.it\/digimag\/issue-019\/cum2cut-lets-go-indie-porn\/"},"modified":"2020-10-23T10:37:52","modified_gmt":"2020-10-23T09:37:52","slug":"cum2cut-lets-go-indie-porn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/digicult.it\/it\/hacktivism\/cum2cut-lets-go-indie-porn\/","title":{"rendered":"Cum2cut, Let’s Go Indie Porn"},"content":{"rendered":"\n

Dietro l’urlo di “share and spread pornography!”<\/span>, la citt\u00e0 di Berlino \u00e8 stata letteralmente invasa da coraggiosi individui, quasi tutti estranei all’ambiente, che in soli due giorni hanno dovuto documentare ed editare un’idea, tutta personale, della pornografia riassunta in corti da 5 minuti.<\/p>\n

Unica imposizione, in un clima di totale libert\u00e0 espressiva, la presenza di alcuni elementi: un coniglio di plastica, una stella rosa, la dicitura “I’ll fuck anything that moves!” e l’utilizzo di musica sotto licenza Creative Commons. E ognuno ha fatto a modo proprio..<\/p>\n

Ideato dalla superattiva, in campo Activism-Hacking-Artivism, Tatiana Bazzichelli<\/span> e da Gaia Novati<\/span>, la rassegna CUM2CUT<\/span> ha invitato videomakers indipendenti e registi, performers, scrittori, attivisti culturali, liberi pensatori, artisti queer, omo, etero, lesbo, trans e tutti coloro che vogliono mixare tecnologia e corpo a far parte di questo progetto, sicuramente l’occasione pi\u00f9 valida e lungimirante del palinsesto, aprendo possibilit\u00e0 di dibattito intense e spesso in apparente contraddizione. Quali sono i limiti del porno?<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

Foto di Christian Schroth<\/em><\/p>\n

Forse scontate, alcune precisazioni prima di andare avanti. Innanzitutto mi faccio aiutare da Wikipedia per una definizione “classica” di pornografia e riporto: <>.<\/p>\n

Il termine queer, che in inglese significa “strano”, “insolito”, deriva, guarda caso, dal tedesco “quer” che significa “di traverso, diagonalmente”. Per gli approfondimenti rimando agli svariati “studi queer”, che negli stati anglosassoni sono spesso oggetto di materia d’esame in college in cui si svolgono corsi su queste discipline.<\/p>\n

Tatiana Bazzichelli definisce “hack” come “trovata geniale”<\/span>. Sicuramente geniale \u00e8 quindi l’idea del CUM2CUT indie-porn-short-movies festival<\/span>, perla del pi\u00f9 ampio contesto voluto coraggiosamente da J\u00fcrgen Br\u00fcning<\/span>, proprietario della WURSTFILM \u0096 100%fleisch! e pioniere della scena “Cinema of transgression” insieme ad Ela Troyano<\/span>, protagonista al PFFB<\/span> con la proiezione di “Totem” (1982-86) e “Playboy Voodoo” (con Tessa Hughes-Freeland, 1987-89)<\/span>.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

Sul catalogo di FREeSHOUT!? Expressivefairfest<\/span>, (www.freeshout.it<\/a>), di cui sono uno degli ideatori e organizzatori, Tatiana Bazzichelli<\/span>, scrive: “Chiamiamo la creazione di reti di relazione, la condivisione di esperienze e idee, la realizzazione di contenuti in cui le persone possano sentirsi libere di comunicare e di creare artisticamente, l’arte del networking(\u0085). Invitiamo a fare di FREeSHOUT!? un’occasione di networking aperto, portando il proprio urlo di liberazione creativa come incentivo di condizione e come invito a fare connessione”.<\/p>\n

La presenza di molti attori\/attrici, registi e artisti ha reso il programma decisamente vivo, sicuramente eccitante, ma mai volgare. <\/em>Rivolgo a me stesso la domanda cardine di questo festival: ci pu\u00f2 essere corrispondenza tra arte e pornografia (le cui differenze rispetto all’erotismo vengono spesso tentate senza mai convincermi definitivamente)? La mia risposta dopo questa esperienza \u00e8 schiacciante: decisamente s\u00ec!<\/p>\n

Il network internazionale eterogeneo, l’arte e la sessualit\u00e0 indipendenti volute dal CUM2CUT colgono nel segno, cos\u00ec come esistono forme artistiche assimilabili alla pornografia in campi rispettosissimi quali la letteratura, il fumetto, l’arte classica e l’arte contemporanea, la poesia e la musica (non dimentichiamo gli iniziali scandali per “Je t’aime moi non plus” di Serge Gainsbourg e Jane Birkin che quasi fieramente la generazione precedente la nostra ci racconta..).<\/p>\n

Ma qui gli scopi vanno ben oltre: la condivisione, termine e realt\u00e0 fruibile che ci piace tanto, diventa assai esplicita sin dalla concettualizzazione di intenti, primo fra tutti, sicuramente, il networking e l’hacktivism.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

