3-5 AUGUST 2006

With its 2006 edition, Interferenze, international festival of sounds, new visual arts and media, is seated in the mountains of the Partenio/Valle Caudina, which it will fill with live performances, installations, projections, seminars, camping, artists and the public.

Thus the international artistic vanguard will be fused with the splendid mountain scenes of Campania. Although Interferenze is tied to the land, electronic and multimedia arts are its driving force: performances, installations, events, workshops and conferences complete the event.

With edition IV Interferenze confirms its dual spirit existing in the balance between digital provocation and tradition: digital arts and the arts of the past, sonorous vanguards and local values.

Interferenze breaks down the borders between the technological, urban, inorganic world and the rural, archaic, organic world. It does not, however, pursue gratuitous provocation. On the contrary, the marriage of pixel and chlorophyll, silicon and cell represents a source of fascination and a stimulus for the visitor, who will find themselves freed from the necessity of having to choose between remaining in the city – not losing contact with the future, which models itself every day in new digital vanguards – or walking along mountain paths, declining to follow the more innovative forms of human progress.

Therefore Interferenze represents a new way of exploring nature and art. It offers the visitor the opportunity to explore two territories as one: the physical sphere of the forests and the virtual sphere of the digital arts in one single and total experience. Digital technologies are presented as a concrete alternative to present trends of development. Its impact on a territory which has remained unpolluted in comparison with the surrounding area is environmentally responsible.


3 august

16 – Area Workshop:
Province Digitali
“Innovazione per lo sviluppo turistico”
Roberto Formato

17:30 – Area Workshop:
“Nervous Networks/Simplest Electronic Organisms”
Ralf Schreiber [Germany]

19 – Area Workshop:
Laboratorio del Gusto Slow Food
su funghi e tartufi:
“Tuber Aestivum Boletusque”

20 – Area Click’n’Food:
“Verdichtung von: Valle Caudina” / “Condensation of: Valle Caudina”
a gastroacoustic performance by Ulrich & Kassian Troyer and Philip
Furtenbach [Austria]

21 – Cage Stage:
“Info Naturae 1.0”
an audio/video performance by
Emanuele Errante + Mattia Casalegno [Italy]
Tape [Sweden]

23 – Moog Stage:
Emi Maeda + Lia [Japan/Austria]
audio (harp + electronics)/visuals

an audio/video performance by
O.blaat [Japan]
Biosphere [Norway]

4 august

16 – Area Workshop:
Province Digitali
“Tecnologie dell’informazione per i paesi in via di sviluppo”
a cura di Ingegneria Senza Frontiere – Sezione Napoli

17:30 – Area Workshop:
“Mobile Devices for Art and Experimentation”
IMPROVe (Zeenath Hasan, Richard Widerberg) [Finland]

19:15 – Area Workshop:
Laboratorio del Gusto Slow Food
sui vini:
“Vitia Vinorum”

20:15 – Area Click’n’Food:
“Verdichtung von: Vallecaudina” / “Condensation of: Valle Caudina”
a gastroacocustic performance by Ulrich & Kassian Troyer and Philip
Furtenbach [Austria]

21:15 – Cage Stage:
Deaf Center [Norway]
Elio Martusciello, Salvatore Borrelli [Italy]

23 – Moog Stage:
AGF [Germany]
Vladislav Delay [Finland]
Deadbeat [Canada]

5 august

12 – Area Workshop:
“An Earful of Italy. An Acoustic Ecology project for Valle Caudina”
Dinahbird [UK], Jean-Philippe Renoult [France], Kate Sieper [Australia]

16 – Area Workshop:
Province Digitali
“MAO – Media Arts & Office onlus preview”
Vito Campanelli, Francesco Quarto
Province Digitali
open session:
“Esperienze e sfide per il mondo Open Source nelle Province Meridionali”
Mario Torre, CTO SO.PR.IND. srl: “Open Source e Pubblica Amministrazione”
Daniel Donato, Hackaserta 81100: “Free Software, filosofia e case
studies di successo”
Fausto Napolitano, ADDs Security: “Open Source e Sicurezza nelle
Piccole e Medie Imprese”
Vito Campanelli e Francesco Quarto, MAO – Media & Arts Office: “Open
Source, Culture e Arti Digitali”
Alessandro Ludovico, Neural: “Open Source at large, prodotti
collettivi dentro e fuori lo schermo”
ISF (Sezione di Napoli): “Webgis su piattaforma freesoftware”

17:30 – Area Workshop:

mobile art live:
“An Earful of Italy, Collective Performance”
Dinahbird [UK], Jean-Philippe Renoult [France], Kate Sieper
[Australia] + IMPROVe (Zeenath Hasan,
Richard Widerberg) [Finland]

18:30 – Area Workshop:
Laboratorio del Gusto Slow Food
su vini e formaggi:
“Tres Casei, Tria Vina”

20 – Area Click’n’Food:
“Verdichtung von: Vallecaudina” / “Condensation of: Valle Caudina”
a gastroacoustic performance by Ulrich & Kassian Troyer and Philip Furtenbach

21 – Cage Stage:
The Sine Wave Orchestra [Japan]
audio/sine wave
Zavoloka [Ukraine]
“Behind the Eyes”
a dance/sound performance by
Gabriella Cerritelli + [Italy]

23:30 – Moog Stage:
Background / A Touch of Class night
additional visuals Brutus [Italy]:
Warmdesk [USA]
Repeat Orchestra [Germany]
Andy Vaz [Germany]

3/4/5 August

ore 19/02 – Area Deleuze:


Semiconductor [UK]:”Worlds in Flux”

“Big Bang – Restarting the Natural World”:
Tanja Puustelli [Finland] “Milking the Cow”
Alan Sondheim [USA] “Laminanimal”
Anders Weberg & Robert Willim [Sweden] “Surreal Scania”
Doron Golan [Israel/USA] “Buda”
Scott Hessels & Gabriel Dunne [USA] “Celestial Mechanics”
Jeffers Egan & Jake Mandell [USA] “Slither”
Lorenzo Oggiano [Italy] “Quasi-Objects”
Vita Berezina-Blackburn [Russia] “Benign Beings”
Onoxo [Croatia] “Clean Exp M”
Bianco-Valente [Italy] “Spread”
Brian Kim Stefans [USA] “VEX #5”
Andrea Melloni [Italy] “Microsoundscape #1”

19 – 02 – Area Workshop:


Marianne Decoster-Taivalkoski [Finland]

“Living Particles”
Ralf Schreiber [Germany]

“Process 6,7,8”

Casey Reas [USA]

“Puppet Tool” – “Pâté à Son”

LeCielEstBleu [France]