HARTWARE MEDIENKUNSTVEREIN (HMKV) - DORTMUND
10 SEPTEMBER - 02 OCTOBER 2011

A cura di Stefan Riekeles

ARTE: HIRAKAWA Norimichi/ QUE Houxo, KUROKAWA Ryoichi, KUWAKUBO Ryota, MIYAMOTO Naotaka, ONISHI Yasuaki, SHINTSUBO Kenshu/ IKEGAMI Takashi, UKAWA Naohiro


ENTERTAINMENT:
FUJIKI Jun, SUZUTA Ken/ FUJIKI Jun/ SUZUKI Tatsuya, HAYASHI Tomohiko/ SENBO Kensuke/ KOYAMA Tomohiko, MASE Jitsuro/ NAGAE Tom (DIRECTIONS.Inc), MIYAWAKI Osamu, MIZUGUCHI Tetsuya, NAKAMURA Haruki, UCHIDA Shinya


ANIMAZIONE:
ANNO Hideaki, HARA Keiichi, HOSODA Mamoru, ISO Mitsuo, KOIKE Takeshi, MIYAZAKI Hayao, OSHII Mamoru, SHINKAI Makoto, TANIGAWA Nagaru/ ISHIHARA Tatsuya, YUASA Masaaki


MANGA:
AZUMA Kiyohiko, INOUE Takehiko, IWAAKI Hitoshi, YAMADA Yoshihiro, YAMAMOTO Naoki, YOSHINAGA Fumi, MATSUOKA Waka, Christina Plaka, Dirk Schwieger


CORTOMETRAGGI:
ISHIDA Hiroyasu, KAWAMURA Masashi, Hal KIRKLAND, MASHIMA Riichiro, MIZUGUCHI Tetsuya, NAKAMURA Magico, NAKAMURA Masayoshi, OKAWARA Ryo, SAKAMOTO Yusuke, SEKI Kazuaki, TAKAHASHI Nobuo, TAKEUCHI Taijin, TAMAI Kenji, OKAMOTO Noriaki, YKBX

Organizzato dall’Agenzia Gipponese per gli Affari Culturali e e prodotto da Hartware MedienKunstVerein (HMKV), il Japan Media Arts Festival Dortmund 2011 presenta esponenti di spicco dell’arte giapponese, dell’intrattenimento, dei manga, dell’animazione e della musica.

Dopo Pechino, Shanghai, Singapore, Vienna ed Istanbul, Dortmund (Germania) è la location della sesta edizione della mostra d’oltremare Japan Media Arts Festival (JMAF) 2011. Installazioni interattive, videogame, fotografia, manga, film d’animazione e musica possono essere sperimentati in una mostra multidisciplinare per la quale sono stati selezionati i vincitori degli ultimi festival a Tokyo.

Molti degli elementi del vasto programma del festival sono presentati per la prima volta in Germania. Artisti molto noti come il regista vincitore dell’Oscar Hayao Miyazaki (La città incantata, Il castello errante di Howl) incontrerà l’arte di talenti emergenti come Shinya Uccida, un mago dell’I-pad.

L’enorme installazione commissionata ad hoc di Norimichi Hirakawa e Houxo Que, in funzione giorno e notte, è un mix di dipinti e video proiezioni che fanno un uso intensivo del colore. Naohiro Ukawa presenta il suo progetto, The Final Media Dommune, in una stanza arredata come un club. L’installazione è connessa in streaming al vero Dommune club di Shibuya a Tokyo. Modelli in miniatura dei personaggi degli anime, degli animali e dei mostri degli ultimi 50 anni rendono poi omaggio al leggendario produttore di figurine Kaiyodo. I visitatori del festival possono inoltre interagire con Echochrome, l’innovativo computer game di Jun Fujiki.

Il cinema 3-D tascabile i3DG di Jitsuro Mase e Tsutomo Nagae aspetta infine solo di essere provato. Il manga café offre una selezione aggiornata di fumetti giapponesi ed anime mentre molte opere dell’arte e dell’intrattenimento giapponese aspettano di essere scoperte.

L’evento live previsto per la serata d’apertura del JMAF al VIEW, il club nel Dortmunder U, promette di essere un evento all’avanguardia relativamente alla cultura pop giapponese. Il 9 settembre alle ore 20.00 sasakure.UK presenta Hatsune Miku, il più popolare cantante virtuale giapponese e famosa popstar. Hatsune Miku si esibirà inoltre insieme a Momoiro Clover Z, il più energico gruppo-idolo in Giappone. In più, Naohiro Ukawa, uno dei fondatori del Vjing giapponese creerà un’impressionante VJ-live-performance per mettere insieme una nottata emozionante.

Inoltre, uno speciale programma cinematografico presenterà film anime classici e attuali sul grande schermo. I film di Masaaki Yuasa saranno un momento clou particolare. Saranno proiettati tre dei suoi film più importanti: Kaiba, Mind Game e la nuova serie The Tatami Galaxy. L’11 settembre alle 18.00 il regista stesso parlerà del suo lavoro.

Inoltre, l’esibizione Proto Anime Cut al terzo piano del Dortmunder U sarà dedicate al tema dell’animazione e dei trucchi, insieme al Japan Media Arts Festival Dortmund 2011, il focus del Hartware MedienKunstVerein. Il Japan Media Arts Festival è un evento non autorizzato che avrà luogo all’interno di un contesto di 150 anni d’amizia tra Giappone e Germania.

http://www.hmkv.de

http://www.dortmund.bunka-jmaf.jp