“Gola Profonda” del 1972, con Linda Lovelace, che \u00e8 tuttora uno dei film pi\u00f9 conosciuti in assoluto, ha ispirato il corto “Deep Dive Superhero”<\/span>, vincitore del primo premio, a pari merito, del CUM2CUT. In realt\u00e0, pi\u00f9 che ispirati, gli autori, hanno operato un vero e proprio plagio intriso di umorismo e una serie di elementi sopraffini che noi della giuria abbiamo apprezzato a prima vista. Un risultato sorprendentemente variegato anche negli altri sette film che sono stati presentati al pubblico.<\/p>\n

Organizzata dalla squadra del CUM2CUT, in collaborazione con il PornFilmFestivalBerlin, In2It Indie Pr0n Party<\/span>, la festa finale intrisa di videoarte, djset e performance estreme, ha allietato tutti al locale Festsaal di Kreuzberg<\/span>.<\/p>\n

Per tutti questi motivi CUM2CUT raccoglie un successo destinato a crescere, speriamo, nelle innumerevoli future edizioni. Mi sono ripromesso, insieme ad altri interessanti personaggi della scena creativa italiana presenti al festival (soprattutto le Betties di SEXYSHOCK<\/span> e Danilo e Lorenzo di CARNI SCELTE<\/span>, fantastici progetti entrambi attivi a Bologna) di trovare occasioni e spazi adeguati nel nostro Paese per collaborare con Tatiana e Gaia, ma mi chiedo quanto il pubblico nostrano sia pronto\u0085.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

.<\/span><\/p>\n

Ammetto che in principio non \u00e8 stato semplice circolare da un cinema all’altro, da una festa a una mostra, con la tesserina da Porn Filmmaker (non ne era prevista una per la giuria…); \u00e8 stato imbarazzante, ma si fa presto…<\/p>\n

Resta il rischio, ora, con il mio rientro imminente in Italia, di una “dipendenza da pornografia” (sempre da Wikipedia: “comportamento caratterizzato da un consumo eccessivo e compulsivo di materiale pornografico, che assume particolari modalit\u00e0 e dimensioni sfocianti in situazioni che compromettono la qualit\u00e0 della propria vita personale o familiare, al punto da essere considerato da alcuni un disordine psicologico”). A discapito per\u00f2 di tale definizione preferisco pensare a questa dipendenza come a un processo di approfondimento di una realt\u00e0 sicuramente particolare, ma densa di contenuti e di energie creative degni di molta attenzione.<\/p>\n

La pornografia ritratta durante questo evento e pi\u00f9 in generale durante tutto il PornFilmFestival non sembra riportare sintomatologie quali “una ricerca permanente di nuove immagini o altro materiale porno, difficolt\u00e0 di concentrazione su cose diverse dal porno, sensi di colpa, preferenze per la masturbazione rispetto all’atto sessuale con il proprio partner”, piuttosto una enorme e variegata possibilit\u00e0 di ridefinizione dello spazio d’azione del corpo e di una libera e consapevole espressione sessuale. Numerose le conseguenze, nessuna delle quali sgradevole. Sarebbe forse interessante riformulare la definizione proposta da Wikipedia…let’s go porn!.<\/p>\n

\n

www.cum2cut.net<\/a><\/p>\n

www.pornfilmfestivalberlin.de<\/a>\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dietro l’urlo di share and spread pornography!, la citt\u0088 di Berlino \u008f stata letteralmente invasa da coraggiosi individui, quasi tutti estranei all’ambiente, che in soli due giorni hanno dovuto documentare ed editare un’idea, tutta personale, della pornografia riassunta in corti da 5 minuti<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":29754,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,239,172],"tags":[48,65],"class_list":["post-10076","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-activism","category-articles","category-issue-019","tag-hacking","tag-report"],"yoast_head":"\nCum2cut, Let's Go Indie Porn • Digicult | Digital Art, Design and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/digicult.it\/hacktivism\/cum2cut-lets-go-indie-porn\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cum2cut, Let's Go Indie Porn • Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:en]With the shout 'share and spread pornography!' the city of Berlin was literally raided by courageous men and women, most of which outsiders of the porn industry, who had just a few days to document and edit their very personal idea of pornography, summarized in only 5 minutes[:it]Dietro l'urlo di share and spread pornography!, la citt\u0088 di Berlino \u008f stata letteralmente invasa da coraggiosi individui, quasi tutti estranei all'ambiente, che in soli due giorni hanno dovuto documentare ed editare un'idea, tutta personale, della pornografia riassunta in corti da 5 minuti[:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/digicult.it\/hacktivism\/cum2cut-lets-go-indie-porn\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/tatiana.bazzichelli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-11-01T10:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-23T09:37:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2006\/11\/netart_piersimula02.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tatiana Bazzichelli\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tatiana Bazzichelli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/hacktivism\/cum2cut-lets-go-indie-porn\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/hacktivism\/cum2cut-lets-go-indie-porn\/\",\"name\":\"Cum2cut, Let's Go Indie Porn • Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/hacktivism\/cum2cut-lets-go-indie-porn\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/hacktivism\/cum2cut-lets-go-indie-porn\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2006\/11\/netart_piersimula02.jpg\",\"datePublished\":\"2006-11-01T10:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-23T09:37:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/505c234d9024312959309dc61226e278\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/hacktivism\/cum2cut-lets-go-indie-porn\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/digicult.it\/hacktivism\/cum2cut-lets-go-indie-porn\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/hacktivism\/cum2cut-lets-go-indie-porn\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2006\/11\/netart_piersimula02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2006\/11\/netart_piersimula02.jpg\",\"width\":280,\"height\":210},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/hacktivism\/cum2cut-lets-go-indie-porn\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/digicult.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cum2cut, Let’s Go Indie Porn!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/\",\"name\":\"Digicult | Digital Art, Design and Culture\",\"description\":\"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/505c234d9024312959309dc61226e278\",\"name\":\"Tatiana Bazzichelli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/tatiana-bazzichelli-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/tatiana-bazzichelli-96x96.jpg\",\"caption\":\"Tatiana Bazzichelli\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/networkingart.eu\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/tatiana.bazzichelli\",\"https:\/\/twitter.com\/t_bazz\"],\"url\":\"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/tatiana-bazzichelli\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cum2cut, Let's Go Indie Porn • Digicult | Digital Art, Design and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/digicult.it\/hacktivism\/cum2cut-lets-go-indie-porn\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Cum2cut, Let's Go Indie Porn • Digicult | Digital Art, Design and Culture","og_description":"[:en]With the shout 'share and spread pornography!' the city of Berlin was literally raided by courageous men and women, most of which outsiders of the porn industry, who had just a few days to document and edit their very personal idea of pornography, summarized in only 5 minutes[:it]Dietro l'urlo di share and spread pornography!, la citt\u0088 di Berlino \u008f stata letteralmente invasa da coraggiosi individui, quasi tutti estranei all'ambiente, che in soli due giorni hanno dovuto documentare ed editare un'idea, tutta personale, della pornografia riassunta in corti da 5 minuti[:]","og_url":"https:\/\/digicult.it\/hacktivism\/cum2cut-lets-go-indie-porn\/","og_site_name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/tatiana.bazzichelli","article_published_time":"2006-11-01T10:00:00+00:00","article_modified_time":"2020-10-23T09:37:52+00:00","og_image":[{"width":280,"height":210,"url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2006\/11\/netart_piersimula02.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tatiana Bazzichelli","twitter_misc":{"Scritto da":"Tatiana Bazzichelli","Tempo di lettura stimato":"10 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/digicult.it\/hacktivism\/cum2cut-lets-go-indie-porn\/","url":"https:\/\/digicult.it\/hacktivism\/cum2cut-lets-go-indie-porn\/","name":"Cum2cut, Let's Go Indie Porn • Digicult | Digital Art, Design and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/hacktivism\/cum2cut-lets-go-indie-porn\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/hacktivism\/cum2cut-lets-go-indie-porn\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2006\/11\/netart_piersimula02.jpg","datePublished":"2006-11-01T10:00:00+00:00","dateModified":"2020-10-23T09:37:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/505c234d9024312959309dc61226e278"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/digicult.it\/hacktivism\/cum2cut-lets-go-indie-porn\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/digicult.it\/hacktivism\/cum2cut-lets-go-indie-porn\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/hacktivism\/cum2cut-lets-go-indie-porn\/#primaryimage","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2006\/11\/netart_piersimula02.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2006\/11\/netart_piersimula02.jpg","width":280,"height":210},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/digicult.it\/hacktivism\/cum2cut-lets-go-indie-porn\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/digicult.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cum2cut, Let’s Go Indie Porn!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/digicult.it\/#website","url":"https:\/\/digicult.it\/","name":"Digicult | Digital Art, Design and Culture","description":"Dal 2005 Digicult \u00e8 una piattaforma che esamina l'impatto delle tecnologie sull'arte, il design, la cultura e la societ\u00e0 contemporanea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/digicult.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/505c234d9024312959309dc61226e278","name":"Tatiana Bazzichelli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/digicult.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/tatiana-bazzichelli-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/digicult.it\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/tatiana-bazzichelli-96x96.jpg","caption":"Tatiana Bazzichelli"},"sameAs":["http:\/\/networkingart.eu\/","https:\/\/www.facebook.com\/tatiana.bazzichelli","https:\/\/twitter.com\/t_bazz"],"url":"https:\/\/digicult.it\/it\/author\/tatiana-bazzichelli\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10076"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59187,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10076\/revisions\/59187"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/digicult.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}